The Physics of Gridlock
Pain of Salvation Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I: Gridlock (All Is Mine)

Silently I sit on this road
Sifting the dust through my hands
To feel that I belong
Silently I weep from my soul
There's always been something I need
To feel that I am whole

I'm taking a trip down the line
Watching this new state of mind
All is mine
All is mine

Silently I weep for mankind
At some point we cut every rope
To touch the sun
And suddenly
And silently
Like hot air balloons
Our minds took to the skies
Hovering above luscious fields
With a beautiful view
But this hunger for the ground
Inside

And every red-light in town
Is screaming for lost and for found
All is mine

II: The End

We're all longing to belong
We're all longing to be home
Invincible young and strong
But we have lost it all
When we turn life into a road
A direction towards a goal
Ending where no one really wants to go

And so my friend
Welcome to the end
All who won't pretend
All who cannot mend
All who lost themselves
On life's dusty shelves
No one ever wins
We're but mortal kings
Of passing things

But I see a better man
His feet on his father's land
His head in his mother's hand
He still belongs
He's lying there on the shore
He never asks where to go
'Cause his is a grounded soul
He'll always know

III: On nous a donné la vie

Je suis la mer
C'est pourquoi je dis
Pour tous mes frères
Pour tous mes amis
Je vous donne la misère
Je vous donne la vie
Je vous donne la misère
Je vous donne la vie
Je vous donne la vie

Je suis la mer (Vous voyez tout en moi)
C'est pourquoi je dis (Vous voyez un dieu)
Pour tous mes frères (Je me vois en toi)
Pour tous mes amis (Dans chaque lieu)
Je vous donne la misère (Je vous donne cette croix)
Je vous donne la vievous (Je vous donne cette fleur)
Je vous donne la misère (Je vous donne cette croix)
Je vous donne la vie (Je vous donne cette fleur)
Je vous donne la vie (Je vous donne cette fleur)

Nous partageons ce sentiment d'impuissance
Toujours jeunes filles et garçons sans défense
Silenceusement nous allons
Silencieusement nous passons
On nous a donné la misère
On nous a donné la vie
On nous a donné la misère
On nous a donné la vie




On nous a donné la vie
On nous a donné la vie

Overall Meaning

The Physics of Gridlock is a deeply introspective song that touches on themes of belonging, existentialism, and the human experience. The first section, Gridlock (All Is Mine), explores the sense of belonging, or lack thereof, that the singer feels. The use of silence in the song is significant, as it represents the emptiness and void that the singer is feeling as he sits on the road. He sifts the dust through his hands to feel a connection, to feel that he belongs somewhere. The line, "All is mine," is repeated throughout, perhaps suggesting that the singer's sense of ownership over his life and his surroundings contrasts with the emptiness he feels inside. The second stanza explains how mankind has lost touch with nature and ourselves in search of something unachievable.


The second section, The End, is a reflection on mortality and the inevitability of death. The singer observes how we are all longing to belong somewhere, but life is like a road leading to a destination none of us want to arrive at - death. He proclaims that no one ever wins in the end, and we are mere "mortal kings of passing things." However, there is a glimpse of hope in the description of a better man who is grounded in his roots and always knows where he belongs.


The third section, On nous a donne la vie, is in French and its lyrics are marked by a sense of fatalism, powerlessness, and shared destiny. The singer puts himself and others in the same box, where everyone is given life and misery, and where everybody tries to make peace with their fate. The use of French language only adds to the feeling of displacement and detachment conveyed in the song.


Overall, the lyrics of The Physics of Gridlock offer a complex and deep commentary on the human condition. The song touches on relatable themes like belonging, mortality, and life's purpose.


Line by Line Meaning

Silently I sit on this road
Quietly, I am sitting here on this path


Sifting the dust through my hands
I am running the sand through my fingers


To feel that I belong
Looking for a sense of identity and belonging


Silently I weep from my soul
I am shedding tears deep within myself


There's always been something I need
I have always yearned for something


To feel that I am whole
A sense that completeness can be achieved


I'm taking a trip down the line
I'm going on a journey along this path


Watching this new state of mind
Observing my altered perspective


All is mine
An affirmation that everything is under my control


Silently I weep for mankind
Quietly mourning for the state of humanity


At some point we cut every rope
Humans have severed all ties with our past and traditions


To touch the sun
To reach for the impossible and out of reach


And suddenly
Unexpectedly


And silently
With no sound or fuss


Like hot air balloons
Our aspirations rose like balloons full of hot air


Our minds took to the skies
Our imagination soared exotic heights


Hovering above luscious fields
Suspended over mesmerizing landscapes


With a beautiful view
Owning an enviable perch


But this hunger for the ground
Craving the warm embrace of reality


Inside
Within us all


And every red-light in town
Every traffic light in the city


Is screaming for lost and for found
It is an invitation to stop and think


We're all longing to belong
The desire for a sense of identity and connection


We're all longing to be home
Everyone needs a place they can call home


Invincible young and strong
Young ones feeling omnipotent


But we have lost it all
Despite our strength, we have still lost much


When we turn life into a road
By viewing life as a journey with a destination


A direction towards a goal
With a specific aim in the end


Ending where no one really wants to go
The final destination not being what we truly aim for


And so my friend
Addressing someone with a statement


Welcome to the end
Welcome to the conclusion of the adventure


All who won't pretend
Those unwilling to deceive themselves


All who cannot mend
Those who can't put back the remnants of the past


All who lost themselves
Those who have become unrecognizable


On life's dusty shelves
Like books that have been forgotten


No one ever wins
There is no final winner in life


We're but mortal kings
As humans, we are like the rulers but not eternal


Of passing things
Of things that come and go


But I see a better man
A glimpse of a superior human being


His feet on his father's land
Standing firmly on his origin soil


His head in his mother's hand
Grounded by the nurturing, maternal presence


He still belongs
He is still part of the group


He's lying there on the shore
Lying by the banks of a water body


He never asks where to go
He does not need direction


'Cause his is a grounded soul
Because his soul is anchored


He'll always know
He is so knowledgeable


Je suis la mer
I am the sea


C'est pourquoi je dis
That's why I say


Pour tous mes frères
For all my brothers


Pour tous mes amis
For all my friends


Je vous donne la misère
Is giving you misery


Je vous donne la vie
Is giving you life


Nous partageons ce sentiment d'impuissance
We share the sense of helplessness


Toujours jeunes filles et garçons sans défense
Always young girls and boys, helpless in nature


Silenceusement nous allons
We move silently


Silencieusement nous passons
We pass on silently


On nous a donné la misère
We are given misery


On nous a donné la vie
We have been given life


On nous a donné la vie
We have been given life


On nous a donné la misère
We are given misery


Je vous donne la vie
Is giving you life


Je vous donne la misère
Is giving you misery


Je vous donne cette croix
Is giving you this cross


Je vous donne cette fleur
Is giving you this flower


Je vous donne la misère
Is giving you misery


Je vous donne la vie
Is giving you life


Je vous donne la vie
Is giving you life




Contributed by Nathaniel R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ZeeGrego

definitely the kind of music that's probably great under the right cirumstances (setting, stereo, mood). i don't know if I'll ever appreciate PoS as much as I did 10 years ago though. moving on isn't the worst thing i suppose

Diarios de Berlín

It's been 10 years again. POS is the only band that dissapoints me with every new album but somehow I return to them every freaking time, rediscovering their stuffs...

AnimeFan896

I am the sea. That is why I speak. For all my brothers. For all my friends. I give you misery: I give you life. I give you misery: I give you life. All of you see everything in me. All of you see a god. I see myself in you. In every place. I give you this thought. I give you this flower. I give you this thought. I give you this flower. We all share this feeling of weakness. Every day young girls and boys with no defense. Silently we come. Silently we go.

Rafael Butu

Que banda, meus amigos!!

Nikos Mprekis

Daniel you are genius, to say the least!

o0mur

I can't describe how happy I am right now.

Emanuele Vecchiolini

Can i find a download link for the album somewhere? this is serious awesomeness!

Brombit

~first time experience~ The whole thing was great, but in the French part I collapsed <3 aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!

DL

I am French myself and that was awesome

Pierre Eberling

Looks like you've been lacking the time, so here we go... Translation of Part III: I am the sea This iy why I say For all my brothers For all my friends (I give you misery I give you life) x2 You see everything in me You see a god I see myself in you In every place (I give you this cross I give you this flower) x2 We share this feeling of powerlessness Always defenceless young girls and boys Silently we go Silently we pass (We were given misery We were given life) x2 (We were given life) x2

More Comments