According to her website, "Leading up to the release of “No Te Enamores”, Paloma’s first release since signing to Sony Music Latin, the buzz around New York/Chilean singer-songwriter, Paloma Mami, continues to grow due to the viral success of her independently produced single and video “Not Steady.” Since its release in June 2018, “Not Steady” has surpassed over 20M cumulative streams to date (audio + video) catching the attention of Latin powerhouses such as Maluma, J Balvin, Farruko, production collective Hear This Music and more.... With a delicate but powerful voice, her music is a distinct fusion of Latin Urban, R&B, and Trap / Soul."
Fingías
Paloma Mami Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I know it was all a lie
Yo sabía que me mentías
Siempre supe que era mentira
Todas las cosas lindas que a mí me decías
Y tú pensando que era tuya
No te diste cuenta que tú me perdías
Te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
Cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
Cómo voy a olvidarme de ese día
Yo tú nunca regresarías
Yo sé que tú me quieres todavía
De ti, yo no quiero saber
De nuevo, no te quiero ver
Si quieres, te puedes perder
Que quede claro que ya te olvidé
Todos tus besos, los borré
Los sentimientos, los maté
Si quiere', olvídate
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierdas
Cuando me veas con otro
Pero que no te muerdas
Que tu' problemas resuelvas
Y que quede claro que te superé
Lo siento mucho, pero se acabó
Lo de nosotros ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentías
Siempre supe que era mentira
Todas las cosas lindas que a mí me decías
Y tú pensando que era tuya
No te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real
Te felicito por lo bien que tú fingías
Yo sé que tú me quieres todavía
Ahora por tu culpa no me enamoro (enamoro)
Terminaste siendo igual que todos (todos)
Al final te quedaste solo (solo)
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (oro)
Yo ya no quiero na' contigo (tigo)
Yo no te quiero ni pa' amigo (no)
Por eso pa' virar yo no te obligo (obligo)
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierdas
Cuando me veas con otro
Pero que no te muerdas
Que tu' problemas resuelvas
Y que quede claro que te superé
Lo siento mucho, pero se acabó
Lo de nosotros ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentías
Siempre supe que era mentira
Todas las cosas lindas que a mí me decías
Y tú pensando que era tuya
No te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real
Te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
Cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
Cómo voy a olvidarme de ese día
Yo tú nunca regresarías
Yo sé que tú me quieres todavía
(Yo sé que tú me quieres todavía)
Paloma Mami
Feel like you need a Spanish mami in your life
(Yo sé que tú me quieres todavía)
In Paloma Mami's song, "Fingías," she expresses her feelings of betrayal by someone she trusted and cared for. Paloma knows that this person still wants her, but she sees through their lies and fake actions. She never believed any of the sweet things they said, and she always knew they were not true. Paloma reminisces about the times she cried and felt lonely, and how this person never understood her feelings. When this person betrayed her, she wanted to forget about them and move on with her life.
Paloma doesn't want this person in her life anymore, and she doesn't want to see their face again. She has erased all the memories they shared, and now she just wants them to disappear from her life. Even though this person wants her back, Paloma has already moved on and has no intention of going back to them. She has overcome the pain and hurt they caused her and no longer wants to be a part of their life.
Overall, "Fingías" is a song about betrayal and moving on from someone who was not true to you. Paloma Mami's strong vocal performance and descriptive lyrics provide a raw and honest expression of her emotions.
Line by Line Meaning
Yo sé que tú me quieres todavía
Despite everything, I know you still have feelings for me
Yo sabía que me mentías
I knew all along that you were lying to me
Siempre supe que era mentira
I always knew it was a lie
Todas las cosas lindas que a mí me decías
All the sweet things you used to say to me
Y tú pensando que era tuya
And you thinking that I was yours
No te diste cuenta que tú me perdías
You didn't realize that you were losing me
Pensé que era real
I thought it was real
Te felicito por lo bien que tú fingías
Congratulations on how well you pretended
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
You never felt what I felt
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
When I cried, when I was lonely
Cuando yo me sentía vacía
When I felt empty
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
I still remember when you let me down
Cómo voy a olvidarme de ese día
How can I forget that day?
De ti, yo no quiero saber
I don't want to have anything to do with you
De nuevo, no te quiero ver
I don't want to see you again
Si quieres, te puedes perder
If you want, you can get lost
Que quede claro que ya te olvidé
It's clear that I've already forgotten you
Todos tus besos, los borré
I erased all your kisses
Los sentimientos, los maté
I killed the feelings
Si quiere', olvídate
If you want, forget about me
Ahora por tu culpa no me enamoro (enamoro)
Now I don't fall in love because of you
Terminaste siendo igual que todos (todos)
You ended up being just like everyone else
Al final te quedaste solo (solo)
In the end, you ended up alone
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (oro)
You wasted your time and time is precious
Yo ya no quiero na' contigo (tigo)
I don't want anything to do with you anymore
Yo no te quiero ni pa' amigo (no)
I don't even want to be your friend
Por eso pa' virar yo no te obligo (obligo)
That's why I'm not forcing you to turn around
Paloma Mami
Paloma Mami
Feel like you need a Spanish mami in your life
Feel like you need a Hispanic mommy in your life
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Paloma Castillo, Osval Elias Castro Hernandez, Marcos G. Perez, Jorge Fonseca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ken Anairobi Val
I know it was all a lie
Yo sabía que me mentías
Siempre supe que era mentira
Todas las cosas lindas que a mí me decías
Y tú pensando que era tuya
No te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real
Te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
Cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
Cómo voy a olvidarme de ese día
Yo tú nunca regresarías
Yo sé que tú me quieres todavía
De ti, yo no quiero saber
De nuevo, no te quiero ver
Si quieres, te puedes perder
Que quede claro que ya te olvidé
Todos tus besos, los borré
Los sentimientos, los maté
Si quiere', olvídate
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierdas
Cuando me veas con otro
Pero que no te muerdas
Que tu' problemas resuelvas
Y que quede claro que te superé
Lo siento mucho, pero se acabó
Lo de nosotros ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentías
Siempre supe que era mentira
Todas las cosas lindas que a mí me decías
Y tú pensando que era tuya
No te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real
Te felicito por lo bien que tú fingías
Yo sé que tú me quieres todavía
Ahora por tu culpa no me enamoro (enamoro)
Terminaste siendo igual que todos (todos)
Al final te quedaste solo (solo)
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (oro)
Yo ya no quiero na' contigo (tigo)
Yo no te quiero ni pa' amigo (no)
Por eso pa' virar yo no te obligo (obligo)
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierdas
Cuando me veas con otro
Pero que no te muerdas
Que tu' problemas resuelvas
Y que quede claro que te superé
Lo siento mucho, pero se acabó
Lo de nosotros ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentías
Siempre supe que era mentira
Todas las cosas lindas que a mí me decías
Y tú pensando que era tuya
No te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real
Te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
Cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
Cómo voy a olvidarme de ese día
Yo tú nunca regresarías
Yo sé que tú me quieres todavía
Paloma Mami
Feel like you need a Spanish mami in your life
(Yo sé que tú me quieres todavía)
Antonia Sousa
Linda voz beijos do Brasil 😘🇧🇷🇧🇷
Miss
Después de 18 años que perdone,soporte, entregué y luche por amor por mi hogar...hoy casi 3 años divorciada puedo decirles que todo se supera,de amor no nos morimos,que no vale la pena hacer tonterías ,seguir llorando y mucho menos menospreciar nuestra propia vida por quién no valoró muestro amor...
Así que a respirar profundo, enfocarte en tus proyectos y tener la vida que sueñas cumpliendo sueños...siempre vuelven cuando estás en lo mejor de tu vida y es allí cuando te das cuenta que no le amas,no le necesitas, que ahora el mundo es tuyo.
Atraemos lo que cobramos,así que a vibrar alto con la dignidad y el empoderamiento que nos hace unic@s e irrepetibles!
Ale Berhane
Dilo sin llorar
Valeria Realpe
@Ale Berhane llora pues.
Yazmin Vazquez
Wao es mi caso lo destruyó 19 años lo tiro a la basura
Stefy M
Yo quiero olvidar y llegar a esa etapa 😞
A
Que hermosas palabras. Te admiro mucho 🙌💪, fuerza para mi en este momento. Quisiera ya haber superado la etapa de tanto dolor que siento
Tercer Subterráneo
Este tema marca un estado de evolución en la música urbana Latina, después de esta, todas cambiaron o lo intentaron. Eso hacen los grandes artistas, señalan nuevos rumbos y abren caminos. Inmensa Paloma.
José Montoya
Uhmm, primera vez que la escucho.
María Paola Castillejo
Esta canción fue mi compañera, mi ex y yo terminamos pero por otros motivos nos tocó seguir viviendo juntos por un tiempo. La ponía a diario, mientras cocinaba, mientras hacía cualquier cosa. Fue de mis mejores terapias y me ayudó a soportar esos días tan difíciles ❤