Gdyby...
Paktofonika Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Gdybam gdyby to nie było na niby
Gdybam gdyby to nie było na niby
Gdyby, gdyby to nie było na niby
Gdyby świat cały
Obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny
A czarny biały
Indywidualnie na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały
Szlachetne jak kryształy
A wszystkie kabały
To tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały
Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały
Gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły
Koty nie drapały
A komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały
A się nie napierdalały
Gdyby składy tak jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w Gie O Pe zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby-Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały
Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile
I trwały
Gdyby lepsze czasy nastały
Gdyby kawki nie padały
Gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip hop grały
Przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały
A pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały
Kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały
I sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały
I na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały
Każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały
Pfk inicjały
No a konfesjonały
By innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały




Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały

Overall Meaning

The lyrics of Paktofonika's song "Gdyby..." explore a series of hypothetical scenarios, each of which offers some kind of improvement on reality. The repeated phrase "Gdyby, gdyby to nie było na niby", which roughly translates to "If, if it wasn't just a dream", serves as a kind of refrain or chorus throughout the song, as if to remind us that all of these things are just imagined possibilities.


The scenarios described in the lyrics range from the fantastical to the mundane. Some are purely whimsical, like the idea of fish being able to talk or cacti growing from our hands. Others are more serious or poignant, like the suggestion that all conflicts and divisions could simply disappear or that people could learn to be more understanding and empathetic towards one another.


Overall, the song seems to be making a commentary on the various ways in which we try to escape or improve upon reality - through imagination, fantasy, or personal growth - and the ways in which these attempts can both inspire us and hold us back.


Line by Line Meaning

Gdybam gdyby to nie było na niby
If only it wasn't just a fanciful thought


Gdyby, gdyby to nie było na niby
If only, if it wasn't just a fanciful thought


Gdyby świat cały
If the whole world


Obrósł w niebieskie migdały
Was covered in blue almonds


Gdyby Magik był doskonały
If Magik was perfect


Gdyby podziały gdzieś się podziały
If the divisions disappeared somewhere


Gdyby ryby głos też miały
If fish also had a voice


Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Cacti would grow on hands


Gdyby po Ziemi stąpały ideały
If ideals walked on Earth


Biały byłby czarny
If white was black


A czarny biały
And black was white


Indywidualnie na życzenie upały
Individually, according to request temperatures rose


Wciąż smakowały te same specjały
The same dishes still tasted good


Minerały każdej skały
All rocks had precious minerals


Szlachetne jak kryształy
Noble like crystals


A wszystkie kabały
And all the cabalistic teachings


To tylko kawały
Are just jokes


Gdyby czyn był godny chwały
If actions were worthy of praise


Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
If Fokus wasn't so conceited


Gdyby wrony nie krakały
If crows didn't caw


Gdyby kozy nie skakały
If goats didn't jump


Gdyby tak psy nie gryzły
If dogs didn't bite


Koty nie drapały
Cats didn't scratch


A komary nie wkurwiały
And mosquitoes didn't annoy


Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
If disco-goers didn't throw themselves around


Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
If equals wanted to be treated equally


Gdyby nowe hip hopowe kluby powstawały
If new hip hop clubs were created


Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
If seals danced in those clubs with their butts


A ekipy rymowały
And teams rhymed


A się nie napierdalały
And didn't beat each other up


Gdyby składy tak jak mówią reprezentowały
If the groups represented themselves as they say they do


Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
If literal words flowed from the pen


Gdyby w Gie O Pe zwykłe deszcze padały
If ordinary rain fell in the Gie O Pe


Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
If windows and chimneys didn't surround me


A kraina Niby-Niby
And the land of make-believe


Gdyby kromki spadały odwrotnie
If bread crusts fell the other way


Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
If pulleys terribly pulled me


Gdyby rymy się składały wielokrotnie
If rhymes were repeated multiple times


Gdyby hip hopowe głowy dostawały stopnie
If hip hop heads received degrees


A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
And the degrees awarded weren't hasty


Gdyby u mnie na oknie stały
If on my window


Kwiaty paproci i niebieskie migdały
There were fern flowers and blue almonds


Gdyby ich cechy się uzupełniały
If their qualities complemented each other


Gdyby cudowne sny się sprawdzały
If miraculous dreams came true


Gdyby Rahim zbierał pochwały
If Rahim gathered praises


Gdyby problemy zmieniały się w banały
If problems turned into trivial matters


Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
If all content had morals


Gdyby partnerki partnerów swych kochały
If partners loved each other


Gdyby oczy nie płakały
If eyes didn't cry


A usta się wciąż śmiały
And mouths always smiled


Gdyby powracały piękne chwile
If beautiful moments returned


I trwały
And lasted


Gdyby lepsze czasy nastały
If better times arrived


Gdyby kawki nie padały
If crows didn't fall


Gdyby pały nie ścigały
If cops weren't chasing


Gdyby składy hip hop grały
If hip hop groups played


Przy tym nie dawały chały
Without causing a fuss


Gdyby gazy nie wybuchały
If gases didn't explode


A pożary nie wyniszczały
And fires didn't devastate


Gdyby wody nie zalewały
If waters didn't flood


Kataklizmy nie istniały
Cataclysms didn't exist


Gdyby bratnie dusze się wspierały
If kindred souls supported each other


I sobie ufały
And trusted each other


Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
If rhymes only formed slowly


Gdyby farby nie zaciekały
If paints didn't blur


I na murze nie matowiały
And didn't matt on the wall


Gdyby wielkie nominały
If large denominations


Każdą kieszeń oblężały
Sieged every pocket


Na plakatach by widniały
Appeared on posters


Pfk inicjały
The initials of PFK


No a konfesjonały
And confessionals


By innowierców pochłaniały
Absorbed those who didn't believe


Gdyby wszelkie bariery pozanikały
If all barriers vanished


Gdyby żadne serduszka nie pękały
If no hearts were breaking


Gdyby kary winnych spotykały
If the guilty were punished


Gdyby każdy był wyrozumiały
If everyone was understanding




Contributed by Vivian L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@wierszo-mania417

Mój autorski wiersz,,Gdyby".

,,Gdyby"
Gdyby głos miały też ryby.
Gdyby zło istniało na niby.
Gdyby kasa rosła jak po deszczu grzyby.
Gdyby pary się kochały , no a wojny nie istniały.
Gdyby z historii wypływały najmądrzejsze morały.
Gdyby marzenia się spełniały.
Gdyby bariery nie istniały.
Gdyby ludzie się szanowali.
Gdyby serca nie pękały.
Gdyby oczy nie płakały.
Gdyby problemy (duże, małe) zamieniały się w banały.
Gdyby zamiast twardej skały diamenty powyrastały.
Gdyby zamiast wrogich spojrzeń państwa się dogadywały.
Gdyby powodzie nie istniały, wypadki żyć nie pozbawiały.
Gdyby smutki zamieniały się w kawały.
Gdyby każdy człowiek mały był szczęśliwy i kochany.
Gdyby opinie nie mieszały i nam wartości nie zniżały.
Gdyby partie w rządzie współpracowały.
Gdyby małżeństwa się nie zdradzały i wiernie trwały
jak na tej ziemi skały.
Gdyby rodziny się wspierały.
Gdyby każdy czyn z miłości był , a nie dla chwały.
Gdyby aborcje dzieciom żyć nie zabierały.
Gdyby na świecie były same ideały.
Gdyby bratnie dusze na zawsze przy sobie zostały.
Gdyby wszystkie przyjaźnie przetrwały.
Gdyby mody nie istniały i w kompleksy nie wpędzały, za modę najwyższej skali byśmy dobro uważali.



@tajemniczapostac5229

TEKST:
Od początku muszę tego słuchać
Ta musisz
Dobra niech tak będzie
Muszę tego słuchać
Ja tego muszę słuchać

Gdybam gdyby to nie było na niby
Gdybam gdyby to nie było na niby
Gdyby gdyby to nie było na niby (a teraz)

Gdyby świat cały
Obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny
A czarny biały
Indywidualnie na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały
Szlachetne jak kryształy
A wszystkie kabały to tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały

Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały
Gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły
Koty nie drapały
A komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały
A się nie napierdalały
Gdyby składy tak jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w GOP zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały

Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile i trwały
Gdyby lepsze czasy nastały (aha)
Gdyby kawki nie padały
Gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip hop grały
Przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały
A pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały
Kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały
I sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały
I na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały
Każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały PFK inicjały
No a konfesjonały
By innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały
Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały

Gdybym
No co gdybyś
Gdybym to



@danielpiekarski9325

Od początku muszę tego słuchać
Ta musisz
Dobra niech tak będzie
Muszę tego słuchać
Ja tego muszę słuchać

Gdybam gdyby to nie było na niby
Gdybam gdyby to nie było na niby
Gdyby gdyby to nie było na niby (a teraz)

Gdyby świat cały
Obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny
A czarny biały
Indywidualnie na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały
Szlachetne jak kryształy
A wszystkie kabały to tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały

Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały
Gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły
Koty nie drapały
A komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały
A się nie napierdalały
Gdyby składy tak jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w GOP zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały

Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile i trwały
Gdyby lepsze czasy nastały (aha)
Gdyby kawki nie padały
Gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip hop grały
Przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały
A pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały
Kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały
I sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały
I na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały
Każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały PFK inicjały
No a konfesjonały
By innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały
Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały

Gdybym
No co gdybyś
Gdybym to



All comments from YouTube:

@NevirXx

Cześć! Taka trochę reklama, ale jako iż mam ten kanał 10 lat a Wy wciąż tu zaglądacie mam coś dla miłośników urbexu i tajemnic.
Tutaj mój drugi kanał! :) Będę wdzięczny za pozostawienie subka, pozdrawiam!

https://www.youtube.com/watch?v=Lov8hzp9ue4&t=14s&ab_channel=DarkTravelsi

@xjemciex3014

gdyby...

@FIOLQAmariolka

Nie nooo...często wracam do muzy lat mojej młodości ale nie spodziewałam się że spotkam Tutaj gościa który z Kikim zrobił nockę na Soboniu 🤗

@adamnik9220

Gdyby piosenki paktofoniki dalej powstawały

@Cinek399

Adam Nik POkahontaz nie jest to samo ale też dobre :D

@krzysztofwasylow7279

+Adam Nik
gdyby listonosze powołań nie dostarczali,
gdyby kobiety nie wdowiały,
gdyby magik nie odszedł,
gdyby jego syn w ślady ojca poszedł,

@adamnik9220

gdyby ludzie chłamu nie słuchali
gdyby ciągle o Gangu albani nie piali
gdyby  paktofonike znowu  doceniali 

@helsinger32

+Adam Nik
Ludziom priorytety by się zmieniały.

@Cinek399

Gdyby magik żył to by nawijał prawie tak dobrze jak peja xD ~podsłuchana opinia jakiegoś starego nieuka xD

86 More Replies...

@crystalius1870

Magik to był król liryczny. Chyba już nie będzie takich raperów/muzyków... Ciekawe co Piotr Łuszcz pomyślałby słuchając takiego bedoesa, young leosi czy innego patologicznego sobla... Ech, szkoda że już nie wrócą te piękne lata.

More Comments

More Versions