Vagabond
Pallet Band Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

میرقصد زندگی در جام چشم تو
سر زد صبح امید از شام چشم تو
من رام چشم تو، همچون چشم تو خموشم
چون سر گیسویت، خانه بر دوشم

گر بماندم گاه گاهی، یاد من کن گاه گاهی
با نگاهی یاد من کن
گر نماندم روزگاری، یاد من کن

با دو چشم اشکباری یاد من کن

میرقصد زندگی در جام چشم تو
سر زد صبح امید از شام چشم تو
من رام چشم تو، همچون چشم تو خموشم
چون سر گیسویت، خانه بر دوشم

گر بماندم گاه گاهی، یاد من کن گاه گاهی
با نگاهی یاد من کن
گر نماندم روزگاری، یاد من کن
با دو چشم اشکباری یاد من کن

میرقصد زندگی در جام چشم تو
سر زد صبح امید از شام چشم تو

من رام چشم تو، همچون چشم تو خموشم
چون سر گیسویت، خانه بر دوشم

Overall Meaning

The lyrics of the song "Vagabond" by Pallet Band express the idea of living for the beauty that is reflected in the eyes of another person. The singer describes how his purpose in life is to dance in the cup of the beloved's eyes and how the morning of hope rises from the night of her eyes. He further states that he is silent like her eyes and that when her hair falls on his shoulders, it feels like he has a home. The chorus of the song repeats the idea of wanting to be remembered by the beloved, even if he is not present, and with tears in their eyes.

The lyrics of "Vagabond" are a beautiful expression of love and devotion. The singer is describing the idea of living for the one he loves to the point where everything else fades into the background. He paints a poetic picture of how her eyes are the source of his hope and how her hair falling on his shoulders is like having a home. The chorus further emphasizes the idea of wanting to be remembered by the beloved. The song is a perfect example of how love can be a source of inspiration and how it can lead one to create beautiful works of art.

Line by Line Meaning

میرقصد زندگی در جام چشم تو
My goal in life is reflected in the sparkle of your eyes

سر زد صبح امید از شام چشم تو
When I wake up to the morning light, I find hope in the depths of your eyes

من رام چشم تو، همچون چشم تو خموشم
I find peace in your eyes and, like them, I am silent

چون سر گیسویت، خانه بر دوشم
With your hair on my shoulder, I feel at home

گر بماندم گاه گاهی، یاد من کن گاه گاهی
If I am not around sometimes, remember me from time to time

با نگاهی یاد من کن
Remember me with a gaze

گر نماندم روزگاری، یاد من کن
If I do not exist anymore, remember me

با دو چشم اشکباری یاد من کن
Remember me with tearful eyes

Contributed by Cameron C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS