2 kilo
Paktofonika Lyrics

Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
Inside is outside, words are falling like Mikado sticks

PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
PFK Squad and Bunkerwelt collaboration

Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Heads are hiding under blankets, referring to the cities of Katowice and Ruhrpott

Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Where are your fans, come out of the corners

Halo, Witten, witam i ten stan, gdy nabite mam
Hello, Witten, welcome to this state when I have it all

Nie przeszkadza, więc jaram z zachwytem, a nie sam
It doesn't bother me, so I enjoy it with enthusiasm, not alone

Jeden gram czy dwa kilo, chwilo trwaj
Just one gram or two kilos, moment, last

Poznaj skrajności kraj, na kraj jest milion możliwości
Discover the extremes of this country, there are a million possibilities

Od gości rap, PFK skład w pełnej gotowości
From guest rappers, the PFK squad is fully prepared

I ci, którzy mają wolne
And those who are free

2000 Witten, deszcze niespokojne
2000 Witten, restless rains

Ej, play, rekord zostały pobite
Hey, play, records have been broken

Z tej strony mikrofony stale przepite
From this side, microphones are constantly drunk

I przepalone wokale, bo lepiej być nie może
And burnt vocals, because it can't get any better

Dopóki nie włożę wieży a na razie tworzę
Until I put the tower in, for now, I create

O Boże, to że była jak nalepka lepka
Oh God, it was like a sticky sticker

2000-8-27 i najebka
2000-8-27 and getting drunk

Halo, Witten, witam i ten stan standardem w dzień za dniem
Hello, Witten, welcome to this state as a daily standard

Gdzie popadnie palę...
Wherever it takes me, I burn...

Tu kukuryku i to słońce podnosi mi powieki, już poranek
Here, a cock-a-doodle-doo and the sun lift my eyelids, it's already morning

Tu Dortmund-Witten, wita mnie przystanek
Here, Dortmund-Witten, the stop welcomes me

I dupy rozkołysane, dupy skonsternowane
And the swaying asses, the bewildered asses

Na to Kowalski Jan, refleksje te same
Call Kowalski Jan, the same reflections

Dobrze mu, w domu lepiej, jedni toczą ślinę, drudzy pianę
He is fine, better at home, some drool, others foam

PFK mianem faktem w marzenia owiane
PFK is a fact surrounded by dreams

Tu napotykam rzeczy niespotykane
Here, I encounter unimaginable things

Tu rymy ukulane podpierane Koranem
Here, rhymes crafted and supported by the Quran

Z OnAnOn spontaniczne nazywane nieplanowane akcje
With OnAnOn, spontaneous actions called unplanned

Nie pluskwa a milenijne wakacje
Not a bedbug, but millennial vacations

Dwa tysiące rok, hunderttausend Kilometer
2000, a hundred thousand kilometers

Mimo to względem hiphopu to tak jak rzut beretem
Despite that, compared to hip-hop, it's like throwing a beret

Ich schmeiß im Glashaus Scheiben ein vielleicht bringt's mehr Glück
I throw glass windows in the glasshouse, maybe it brings more luck

Ich bin total normal, wer zu lange hin hört, wird verrückt
I'm totally normal, whoever listens for too long will go crazy

Wie soll ich in Scheiben bleiben, wenn mir alles nicht genügt
How can I stay in one piece when everything is not enough for me

Und missversteh mich, denn eindeutig zweideutig red ich
And don't misunderstand me, because I speak clearly ambiguously

Meine Art ist abartig, bin so dick, man hänselt mich
My style is bizarre, I'm so fat, people tease me

Mein Reim ist jetzt kein Schwein, ich bin der, der nur mit sich selbst spricht
My rhyme is not a pig now, I'm the one who only speaks to himself

Denn ich kann mich gut verstehn, ich bin nicht süchtig
Because I can understand myself well, I'm not addicted

Schiffbrüchig, ich kann kein Ufer sehn
Shipwrecked, I can't see any shore

Denk nicht drüber nach, da gibt's nichts zu verstehn
Don't think about it, there's nothing to understand

Das Leben ist scheiß, komm lass uns scheiße reden
Life is shit, come on, let's talk shit

Immer im Kreis bewegen und ich schrei's jetzt in die Runde
Always moving in circles and now I shout it to the group

Den letzten beißen die Hunde, einige begreifen die Kunde
The last ones get bitten by the dogs, some understand the message

Die ich verkünde und greifen zu...
The one I proclaim and they grab...

Od południa do południa ta droga trwa
From noon to noon, this journey lasts

Alles klar, hiphop gra, u mnie jest OK
All right, hip-hop plays, I'm OK

Pode mną bardzo mały wóz i jest luz
Below me is a very small car and it's cool

To LO nas dwóch, nie do wiary, a jednak uwierz w to stary
It's me and LO, unbelievable, but believe it old man

To pewne jest jak że cztery to dwie pary, nie słoneczne okulary
It's certain like that four is two pairs, not sunglasses

Ani piaski zielonych tropików, to jest miasto Witten
Not the sands of green tropics, this is the city of Witten

Sala pełna basowych głośników, set Junior High
A room full of bass speakers, Junior High set

Płyty zapuszczajajajajaj, bujaj moją głowę
Play the records, rock my head

Owdziany w doświadczenia nowe
Into new experiences

W nowe wchodzę stulecie, 2000 w lecie
I enter a new century, 2000 in the summer

Nim tu przybędziecie, nas już tu nie będzie
By the time you arrive here, we won't be here anymore

H I P H O P wszędzie, H I P H O P wszędzie(wszędzie)
H I P H O P everywhere, H I P H O P everywhere (everywhere)

Ich zahl für meinen guten Namen, nicht durch Benehmen
I pay for my good name, not through behavior

Ich bin zu fett für meinen Körperbau, kann nicht mehr stehn
I'm too fat for my body structure, can't stand anymore

Dass ich für jeden Reim aus meiner Rübe zahl, muss ich erwähnen
I have to mention that I pay for every rhyme from my head

Sie setzt mich wieder unter Tränen gestehn
She makes me confess again under tears

Alles kommt raus wie ein Schamhaar, mein Leben nicht planbar
Everything comes out like a pubic hair, my life is not predictable

Wir waren zwar hier und da, doch die S-Bahn
We were here and there, but the S-Bahn

Schweift 'ne ferne Reise in die Bunkerwelt per Schwarzfahren
Swings a distant journey to the bunker world through fare evasion

W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
At home or outside, deposits are falling like wooden blocks

PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
PFK and Bunkerwelt, collaboration, word games

Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów i Ruhrpott
On vacation, Mikołów and Ruhrpott reconciled under one roof

Gdzie ci fani zamienieni w słuch
Where are the fans turned into listeners

Oto kamikadze przejmuje nad umysłem władzę
Here, kamikaze takes control of the mind

Reset systemu, ale jakoś sobie radzę
System reset, but I manage somehow

Bo impra na maksa, w ręku ein Liter Faxa
Because the party is in full swing, with a liter of liquor in hand

Wypompowane tak jak powietrze z waksa
Pumped up like air from a car wax

Dejot proszę uruchom westaksa
DJ, please start the music

Podaj nam bit ostry niczym metaksa
Give us a beat as sharp as a bullet

Cały terror rozpętał error
The whole terror unleashed an error

Wakacje '00 po przybyciu tu dopiero
Vacation '00, only after arriving here

Halo, witam, Witten wita mnie
Hello, welcome, Witten welcomes me

Te, dżoja podaj, bo se machnąć chcę
Hey, pass me the joy because I want to get high

Strach ma strasznie małe oczka swe
Fear has very small eyes

Życie jak w Madrycie, życie jak we śnie
Life is like in Madrid, life is like in a dream

Mnie wydać mnie znać podaj jointa i nie pierdol śmierdzielu
To show myself, to know me, pass me a joint and don't fuck around, asshole

Dupek nie zu Zeit kräftigsten, beschäftigsten
Asshole not the strongest, busiest

Wenn ich den Rapper in Schützen (...)
When I shoot the rapper (...)

Und tu so als ob der ganze Dreck weg müsste
And act as if all the dirt had to go away

Nach den letzten Schüssen der best(...) (...)
After the last shots from the best (...) (...)

(...) wüsste
(...) would know

Sichere Schutzweste und der Rest Flüche
Secure bulletproof vest and the rest curses

Die sicher mein (...) Büchse
That surely my (...) gun

Ich (...) Drecksprüche
I (...) dirty sayings

Ich muss Texte und die Action wegknicken
I have to knock out lyrics and action

Ich such den letzten Frustfetzen
I'm looking for the last piece of frustration

Und zerquetsche wie Stechmücken
And crush like mosquitoes

Alles läuft schief, ich muss Rap stützen
Everything is going wrong, I have to support rap

Wakacje Niemcy 2000, tu z kumplami rządzę
Vacation in Germany 2000, I rule here with my friends

Tu rozpierdalam swe pieniądze
Here, I'm spending my money

Czuję się jak ryba w Witten szpondze
I feel like a fish in Witten's pond

U Turków posiłki gorące, jadam (...)
At the Turks', hot meals, I'm eating (...)

Rymy na wolno i na papierze, gadam szczerze
Rhymes slow and on paper, I speak honestly

Nokaut, nokautuję, spróbuj, poczujesz
Knockout, I knock out, try it, feel it

Ja gustuję w zielonych topach hach
I enjoy green tops, ha

Mach za machem, mikrofon mym narzędziem
One after another, the microphone is my tool

Hip hop mym fachem, studio pod jednym dachem
Hip-hop is my profession, the studio under one roof

Z Bunkerwelt PFK, ta sama idea
From Bunkerwelt, PFK, the same idea

Rozwijać hiphop, Kams w pełni to popiera
To develop hip-hop, Kams supports it fully

A atmosfera jest stale rozluźniona, alles klar?
And the atmosphere is always relaxed, is everything clear?

Ja, alles klar
Yes, everything is clear

Ich mach mich satt mit Sätzen
I satisfy myself with sentences

Fans gehn die Winde rauf wie Katzen
Fans go up in the wind like cats

Senior Junior kann es kratzen
Senior Junior can scratch it

Es steht der alte Hahn, nur in neuem Gefieder
The old cock stands, only with new feathers

Selbst wenn ich einmals zwinkel, spreche meine Augen nieder
Even if I wink, my eyes talk me down

Schwing den Stift übers Blatt wie Ninjas ihre Schwerter
Swing the pen over the paper like ninjas their swords

Wenn die Regeln nicht begrenzen, dann schieß auf den Pförtner
If the rules don't limit, then shoot at the gatekeeper

Gedanken rollen, Schranken gehen auf wie Münder
Thoughts roll, barriers open like mouths

Aber ich sage was ich denke, macht mich das unverwundbar
But I say what I think, does that make me invulnerable

Wie Königskobras aufrecht und giftig was ich sage
Like king cobras, upright and venomous in what I say

Wie ich sage, trifft dich, trifft dich
How I say it, hits you, hits you

Zu siebzig dreißig, also hundert Prozent
Seventy thirty, so a hundred percent

Jede meine Rede wird von der Welt gebunkert
Every speech of mine is bunkered by the world

Bunkerwelt in Witten... Witten
Bunkerwelt in Witten... Witten

Ich mach mich satt mit Sätzen
I satisfy myself with sentences

Fans gehn die Winde rauf wie Katzen
Fans go up in the wind like cats

Senior Junior kann es kratzen
Senior Junior can scratch it

Es steht der alte Hahn, nur in neuem Gefieder
The old cock stands, only with new feathers

Selbst wenn ich einmals zwinkel, spreche meine Augen nieder
Even if I wink, my eyes talk me down

Schwing den Stift übers Blatt wie Ninjas ihre Schwerter
Swing the pen over the paper like ninjas their swords

Wenn die Regeln nicht begrenzen, dann schieß auf den Pförtner
If the rules don't limit, then shoot at the gatekeeper

Gedanken rollen, Schranken gehen auf wie Münder
Thoughts roll, barriers open like mouths

Aber ich sage was ich denke, macht mich das unverwundbar
But I say what I think, does that make me invulnerable

Wie Königskobras aufrecht und giftig was ich sage
Like king cobras, upright and venomous in what I say

Wie ich sage, trifft dich, trifft dich
How I say it, hits you, hits you

Zu siebzig dreißig, also hundert Prozent
Seventy thirty, so a hundred percent

Jede meine Rede wird von der Welt gebunkert
Every speech of mine is bunkered by the world

W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
At home or outside, deposits are falling like wooden blocks

PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
PFK and Bunkerwelt, collaboration, word games

Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów i Ruhrpott
On vacation, Mikołów and Ruhrpott reconciled under one roof

Gdzie ci fani zamienieni w słuch
Where are the fans turned into listeners

W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
At home or outside, deposits are falling like wooden blocks

PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
PFK and Bunkerwelt, collaboration, word games

Na wakacjach pod jednym dachem pojednani K-ce i Ruhrpott
On vacation, K-ce and Ruhrpott reconciled under one roof

Gdzie ci fani, gdy basy na pace...
Where are your fans when the bass hits...