Sin… Read Full Bio ↴Panagiotis Rafailidis was born in Athens, Greece on 3rd January.
Singing became a significant part of his life by chance; a close friend - a singer herself - convinced Panagiotis to participate in the singing competition Eurostar, whose winner is selected to represent the country in the 2004 Eurovision song contest. Ραφαηλίδης secured the fourth position, which gave him a boost to make the next step in the singing career. He immediately got proposed to perform with singer Γιάννης Πλούταρχος; and then came his first contract with a big record label, Minos EMI.
During the winter of 2004-05 he appeared on a show with Χάρις Αλεξίου and Ελευθερία Αρβανιτάκη. His debut album released by Minos EMI is entitled Θέλω να μάθω and is based on modern soungs and rhythms. It includes a variety of musical styles such as pop, rock, ballads, and the Greek popular style, "laika". The composer and singer Λάκης Παπαδόπουλος was responsible for Ραφαηλίδης' first single hit, "Θέλω να μάθω", whose video clip was directed by White Room.
Hrono mou zitises
Panagiotis Rafailidis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Να' ρθεισ να μου πεισ πωσ θέλεισ να μιλήσουμε
Σ' άκουσα λοιπόν να μου λεσ για τη ζωή σου
Πωσ θέλεισ χρόνο να σκεφτείσ αν θα συνεχίσουμε
Πάλι τα ίδια ξεκινάσ και καθαρά δε μου μιλάσ
Θα τρελαθώ
Πάρε το δρόμο σου και πίσω μη γυρνάσ
Για σένα άντεξα πολλά αυτά τα χρόνια
Μα δεν αντέχω άλλο να με τυραννάσ
Χρόνο μου ζήτησεσ λοιπόν χρόνια σου δίνω
Έτσι για να' χεισ τον καιρό σου να σκεφτείσ
Μα μια για πάντα εγώ την πόρτα μου την κλείνω
Κι αν μετανιώσεισ θα' ναι αργά για να με βρεισ
Βρήκεσ τον καιρό που άλλα σκεφτόμουνα για σένα
Με βλέμμα σκυθρωπό να θεσ να συζητήσουμε
Σ' άκουσα λοιπόν σε μασ να βάζεισ τέρμα
Διάλειμμα προσωρινό για να ηρεμήσουμε
Πάλι τα ίδια ξεκινάσ και καθαρά δε μου μιλάσ
Θα τρελαθώ
Χρόνο μου ζήτησεσ λοιπόν σου δίνω χρόνια
Πάρε το δρόμο σου και πίσω μη γυρνάσ
Για σένα άντεξα πολλά αυτά τα χρόνια
Μα δεν αντέχω άλλο να με τυραννάσ
Χρόνο μου ζήτησεσ λοιπόν χρόνια σου δίνω
Έτσι για να' χεισ τον καιρό σου να σκεφτείσ
Μα μια για πάντα εγώ την πόρτα μου την κλείνω
Κι αν μετανιώσεισ θα' ναι αργά για να με βρεισ
The lyrics of "Hrono mou zitises" by Panagiotis Rafailidis tell a story of a person who is trying to end a relationship that has been going on for years. The partner has requested some time to think about whether they want to continue the relationship or not. The singer is hurt, but willing to give the partner some time, even though they know that the pain will be unbearable, and they will go crazy if they continue like this.
The first stanza describes the moment when the partner comes to tell the singer that they need some time to think. The singer listens to their partner talk about their life, but they know that it's only a matter of time until the partner will start the same old fights again. In the chorus, the singer laments how their partner is asking for time, but they are the ones who have been waiting all these years.
The second stanza talks about the singer's decision to end the relationship. They give their partner as much time as they need, but they close the door to their heart forever. The singer notes that if their partner regrets their decision, it will be too late, and they will have lost the singer's love forever.
Overall, the lyrics speak to the pain of enduring a tumultuous relationship, and the courage it takes to walk away, even though it hurts.
Line by Line Meaning
Βρήκεσ τη στιγμή που είχα δεθεί εγώ μαζί σου
You found me at a moment when I was attached to you.
Να' ρθεισ να μου πεισ πωσ θέλεισ να μιλήσουμε
You came to tell me how you want us to talk.
Σ' άκουσα λοιπόν να μου λεσ για τη ζωή σου
So I heard you telling me about your life.
Πωσ θέλεισ χρόνο να σκεφτείσ αν θα συνεχίσουμε
You want time to think if we will continue.
Πάλι τα ίδια ξεκινάσ και καθαρά δε μου μιλάσ
Once again, you start the same thing and clearly you don't talk to me.
Χρόνο μου ζήτησεσ λοιπόν σου δίνω χρόνια
So you asked for time, and I give you years.
Πάρε το δρόμο σου και πίσω μη γυρνάσ
Take your path and don't come back.
Για σένα άντεξα πολλά αυτά τα χρόνια
For you, I endured a lot all these years.
Μα δεν αντέχω άλλο να με τυραννάσ
But I can't take being tyrannized anymore.
Έτσι για να' χεισ τον καιρό σου να σκεφτείσ
Just so you can have time to think.
Μα μια για πάντα εγώ την πόρτα μου την κλείνω
But I'm closing my door forever.
Κι αν μετανιώσεισ θα' ναι αργά για να με βρεισ
And if you regret it, it will be too late to find me.
Βρήκεσ τον καιρό που άλλα σκεφτόμουνα για σένα
You found the time when I was thinking about other things regarding you.
Με βλέμμα σκυθρωπό να θεσ να συζητήσουμε
With a gloomy look, you wanted to discuss with me.
Σ' άκουσα λοιπόν σε μασ να βάζεισ τέρμα
So I heard you telling me to put an end to us.
Διάλειμμα προσωρινό για να ηρεμήσουμε
A temporary break to calm down.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind