12. The Perfect Element
Pain of Salvation Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yesterday found him today
Caught him at his last breath
These walls built to stand come-what-may
Lie shattered in the ashes
His skin against this dirty floor
Eyes fixed on the ceiling
He has stretched those chains of sin
Far beyond all feelings
Still, so still

In his head a thunderous
Cry of desperation
Tearing voices from his past
Scream for his attention
Behind those eyes a world explodes
No one there to save him
All pain that he's been passing on
Answers to his craving
Once more

I will never leave this shame

Falling beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn

Stealing meaning from this child
We took away his reason
His soul put under lock and key
His heart blackened from treason
But if you take from those you fear
Everything they value
You have bred the perfect beast
Drained enough to kill you

Falling beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn

Watching unseen untouched bleeding
Empty exposed dying eyes closed

Once he had forests and mountains
That were only his - listening to him
Once he would run through the summer days
Catching memories for ages to come
Now he is dressing this naked floor
With his flesh and blood, and times passes by
His trade of pain might just have lead him
To deal with consequence
For some change as time passes by

I am the waking child
(Lingering, climbing, clinging, clutching
Craving, clawing, hurting, falling down)
I, the wayward son of a mountain lake
(Of icy liquor tears, of a silent Earth)
(Of a rusty lid, of a wingless wind)
(Of an eyeless storm, of fallen gods,
who lost their way)
I set myself on fire
To breed the Perfect Element

Will I ever walk again?

Falling far beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn

(This is the end)

Nothing left to say,
The pain will go away
Now you must surely see,
That you are killing me
You are killing me
Now you are killing me
(You must never leave this shame!)
Now you are killing me
(You must never leave this shame!)
Now you are killing me
(You must never leave this shame!)





Is this more than you want?

Overall Meaning

The Perfect Element is a harrowing song by Pain of Salvation, delving into the psyche of an unnamed protagonist who is at the brink of death. The opening lines explain the current situation - the singer has been caught at his last breath ("Yesterday found him today") and is lying on the ground, staring up at the ceiling while his sin chains weigh him down. The next few lines talk about the flashbacks and "voices from his past" that are tormenting him, and how he is alone in his suffering without anyone to save him.


The chorus talks about the point of no return that he has passed, and how there is nothing left for him to become or left to burn. It also highlights the fact that the pain he is going through is because other people took everything he valued away from him. The later verses touch upon how he used to have a better life ("once he had forests and mountains that were only his") but has since lost everything and has been reduced to "dressing this naked floor with his flesh and blood."


The ending repeats the chorus, but with a final statement by the singer that the pain will go away and the listener must "never leave this shame," implying that the shame is a necessary part of the pain he endured.


Line by Line Meaning

Yesterday found him today
He has long been trapped in a cycle of pain and despair, and his situation has not improved in the present.


Caught him at his last breath
He is on the verge of giving up on life altogether.


These walls built to stand come-what-may
Despite the strength of the walls surrounding him, they have been unable to protect him from his own torment.


Lie shattered in the ashes
His pain has taken a toll on everything around him, leaving nothing but destruction in its wake.


His skin against this dirty floor
He has been brought so low that he is literally in the dirt.


Eyes fixed on the ceiling
He is too exhausted to move, his eyesight remains fixed in one direction.


He has stretched those chains of sin
He has become a prisoner to his own vices, and cannot escape his own self-destructive nature.


Far beyond all feelings
His emotions have been dulled by his pain, leaving him numb to everything else.


Still, so still
He is barely clinging on to life.


In his head a thunderous
His mind is constantly in turmoil.


Cry of desperation
All he can do is scream out in anguish.


Tearing voices from his past
His past traumas continue to haunt him, resurfacing again and again.


Scream for his attention
His past haunts seem to be begging for his attention.


Behind those eyes a world explodes
He is slowly succumbing to his internal pain.


No one there to save him
He feels completely and utterly alone in his pain.


All pain that he's been passing on
He has been inadvertently hurting others in his pain.


Answers to his craving
His pain has become an addiction, and he craves it, despite the damage it causes.


Once more
His pain continues in the present, and there seems to be no end to it.


I will never leave this shame
He has internalized his pain and feels that he deserves it.


Falling beyond the point of no return
He is so deep in his pain that it feels as if he can never turn back from it.


Nothing to become and nothing left to burn
He feels that all possibilities have been exhausted, and there is nothing but emptiness left.


Stealing meaning from this child
He feels as if his suffering is a result of a traumatic past.


We took away his reason
He feels that he was forced to give up his reason to live by someone else's cruel actions.


His soul put under lock and key
His pain has imprisoned his soul.


His heart blackened from treason
He feels that he has been betrayed by someone close to him.


But if you take from those you fear
He realizes that the root of his pain comes from fear.


Everything they value
He feels that he has lost everything that was important to him.


You have bred the perfect beast
His pain has turned him into a monster of his own making.


Drained enough to kill you
His pain has become so all-consuming that it will ultimately lead to his own destruction.


Watching unseen untouched bleeding
He feels as if no one understands his pain or is able to help him.


Empty exposed dying eyes closed
He is slowly losing all hope and feels as if death is his only escape from the pain.


Once he had forests and mountains
Once, he had a sense of freedom and peace in his life.


That were only his - listening to him
Those joyful times are a distant memory, and he feels as if he will never recapture them.


Once he would run through the summer days
He had once been carefree and happy during the bright, sunny months of the year.


Catching memories for ages to come
He had once been able to create good times with people he cared about, with positive memories that he could cherish for years to come.


Now he is dressing this naked floor
His pain has brought him to the lowest point, and he is now throwing his body onto the ground in despair.


With his flesh and blood, and times passes by
He is slowly wasting away in his pain, with no end in sight.


His trade of pain might just have lead him
His past decisions may have led him down this path, to his current state of despair.


To deal with consequence
He must now face the results of his past actions head-on.


For some change as time passes by
He still holds onto a sliver of hope that he can change his life around, even as time passes by.


I am the waking child
He feels like he must keep moving forward, even in the face of pain.


(Lingering, climbing, clinging, clutching
In spite of pain, he continues to hold onto life.


Craving, clawing, hurting, falling down)
He is at war with himself, fighting to get up as pain attempts to knock him down.


I, the wayward son of a mountain lake
He is a wandering spirit, unsure of what his future holds.


(Of icy liquor tears, of a silent Earth)
He feels that the world is a cold and indifferent place.


(Of a rusty lid, of a wingless wind)
The world has become a painful, rusting prison for him, without the freedom to escape.


(Of an eyeless storm, of fallen gods,
He is struggling in a world that seems devoid of meaning, one which has forsaken its own promises


Who lost their way)
He is a lost and wandering soul.


I set myself on fire
He is willing to take drastic measures to escape his pain.


To breed the Perfect Element
He is willing to become engulfed by his own pain to become something new.


Will I ever walk again?
He's lost all hope that things will ever improve, leading to a feeling of helplessness.


(This is the end)
The feeling of defeat and acceptance has arrived


Nothing left to say,
He has probably already said everything he needs to say.


The pain will go away
He hopes that things will one day improve.


Now you must surely see,
Others will now see what he has gone through.


That you are killing me
Others have unknowingly caused him great harm.


You are killing me
His pain is being worsened by the actions of those around him.


(You must never leave this shame!)
He is pleading with others not to abandon him to his pain.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: DANIEL GILDENLOW, JOHAN LAGNELL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@AdrianRubens.

0:00 - Used (Acostumados)
5:23 - In The Flesh (Na carne)
13:51 - Ashes (Cinzas)
18:26 - Morning on Earth (Uma manhã na terra)
22:55 - Idioglossia
31:25 - Her Voices (As vozes dela)
39:17 - Dedication (Dedicatória)
43:15 - King of Loss (Rei da perda)
53:00 - Reconciliation (Reconciliação)
57:24 - Song for the Innocent (Canção para os Inocentes)
1:00:26 - Falling (Caindo)
1:02:15 - The Perfect Element (O Elemento Perfeito)



All comments from YouTube:

@Learn4Live

Um dos melhores álbuns conceituais de Prog Metal que eu ouvi na vida. Você fez um trabalho de tradução meticuloso e espetacular. Muito obrigado por compartilhar esta obra prima conosco.

@Alexandre-sc4jm

Esse álbum é simplesmente fantástico! A tradução ficou excelente! Ótimo trabalho! Mais pessoas deveriam conhecer essa obra prima!

@eduardoilianov1678

Simplesmente demais! essa banda é fodastica!

@jeffersongomes1341

Album maravilhoso... realmente uma obra prima !!

@AdrianRubens.

0:00 - Used (Acostumados)
5:23 - In The Flesh (Na carne)
13:51 - Ashes (Cinzas)
18:26 - Morning on Earth (Uma manhã na terra)
22:55 - Idioglossia
31:25 - Her Voices (As vozes dela)
39:17 - Dedication (Dedicatória)
43:15 - King of Loss (Rei da perda)
53:00 - Reconciliation (Reconciliação)
57:24 - Song for the Innocent (Canção para os Inocentes)
1:00:26 - Falling (Caindo)
1:02:15 - The Perfect Element (O Elemento Perfeito)

@washingtonsimanavicius309

Simplesmente perfeito esse álbum 🖤

@NinjaLP

PoS é maravilhoso
Obrigado por este upload divino

@eduardoilianov1678

Cara! Muito bom!

@GabrielMartins-gt5oh

caramba mano obrigado por postar

@tiberiomeireles6298

Uma obra arrebatadora!!!!!! Fantastica em todos os sentidos. Veio bem a calhar, nesta Quarentena dos diabos!!!!

More Comments

More Versions