Paiko is: Enrique Zayas (vocals, guitar), Rodrigo “Afi” Ferreiro (vocals, guitar), Carlo “Cana” Borghetti (vocals, bass) and Sebastián Gulino (drums).
Si Te Vas
Paiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo vivo para quererte y tú me tiene olvidado
A veces me sonríes otras soy rechazado
Es hora que te decidas si te quedas a mi lado
Vos conmigo te quedas o no vuelvas nunca más
Si te vas no vuelvas no vuelvas
Si te vas n o vuelvas no vuelvas (bis)
Si te vas no vuelvas no vuelvas nunca mas
Pedís explicaciones si llego tarde o temprano
Lo importante es que vuelva y no amanezca en otro lado
Solo vengo a decirte que te quiero junto a mí
Vos conmigo te quedas o no vuelvas nunca más
Si te vas no vuelvas no vuelvas
Si te vas n o vuelvas no vuelvas (bis)
Si te vas no vuelvas no vuelvas nunca mas
Si te vas no vuelvas (no vuelvas no vuelvas no vueeelvaaas)
Si te vas no vuelvas (no sufro al pensar que el destino logro separarnos)
Si te vas no vuelvas
Si te vas me voy con Andrea (me voy)
The lyrics of Paiko's song "Si Te Vas" convey the feelings of confusion and rejection experienced by the singer. He states that he is back to express his confusion and disappointment because he lives to love the person who has forgotten him. The singer describes the mixed signals he receives from this person, sometimes getting smiles while other times he feels rejected. At this point, he implores the person to make a clear decision to either stand by his side, or not come back again.
The singer also depicts the difficulty of constantly facing accusations and demands for explanations for his actions, especially when he comes back late or early in the morning. He emphasizes that regardless of any accusation, what truly matters is that he always returns to the person. The chorus repeats the phrase "Si Te Vas no vuelvas" which translates to "If you leave, don't come back." The singer is asking the person not to play with his feelings and to make a choice. He also mentions that if the person decides to leave, he will not suffer because he believes that destiny has separated them, and he will follow someone named Andrea.
The song seems to be an expression of the singer's heartbreak and confusion, plagued with mixed signals and accusations. He pleads with his loved one to make a decision to either be with him or to leave. The song's title, "If You Leave," is a powerful and straightforward message that sets the tone for the sadness and disappointment experienced by the singer.
Line by Line Meaning
Vuelvo para decirte que estoy desconcertado
I come back to tell you that I am confused
Yo vivo para quererte y tú me tiene olvidado
I live to love you, but you have forgotten me
A veces me sonríes otras soy rechazado
Sometimes you smile at me, other times you reject me
Es hora que te decidas si te quedas a mi lado
It's time for you to decide if you will stay by my side
Vos conmigo te quedas o no vuelvas nunca más
You stay with me, or don't come back ever again
Si te vas no vuelvas no vuelvas
If you leave, don't come back, don't come back
Cansado de reproches tampoco busco halagos
Tired of criticism, I don't seek compliments either
Pedís explicaciones si llego tarde o temprano
You ask for explanations if I arrive late or early
Lo importante es que vuelva y no amanezca en otro lado
The important thing is that I come back and not wake up somewhere else
Solo vengo a decirte que te quiero junto a mí
I only come to tell you that I want you by my side
Si te vas no vuelvas no vuelvas
If you leave, don't come back, don't come back
Si te vas no vuelvas no vuelvas nunca mas
If you leave, don't come back ever again
Si te vas me voy con Andrea (me voy)
If you leave, I'll go with Andrea (I'll go)
Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
@MauriceJP
Vuelvo para decirte que estoy desconcertado
Yo vivo para quererte y tú me tiene olvidado
A veces me sonríes otras soy rechazado
Es hora que te decidas si te quedas a mi lado
Vos conmigo te quedas o no vuelvas nunca más
Si te vas no vuelvas no vuelvas
Si te vas n o vuelvas no vuelvas (bis)
Si te vas no vuelvas no vuelvas nunca mas
Cansado de reproches tampoco busco halagos
Pedís explicaciones si llego tarde o temprano
Lo importante es que vuelva y no amanezca en otro lado
Solo vengo a decirte que te quiero junto a mí
Vos conmigo te quedas o no vuelvas nunca más
Si te vas no vuelvas no vuelvas
Si te vas n o vuelvas no vuelvas (bis)
Si te vas no vuelvas no vuelvas nunca mas
Si te vas no vuelvas (no vuelvas no vuelvas no vueeelvaaas)
Si te vas no vuelvas (no sufro al pensar que el destino logro separarnos)
Si te vas no vuelvas
Si te vas me voy con Andrea
@Srcanibal1
Espectacular musica, el rock paraguayo es un orgullo nacional
@hugonarvaja6849
Buenas Noches! Buen Día! Buenas Tardes! en todo momento... SIEMPRE PAIKO me levanta el ánimo y me siento fresco y radiante como el sol. Paiko es fiel reflejo de buena música que representa al Paraguay maravillosamente bien y deja huellas divinas en los oidos de quienes aprecian una buena música. Bien ahi... Gracias por existir.
@paikotube
+Hugo Budha Gracias Hugo por tus pasabras! Saludos!
@ramhedaarievilo
Excelente grupo. Los conoci a traves de la canción "Fulgurante Cruz" (Curuz vera)... Instrumental fantástico... Orgullo del rock latino americano... El rock con nuestra cara. Arriba muchachos!
@Brutuss445
yo generalmente compro cd pirata pero tengo unos discos Originales de grupos nacionales, hago excepcion de comprar los originales a grupos como paiko pa apoyar a lo nacional, espero que tambien lo hagan, no es facil componer canciones y grabarlas con tanta calidad.. buenisima la cancion.. Saludos..
@josepalacios5229
mucha armonía
@paikotube
José Palacios oyeeee!!
@evergmz
¨lo importante es que vuelva y no amanezca en otro lado¨ jajajaja! Aguante PAIKO! Aguante Paraguay!
@marielabrizuela9092
Enero 2020!!
@paikotube
Mariela Brizuela ahi nos vemos!! Oyeee!!