Panagiotis Rafailidis was born in Athens, Greece on 3rd January.

Sin… Read Full Bio ↴Panagiotis Rafailidis was born in Athens, Greece on 3rd January.

Singing became a significant part of his life by chance; a close friend - a singer herself - convinced Panagiotis to participate in the singing competition Eurostar, whose winner is selected to represent the country in the 2004 Eurovision song contest. Ραφαηλίδης secured the fourth position, which gave him a boost to make the next step in the singing career. He immediately got proposed to perform with singer Γιάννης Πλούταρχος; and then came his first contract with a big record label, Minos EMI.

During the winter of 2004-05 he appeared on a show with Χάρις Αλεξίου and Ελευθερία Αρβανιτάκη. His debut album released by Minos EMI is entitled Θέλω να μάθω and is based on modern soungs and rhythms. It includes a variety of musical styles such as pop, rock, ballads, and the Greek popular style, "laika". The composer and singer Λάκης Παπαδόπουλος was responsible for Ραφαηλίδης' first single hit, "Θέλω να μάθω", whose video clip was directed by White Room.

Thelo Na Matho
Panagiotis Rafailidis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Θέλω να μάθω για πόνο
Όταν σε πονώ
Θέλω να μάθω για χρόνο
Όταν σε ξεχνώ
Θέλω να μάθω για μίσοσ
Όταν σε μισώ
Θέλω να μάθω γι' αγάπη
Όταν σ' αγαπούν

Να δω τη δύση μαζί με κολασμένουσ
Να ζήσω λύπη μαζί με ξεχασμένουσ
Να πάθω τρέλα μαζί με τρελαμένουσ
Να δω τον ήλιο με τουσ ερωτευμένουσ

Nα να να να
I want to learn about you
Θέλω να μάθω για σένα

Θέλω να πάρω θλίψη απ' αυτούσ που καρτερούν
Θέλω να πάρω ευτυχία απ' αυτούσ που μπορούν
Θέλω να πάρω πίκρα απ' αυτούσ που περιμένουν
Θέλω να νιώσω μαχαιριά κοντά στουσ προδομένουσ

Να δω τη δύση μαζί με κολασμένουσ
Να ζήσω λύπη μαζί με ξεχασμένουσ
Να πάθω τρέλα μαζί με τρελαμένουσ
Να δω τον ήλιο με τουσ ερωτευμένουσ

Nα να να να

I want to learn about you
Θέλω να μάθω για σένα

Overall Meaning

The song Thelo Na Matho by Panagiotis Rafailidis expresses a desire to understand and experience different emotions and situations related to love and pain. The lyrics convey a longing to learn about the person being loved and the feelings associated with them. The verses are structured around contrasting statements, expressing a wish to understand both the positive and negative aspects of the relationship.

The first verse talks about wanting to understand pain when experiencing it because of the loved one, and wanting to understand time when they are being forgotten. The second verse highlights the desire to learn about hate when feeling it towards the loved one and wanting to learn about love when being loved by them. The chorus talks about wanting to experience certain emotions together with different types of people, such as those who are waiting, those who can achieve happiness, those who are expecting bitterness, and those who have been betrayed.

Overall, the song explores the complexities and contradictions associated with love and the desire to learn and understand them fully.

Line by Line Meaning

Θέλω να μάθω για πόνο
I want to understand pain

Όταν σε πονώ
When I'm hurting because of you

Θέλω να μάθω για χρόνο
I want to comprehend time

Όταν σε ξεχνώ
When I'm forgetting about you

Θέλω να μάθω για μίσοσ
I want to learn about hatred

Όταν σε μισώ
When I hate you

Θέλω να μάθω γι' αγάπη
I want to know about love

Όταν σ' αγαπούν
When someone loves you

Να δω τη δύση μαζί με κολασμένουσ
To see the sunset with the damned

Να ζήσω λύπη μαζί με ξεχασμένουσ
To live sadness with the forgotten