Empezar Hoy
Pambo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no sé qué está pasando, no sé si quiero saber,
sutilmente me rozas, dices que fue sin querer,
luego miro tu boca, no me quiero detener.
Desapareces y a las tres, lo vuelves a pensar,
si no es ahora no es después, otra vez
soy de ti eres de mí, luz apagada.
Tanto miedo brotando, ni tú ni yo sabemos qué hacer,
tanto tiempo llorando, quiero arriesgarme a perder,
es la ruleta rusa, todo puede suceder,
yo te siento y me asusta, no te quiero detener.
Aquí me tienes, tienes que, dejar ya de dudar,
si no es ahora no es después, otra vez
Tú de mí yo de ti, sin miedo a nada,
soy de ti eres de mí, luz apagada
Lo que será, lo que venga amor
dime que va a empezar hoy,
dime que va a empezar hoy.
Tú de mí yo de ti, sin miedo a nada,
soy de ti eres de mí, luz apagada.
Lo que será, lo que venga amor
dime que va a empezar hoy.
Lo que será, lo que venga amor
dime que va a empezar hoy
Haz que pueda empezar hoy...
In Pambo's song "Empezar Hoy," the lyrics depict a sense of uncertainty and fear in taking a chance on love. The singer discovers the object of her affection "looking" at her, but they both seem unsure of their feelings towards each other. Despite this, there are subtle touches and moments of intimacy between them that make the singer hesitant to stop. The chorus emphasizes their mutual desire to take risks and start something new, without fear holding them back.
The second verse mentions the fear of losing each other and the unknown outcomes of their potential relationship. The metaphor of Russian roulette is used to describe the uncertain nature of love and the potential for danger. Despite these fears, the singer urges the other to stop doubting and take a chance on them. The song ends on a hopeful note of starting something new and embracing the unknown together.
Line by Line Meaning
Te descubro mirando, ni siquiera tú entiendes por qué
I caught you looking, you don't even understand why
No sé qué está pasando, no sé si quiero saber
I don't know what's happening, I'm not sure if I want to know
Sutilmente me rozas, dices que fue sin querer
You subtly touch me, saying it was accidental
Luego miro tu boca, no me quiero detener
Then I look at your mouth, I don't want to stop
Desapareces y a las tres, lo vuelves a pensar,
You disappear and at three, you think about it again
Si no es ahora no es después, otra vez
If it's not now, it's not later, it's again
Tú de mí yo de ti, sin miedo a nada
You from me, me from you, without fear of anything
Soy de ti eres de mí, luz apagada
I'm yours, you're mine, the light is turned off
Tanto miedo brotando, ni tú ni yo sabemos qué hacer
So much fear arising, neither you nor I know what to do
Tanto tiempo llorando, quiero arriesgarme a perder
So much time spent crying, I want to risk losing
Es la ruleta rusa, todo puede suceder
It's Russian roulette, anything can happen
Yo te siento y me asusta, no te quiero detener
I feel you and it scares me, I don't want to stop you
Aquí me tienes, tienes que, dejar ya de dudar
Here I am, you have to stop doubting
Lo que será, lo que venga amor
What will be, whatever comes, my love
Dime que va a empezar hoy
Tell me it's going to start today
Haz que pueda empezar hoy...
Make it possible to start today...
Writer(s): Aureo Manuel Baqueiro Guillen, Alejandra Ruiz Ocampo Copyright: Emi Musical Sa De Cv, Brava Songs
Contributed by Abigail D. Suggest a correction in the comments below.
Nolohg
que Buenos Recuerdos...
Otter Lons
I don’t even understand Spanish and this song is a whole ass mood