Paktofonika was founded shortly after Magik left Kaliber 44 during the recording of their second album, W 63 minuty dookoła świata. Rahim left his group 3xKlan at around the same time, and formed Paktofonika with Magik and Fokus in 1998.
In the spring of 2000 the group were signed with Gigant Records. That same year, on December 18, they released their debut album Kinematografia. Eight days after the album was released, Magik committed suicide by jumping from the ninth floor of his apartment. After his death, the group continued giving concerts for some time, using pre-recorded material for Magik's vocals.
In September 2002, the group's sophomore album was released. Archiwum Kinematografii contains studio out-takes from the first album, and songs recorded later without Magik. In 2003 the group announced the end of Paktofonika.
Rahim and Fokus continue to work on other projects, like PFK Kompany and Pokahontaz.
Members:
-Piotr „Magik” Łuszcz (1978-2000), former member of Kaliber 44;
-Wojtek „Fokus” Alszer (1980);
-Sebastian „Rahim” Salbert (1978);
Discography:
Ja to ja (SP) 2000
Kinematografia (album) 2000
Jestem bogiem (SP) 2001
Jestem bogiem/Chwile ulotne (vinyl) 2001
Archiwum kinematografii (album) 2002
Archiwum kinematografii (vinyl)
Pozegnalny koncert Paktofoniki (DVD/VHS) 2004
Na mocy paktu
Paktofonika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
P.A.K.T.O.F.O.N.I.K.A.
Je-d-d-den, d-d-dwa
Próba mic'a, oka
To ja F.O.K., ze składu P.F.K.
Do podkładu gadam, lirycznie nie podupadam
Składam, obojętnie jakie imię temu nadam
Do tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego szóstego
Dlatego, ja I mikrofon mamy coś wspólnego
Dlatego słuchasz zajebistego południowego
H. do C. z K.C.E., nikt tego nie ściszy
W tym wypadku polegaj na mnie jak na Zawiszy
Dla każdego prawdziwego, który to usłyszy
Inni mi zwisają jak firanki z karniszy
W ciszy, jestem blaskiem w ciemności, słowami
Zawsze obok ciebie przemieszczam się walkmanami
Zawsze razem z tobą, ja i skład nad problemami
Rozkładamy skrzydła przyjebani realiami
Postrzegani jak ostatni Mohikanin
P.F.K. weterani sparingu z rymami
Obijani w H.I.P.H.O.P. jak w aksamit
P.F.K. zajebani, jak ściany tagami
Katalizatorami, T.H.C. jak dynamit
Załatwiasz sprawę z chłopakami przed komputerami
To dla nich: pokój z wami i z wolnostylowcami
Pokój dla tych biegających za końcówkami
Pokój z tancerzami i ich kontuzjami
Pokój z dziewczynami, zajmującymi się tymi sprawami
Pokój z zajebistymi organizatorami, pokój z wami
Na zawsze pokój z wami
Kooperacja na mocy paktu, mocy płynącej z kontaktu
Kooperacja na mocy paktu, mocy płynącej z kontaktu
Trzy znane portrety, trzy rymów komplety
Wkomponowane w bity poprzez domowe Pecety
Same konkrety, lecące epitety
Nie jak komety, wokół planety
"Ja to ja", "Gdyby...", "Priorytety", pierwsze wałki na materiał
Kasety, w rękach florety
Liryczne szermierki
Rymo-dymo-bito-klety-gierki
Spotkanie pierwsze, od czasów R-ki
Te wiersze, potrzebne do życia jak nerki
Bo ta muzyka jest nieuleczalna
A każda postać indywidualna
Połączona paktem przy dźwiękach z głośnika
To razem do kupy zwie się Paktofonika
Rah pod Magika i Fokusa eskortą
Ku odległym portom
Nie do zdobycia fortom
Oddani psychicznym komfortom
Kiedy to w tym wielkim odstępie na występie
Wtedy kilka słów na wstępie
Przy do mic'a dostępie
Na trzeźwo, czy na hempie bez wyjątku
Wszystko w porządku, nigdy nie tracąc rozsądku
Spontaniczne akcje od samego początku
Specyficzne melorecytacje pełne wątków
Muzyczne penetracje różnych zakątków
P.F.K. to mój skład, bezpieczny jak gnat
Sztywny jak bat, 3, 2, 1, 0
To dopiero start składu, który głową rozbija mury
Po czym jest jeszcze w stanie prowadzić za kółkiem fury
Magik, Fokus, Rah to skład co się leni
zieleni, że pomyśleć strach, że nawiedzeni, jak Fatima
I natchnieni niczym Martin Luter
Jak to był sen, to ja jestem Freddie Kruger
To podejście drugie z kropeczką nad "I"
To zagranie drugie do ostatniej kropli krwi
Którą piję jak wampir, poznaj Draculę
Przy czym jak Al Bundy trzymam się za kule
To pingle, gogle, gule I w ogóle
Filip psychotata wita cię czule
I wszystkich tych, co od dawna już czekali
Aż mali P.F.K. dowali jak Mohammed Ali
I póki idę, nadziewasz się jak na dzidę
Chłopaka dla niektórych jak Zulus Czaka
Rzeczywistość jest taka, wiesz jak?
Czosnek, e, gostek... te, to chyba proste
I daje nurka, tutaj, wodna kurka
A wsparciem mym Salvadora podpórka
Tu ubolewa Ewa, daj dwa jabłka z drzewa
Bo na widok jednego Mag - Adam ziewa
I jadę do góry wyżej niż na dziewiąte w windzie
A zażalenia proszę kierować gdzie indziej
Bo od tego jest sromotny kierownik do spraw nieistotnych
Ja zajmuję się hip-hopem zawrotnym
Lepiej się orientuj, kontaktuj, nie konszachtuj
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. jest na mocy paktu tu
The lyrics of "Na mocy paktu" by Paktofonika focus on the power of collaboration between artists in the hip-hop scene. The first verse is an introduction to the group, with each member showcasing their lyrical skills and proclaiming their dominance on the microphone. They also mention their affiliation with other groups such as H.C. and K.C.E., emphasizing the connections and collaborations within the larger hip-hop community.
The chorus, which repeats multiple times throughout the song, emphasizes the power of cooperation and collaboration between artists, as they come together to create something greater than their individual contributions. The lyrics also touch on the importance of individuality, with each member of the group having their unique style and personality, but ultimately coming together to form a cohesive unit. The second verse further emphasizes this point, highlighting the importance of individual creativity within the context of collaboration.
The song also touches on the struggles and challenges that the group faced while navigating the hip-hop scene, from dealing with critics who disregard their work to the pressures and temptations of the industry. However, through it all, the group remains dedicated to their craft and committed to their collective success.
Overall, "Na mocy paktu" serves as an anthem for the power of collaboration and the importance of individuality within the hip-hop community.
Line by Line Meaning
Je-d-d-den, d-d-dwa
Counting down for the start, one, two
Próba mic'a, oka
Testing the microphone, ready
To ja F.O.K., ze składu P.F.K.
It's me, F.O.K., from the P.F.K. crew
Do podkładu gadam, lirycznie nie podupadam
I'm freestyling to the beat, never stumbling lyrically
Składam, obojętnie jakie imię temu nadam
I'm creating, no matter what name I give it
Władam i zakładam, że ci nic do tego
I assume you have nothing to do with it
Do tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego szóstego
Until 1996
Dlatego, ja i mikrofon mamy coś wspólnego
That's why me and the microphone have something in common
Dlatego słuchasz zajebistego południowego
That's why you're listening to this awesome southern style
H. do C. z K.C.E., nikt tego nie ściszy
H. to the C. with K.C.E., nobody can silence it
W tym wypadku polegaj na mnie jak na Zawiszy
In this case, rely on me like on Zawisza
Dla każdego prawdziwego, który to usłyszy
For everyone true who hears it
Inni mi zwisają jak firanki z karniszy
Others hang on me like curtains from the curtain rods
W ciszy, jestem blaskiem w ciemności, słowami
In silence, I'm the light in darkness, with words
Zawsze obok ciebie przemieszczam się walkmanami
I always move alongside you with walkmans
Zawsze razem z tobą, ja i skład nad problemami
Always together with you, me and the crew above the problems
Rozkładamy skrzydła przyjebani realiami
We spread our wings, hit by realities
Postrzegani jak ostatni Mohikanin
Perceived like the last Mohican
P.F.K. weterani sparingu z rymami
P.F.K. veterans sparring with rhymes
Obijani w H.I.P.H.O.P. jak w aksamit
Beaten in H.I.P.H.O.P. like in velvet
P.F.K. zajebani, jak ściany tagami
P.F.K. awesome, like walls covered in tags
Katalizatorami, T.H.C. jak dynamit
Catalysts, T.H.C. like dynamite
Załatwiasz sprawę z chłopakami przed komputerami
You settle things with the guys in front of computers
To dla nich: pokój z wami i z wolnostylowcami
This is for them: peace to you and the free stylers
Pokój dla tych biegających za końcówkami
Peace to those chasing the endings
Pokój z tancerzami i ich kontuzjami
Peace to the dancers and their injuries
Pokój z dziewczynami, zajmującymi się tymi sprawami
Peace to the girls dealing with these matters
Pokój z zajebistymi organizatorami, pokój z wami
Peace to the awesome organizers, peace to you
Na zawsze pokój z wami
Peace with you forever
Kooperacja na mocy paktu, mocy płynącej z kontaktu
Cooperation by the power of the pact, the power flowing from contact
Trzy znane portrety, trzy rymów komplety
Three known portraits, three sets of rhymes
Wkomponowane w bity poprzez domowe Pecety
Incorporated into beats through home computers
Same konkrety, lecące epitety
Only specifics, flying epithets
Nie jak komety, wokół planety
Not like comets, around the planet
"Ja to ja", "Gdyby...", "Priorytety", pierwsze wałki na materiał
"Me is me", "If...", "Priorities", first tracks for the material
Kasety, w rękach florety
Cassettes, in the hands of the rapier
Liryczne szermierki
Lyrical fencing
Rymo-dymo-bito-klety-gierki
Rhyme-smoke-put down-cursed-games
Spotkanie pierwsze, od czasów R-ki
First meeting, since the days of R-k
Te wiersze, potrzebne do życia jak nerki
These verses, necessary for life like kidneys
Bo ta muzyka jest nieuleczalna
Because this music is incurable
A każda postać indywidualna
And every character is individual
Połączona paktem przy dźwiękach z głośnika
Connected by a pact through the sounds from the singer
To razem do kupy zwie się Paktofonika
Together, it's called Paktofonika
Rah pod Magika i Fokusa eskortą
Rah behind Magik and Fokus as an escort
Ku odległym portom
Towards distant ports
Nie do zdobycia fortom
Unconquerable forts
Oddani psychicznym komfortom
Dedicated to mental comforts
Kiedy to w tym wielkim odstępie na występie
When in this big gap during the performance
Wtedy kilka słów na wstępie
Then a few words in the introduction
Przy do mic'a dostępie
With access to the microphone
Na trzeźwo, czy na hempie bez wyjątku
Sober or high without exception
Wszystko w porządku, nigdy nie tracąc rozsądku
Everything is fine, never losing sanity
Spontaniczne akcje od samego początku
Spontaneous actions from the very beginning
Specyficzne melorecytacje pełne wątków
Specific melorecitcations full of threads
Muzyczne penetracje różnych zakątków
Musical penetrations of different corners
P.F.K. to mój skład, bezpieczny jak gnat
P.F.K. is my crew, safe like a small gun
Sztywny jak bat, 3, 2, 1, 0
Stiff like a bat, 3, 2, 1, 0
To dopiero start składu, który głową rozbija mury
This is just the start of the crew, which breaks down walls with their heads
Po czym jest jeszcze w stanie prowadzić za kółkiem fury
And is still able to drive the car in a frenzy
Magik, Fokus, Rah to skład co się leni
Magik, Fokus, Rah are a crew that doesn't slack
Zieleni, że pomyśleć strach, że nawiedzeni, jak Fatima
Terrifyingly green, scary to think, like possessed, like Fatima
I natchnieni niczym Martin Luter
And inspired like Martin Luther
Jak to był sen, to ja jestem Freddie Kruger
If it was a dream, then I am Freddie Kruger
To podejście drugie z kropeczką nad "I"
This is the second approach with a dot above the "I"
To zagranie drugie do ostatniej kropli krwi
This is the second move until the last drop of blood
Którą piję jak wampir, poznaj Draculę
Which I drink like a vampire, meet Dracula
Przy czym jak Al Bundy trzymam się za kule
In which, like Al Bundy, I hold on to my balls
To pingle, gogle, gule I w ogóle
These are pins, goggles, balls, and everything
Filip psychotata wita cię czule
Filip the psychopath greets you warmly
I wszystkich tych, co od dawna już czekali
And all of those who have been waiting for a long time
Aż mali P.F.K. dowali jak Mohammed Ali
Until the little P.F.K. hits you like Mohammed Ali
I póki idę, nadziewasz się jak na dzidę
And as long as I'm going, you're getting stuck like on a spear
Chłopaka dla niektórych jak Zulus Czaka
For some, I'm a guy like Zulus Czaka
Rzeczywistość jest taka, wiesz jak?
The reality is like that, you know how?
Czosnek, e, gostek... te, to chyba proste
Garlic, e, guy... those, I guess it's simple
I daje nurka, tutaj, wodna kurka
And I dive, here, a water cockerel
A wsparciem mym Salvadora podpórka
And my support, a prop for Salvador
Tu ubolewa Ewa, daj dwa jabłka z drzewa
Here, Eve laments, give me two apples from the tree
Bo na widok jednego Mag - Adam ziewa
Because at the sight of one, Mag - Adam yawns
I jadę do góry wyżej niż na dziewiąte w windzie
And I go up higher than to the ninth floor in an elevator
A zażalenia proszę kierować gdzie indziej
And please direct your complaints elsewhere
Bo od tego jest sromotny kierownik do spraw nieistotnych
Because there's a shameful manager for unimportant matters
Ja zajmuję się hip-hopem zawrotnym
I'm occupied with dizzying hip-hop
Lepiej się orientuj, kontaktuj, nie konszachtuj
Better stay informed, contact, don't conspire
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. is here by the power of the pact
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. is here by the power of the pact
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. is here by the power of the pact
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. is here by the power of the pact
P.F.K. jest na mocy paktu tu
P.F.K. is here by the power of the pact
Contributed by Jasmine W. Suggest a correction in the comments below.
@prusek5906
Remix)
2.
Paktofonika - Tak się do robi
3.
Paktofonika - Intro
4.
Paktofonika - Nasz sposób rapowania
5.
Paktofonika - Jestem
Zobacz więcej >>
Poszukiwane tłumaczenia
Paktofonika
1.
Paktofonika - Le się zmahauem
2.
Paktofonika - W moich kręgach
3.
Paktofonika - Nasz sposób rapowania
4.
Paktofonika - Na mocy paktu
5.
Paktofonika - Śpisz już?
6.
Paktofonika - Wielka gra
7.
Paktofonika - Wielkie Dzięki
8.
Paktofonika - Jestem
9.
Paktofonika - Stało Się (Rah)
10.
Paktofonika - CHTHC (Fokus)
Poszukiwane teksty
1.
Dwa plus jeden - Der Häuptling von Ukamba
2.
Chiara Castiglione - Sky Lift
3.
Henning Wehland - Weil wir Champions sind
4.
Dwa plus jeden - Schön sind die Mädchen
5.
Louis Prima - Here Pretty Kitty
6.
Shy Jay - Where You From
7.
Ian Jeffrey Thomas - Favorite
8.
Demis Roussos - For Love
9.
Holly Hobbie - Clean Up Good
10.
Windsor - Wanna Be Me
Zobacz więcej >>
Polecamy
Gry online
Śmieszne filmy
Polskie dziewczyny
Gry na telefon i tablet
Przeglądaj wykonawców na literę
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
Paktofonika - Na mocy paktu
Odsłon: 121788
Przejdź na stronę wykonawcy >
Tekst dodał(a): szczepa2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak
Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ricki2000
Edytuj teledysk
Skopiuj link:
https://www.tekstowo.pl/piosenka,paktofonika,na_mocy_paktu.html
Głosuj na ten utwór
(+89)
Dodaj do ulubionych
Komentuj
Poleć znajomemu
Zgłoś błąd
Układ 2-kolumnowy
Tekst piosenki:
RAH::
Pe A Ka Te O eF O eN I Ka AAAA /x2
FOKUS:
Je D-D den, D-D dwa
Próba MIC’a, OK.
To ja F.O.K'a, ze squadu PFK
Do podkładu gadam, lirycznie nie podupadam
Składam, obojętnie jakie imię temu nadam
Władam i zakładam, że ci nic do tego
Od tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego szóstego
Dlatego, ja i mikrofon mamy coś wspólnego
Dlatego słuchasz zajebistego południowego
H. do C. z K.C.E. nikt tego nie ściszy
W tym wypadku polegaj na mnie jak na Zawiszy
Dla każdego prawdziwego, który to usłyszy
Inni mi zwisają jak firanki z karniszy
W ciszy, jestem blaskiem w ciemności słowami
Zawsze obok ciebie przemieszczam się walkman’ami
Zawsze razem z tobą, ja i skład nad problemami
Rozkładamy skrzydła przyjebani realiami
Postrzegani, jak ostatni Mohikanin
PFK weterani sparingu z rymami
Owijani w Ha I Pe Ha O Pe jak w aksamit
PFK zajebani, jak ściany tagami
Katalizatorami, THC jak dynamit
załatwiasz sprawę z chłopakami przed komputerami
to dla nich: pokój z wami i z wolnostylowcami
pokój dla tych biegających za końcówkami
pokój z tancerzami i ich kontuzjami
pokój z dziewczynami, zajmującymi się tymi sprawami
pokój z zajebistymi organizatorami, pokój z wami,
na zawsze pokój z wami
MAG:
Kooperacja na mocy paktu, mocy płynącej z kontaktu
aaaaaaaaa
Kooperacja na mocy paktu, mocy płynącej z kontaktu
RAH:
Trzy znane portrety, trzy rymów komplety
wkomponowane w bity poprzez domowe pecety
same konkrety, lecące epitety
nie jak komety, wokół planety,
„ja to ja”, „gdyby”, „priorytety” , pierwsze wałki na materiał
kasety, w rękach florety
liryczne szermierki
rymo-dymo-bito-klety-gierki
spotkanie pierwsze, od czasów R-ki
te wiersze, potrzebne do życia jak nerki
bo ta muzyka jest nieuleczalna
a każda postać indywidualna
połączona paktem przy dźwiękach z głośnika
to razem do kupy zwie się Paktofonika
Rah pod Magika i Fokusa eskortą
Ku odległym portom
Nie do zdobycia fortom
Oddani psychicznym komfortom
Kiedy to, w tym wielkim odstępie na występie
Wtedy kilka słów na wstępie
Przy do MIC’a dostępie
Na trzeźwo, czy na hempie bez wyjątku
wszystko w porządku, nigdy nie tracąc rozsądku
sss spontaniczne akcje od samego początku
sss specyficzne melorecytacje pełne wątków
muzyczne penetracje różnych zakątków
FOKUSMOK::
P F K ponad podziałami aaaa
MAG::
PFK to mój squad, bezpieczny jak gnat
Sztywny jak bat 3 2 1 0
To dopiero start squadu, który głową rozbija mury
Po czym jest jeszcze w stanie prowadzić za kółkiem fury
Magik, Fokus, Rah to squad co się leni
Zieleni że pomyśleć strach, że nawiedzeni jak Fatima
I natchnieni niczym Martin Luter
Jak to był sen, to ja jestem Freddie Kruger
To podejście drugie z kropeczką nad i
To zagranie drugie do ostatniej kropli krwi,
Którą piiiiję jak wampir, poznaj Draculę..
Przy czym jak Al Bundy trzymam się za kule,
To pingle, gogle, guuuule i w ogóle
Filip, Psychotata wita cię czule
i wszystkich tych, co od dawna już czekali
aż mali PFK dowali jak Mohamed Ali
iii póki idę, nadziewasz się jak na dzidę
chłopaka dla niektórych jak Zulus Czaka
rzeczywistość jest taka, wiesz jak?
co'snek ee gostek.. te, to chyba proste
i daje nurka, tutaj, wodna kurka
a wsparciem mym Salvadora podpórka
tu ubolewa Ewa, daj dwa jabłka z drzewa
bo na widok jednego Mag - Adam ziewa
i jadę do góry wyżej niż na dziewiąte w windzie..
a zażalenia proszę kierować gdzie indziej,
bo od tego jest sromotny kierownik do spraw nieistotnych
ja zajmuję się Hip-Hop’em zawrotnym
lepiej się orientuj, kontaktuj, nie konszachtuj,
PFK jest na mocy paktu tu
PFK jest na mocy paktu tu
PFK jest na mocy paktu tu
PFK jest na mocy paktu tu
PFK jest na mocy paktu tu
@mariuszskiba8458
Magik pozamiatał,płynie jak ryba po bicie
@Szkodnik420
+GoalKeeper Studio no dokładnie, co słuchacz gangu albani może wiedzieć o rapie...
@kamilkuprianowicz9479
+WhitePolishPatriot leci tak czysto po bicie jak stulejka po naplecie
@kubasicko2545
:)
@kamilkuprianowicz9479
Uscilko
@13whoami69
Każdy pozamiatiał Paktofonike na swój sposób ;)
Dziwi mnie tylko ile nienawiści i jacy ludzie są podli żartując ze śmierci Piotrka...
Spotka was za to kiedyś kara
@ulatworek5497
nie wiem czemu ale magik ma taka przyjemną dykcje i głos ze jego tekst jest dla mnie najszybszy do zapamiętania :D
@jakubpacek7614
No
@adrianbregua4600
Dokładnie
@yobro1709
+1