9.Isch liebe disch
Palast Orchester.Max Raabe Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mon bébé oh mon chouchou, isch liebe disch
Oh mon cherie, du bist alles für misch
Si je pense à ce moment de folie
Du bist so schön, du bist so süpersexy

Ich fühl' mich leer
Hab' kein'n Bock was zu machen
Ich lieg' auf meinem Bett

Und kram' in alten Sachen
Da fällst du mir entgegen
Das hat mir noch gefehlt
In Gedanken hab' ich so
Oft deine Nummer gewählt
Wo du wohl steckst, es ist schon so lange her
Und trotzdem ist es so
Als wenn es gestеrn wär' es tut gut
Ich spür' die Sonne und den Südеn
Ich vermiss' dich
Denn keine konnte so schön lügen

Mon bébé oh mon chouchou, isch liebe disch
Oh mon cherie, du bist alles für misch
Si je pense à ce moment de folie
Du bist so schön, du bist so süpersexy
Oh mon amour, isch lass disch nie mehr allein
Oh mon cherie, es soll für immer sein
J'ai passé le plus bon été d'amour
Du bist für misch ein Wunder der Natur

Es war 'ne sternenklare Nacht
Es wurd langsam hell wir waren viel zu geil
Und dann ging alles ganz schnell
Wir waren völlig drauf, total durchgeknallt
Und ha'm mit uns'rer Liebe
Den Strand beschallt
Mmhh, was würd' ich jetzt dafür geben
Diese kleine süße Lüge noch einmal zu erleben
Hand in Hand am Strand
Unsere Liebe zu beschwör'n
Und noch einmal deine Worte hören

Mon bébé oh mon chouchou, isch liebe disch
Oh mon cherie, du bist alles für misch
Si je pense à ce moment de folie
Du bist so schön, du bist so süpersexy
Oh mon amour, isch lass disch nie mehr allein
Oh mon cherie, es soll für immer sein
J'ai passé le plus bon été d'amour
Du bist für misch ein Wunder der Natur

Am letzten Abend hast du mir
Den Himmel auf Erden versprochen
Du warst dir sicher, mein Herz ist gebrochen
Ich spiel' das Spiel aber genauso wie du
Und darum hör' mir jetzt mal zu

Oh mon amour, hast du denn wirklich geglaubt
Du kleiner Sack hast mir die Unschuld geraubt
Si je pense à ce moment c'est la vie
Oh dein Popo ist wirklich süpersexy
Oh mon amour, lass mich nie mehr allein
Oh mon cherie, es soll für immer sein
J'ai passé le plus bon été d'amour
Du bist für misch ein Wunder der Natur

Mon bébé oh mon chouchou, isch liebe disch
Oh mon cherie, du bist alles für misch
Si je pense à ce moment de folie
Du bist so schön, du bist so süpersexy
Oh mon amour, lass mich nie mehr allein
Oh mon cherie, es soll für immer sein

J'ai passé le plus bon été d'amour
Du bist für misch ein Wunder der Natur

Overall Meaning

The song "Isch liebe disch" by Palast Orchester.Max Raabe is a charming and nostalgic love song that captures the feeling of infatuation and longing for a past lover. The lyrics are sung in a mix of French and German, adding to the romantic and elegant atmosphere of the song.

The singer expresses their deep affection, calling their loved one "mon bébé" (my baby) and "mon chouchou" (my darling). They declare their love and the importance of their lover in their life, stating that they are everything to them. The singer reminisces about a moment of wild passion and beauty, where they felt complete with their lover. Despite the passage of time, the memory of this moment still feels fresh and comforting, as if it happened yesterday. The singer yearns for their lover's presence and misses them deeply, highlighting the unique ability they had to tell beautiful lies. They long for the warmth of the sun and the feeling of the south, symbolizing the joy and happiness their lover brought into their life.

The song also reflects on a summer love that ended with broken promises. The singer reveals that their lover had promised them heaven on earth, but in reality, they were just playing the same game and taking advantage of the singer's innocence. Despite this revelation, the singer acknowledges the sensual and captivating nature of their lover, particularly mentioning their "süpersexy" (super sexy) behind. Despite their hurt, the singer still wishes to never be alone again and expresses a desire for their love to last forever.

Overall, "Isch liebe disch" evokes a sense of longing and bittersweet nostalgia for a past love, capturing the complexity of emotions that come with romantic relationships.

Line by Line Meaning

Mon bébé oh mon chouchou, isch liebe disch
My baby, oh my darling, I love you

Oh mon cherie, du bist alles für misch
Oh my darling, you mean everything to me

Si je pense à ce moment de folie
When I think about that moment of madness

Du bist so schön, du bist so süpersexy
You are so beautiful, you are so super sexy

Ich fühl' mich leer
I feel empty

Hab' kein'n Bock was zu machen
I don't feel like doing anything

Ich lieg' auf meinem Bett
I lie on my bed

Und kram' in alten Sachen
And rummage through old stuff

Da fällst du mir entgegen
Then you come to mind

Das hat mir noch gefehlt
That's what I was missing

In Gedanken hab' ich so oft deine Nummer gewählt
In my thoughts, I have often dialed your number

Wo du wohl steckst, es ist schon so lange her
Where could you be, it's been so long

Und trotzdem ist es so
And yet it feels

Als wenn es gestern wär', es tut gut
As if it were yesterday, it feels good

Ich spür' die Sonne und den Süden
I feel the sun and the south

Ich vermiss' dich
I miss you

Denn keine konnte so schön lügen
Because no one could lie so beautifully

Oh mon amour, isch lass disch nie mehr allein
Oh my love, I will never leave you alone

Oh mon cherie, es soll für immer sein
Oh my darling, it should be forever

J'ai passé le plus bon été d'amour
I had the best summer of love

Du bist für misch ein Wunder der Natur
You are a wonder of nature to me

Es war 'ne sternenklare Nacht
It was a clear starry night

Es wurd langsam hell wir waren viel zu geil
It was slowly getting light, we were too excited

Und dann ging alles ganz schnell
And then everything happened very quickly

Wir waren völlig drauf, total durchgeknallt
We were completely high, totally crazy

Und ha'm mit uns'rer Liebe den Strand beschallt
And with our love, we filled the beach with sound

Mmhh, was würd' ich jetzt dafür geben
Mmhh, what would I give now for that

Diese kleine süße Lüge noch einmal zu erleben
To experience that little sweet lie again

Hand in Hand am Strand
Hand in hand on the beach

Unsere Liebe zu beschwör'n
To summon our love

Und noch einmal deine Worte hören
And to hear your words once again

Am letzten Abend hast du mir
On the last evening, you

Den Himmel auf Erden versprochen
Promised me heaven on earth

Du warst dir sicher, mein Herz ist gebrochen
You were sure my heart was broken

Ich spiel' das Spiel aber genauso wie du
I play the game just like you do

Und darum hör' mir jetzt mal zu
And that's why listen to me now

Oh mon amour, hast du denn wirklich geglaubt
Oh my love, did you really believe

Du kleiner Sack hast mir die Unschuld geraubt
You little scoundrel stole my innocence

Si je pense à ce moment c'est la vie
When I think about that moment, it's life

Oh dein Popo ist wirklich süpersexy
Oh, your butt is really super sexy

Oh mon amour, lass mich nie mehr allein
Oh my love, never leave me alone again