Warda
Panet.co.il_Melhem-Zein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ورده ورده للحلوين
ومية لإلك
أنا فكرك عايش لمين
عايش لإلك
ورده ورده للحلوين
ومية لإلك
أنا فكرك عايش لمين
عايش لإلك

بحلف بنور عيوني
وغرام ليلي وجنوني
بحلف بنور عيوني
وغرام ليلي وجنوني
صارت حياتي مرهونه بأمرك يا ملك

يا ملك لا تقسي علينا قلبك مش هيك الغرام
ياملك قلت لك إني بحبك تعذبني حرام
يا ملك لا تقسي علينا قلبك مش هيك الغرام
ياملك قلت لك إني بحبك تعذبني حرام

قلبي إلك وعمري إلك
قلبي إلك أنا عمري إلك
شو بدك أكثر مني قول بأمرك يا ملك

أحلى ورود قطفتها وجيت
شوكن جرح إيدي
لكل الحلوين عطيت
ورده وهديتك مية
أحلى ورود قطفتها وجيت
شوكن جرح إيدي
لكل الحلوين عطيت
ورده وهديتك مية
قلبى إلك وعمري إلك
قلبي إلك و أنا عمري إلك
شو بدك أكثر مني قول بأمرك يا ملك

ورده ورده للحلوين
ومية لإلك
أنا فكرك عايش لمين
عايش لإلك

بحلف بنور عيوني
وغرام ليلي وجنوني
بحلف بنور عيوني




وغرام ليلي وجنوني
صارت حياتي مرهونه بأمرك يا ملك

Overall Meaning

The lyrics of Panet.co.il_Melhem-Zein's song "Warda" express intense love and devotion towards someone. The repetition of the phrase "ورده ورده للحلوين ومية لإلك" (Warda warda lal-helween wamaya lilak) reinforces the idea of offering flowers and water to the beloved. The singer declares that everything he does, every thought and action, is dedicated to this person. The lyrics also indicate that the singer's heart and life belong to this individual, emphasizing their unconditional love and loyalty.


The chorus of the song, "بحلف بنور عيوني وغرام ليلي وجنوني" (Bihallaf binur ayyouni waghram layli wajnooni), further emphasizes the intensity of their emotions. The singer swears by the light of their eyes and their love that consumes their nights and drives them mad. The lyrics portray a sense of dependence on the beloved, with the line "صارت حياتي مرهونه بأمرك يا ملك" (Sarat hayati marhooneh b'amrek ya malik) meaning "My life is dependent on your command, oh my king."


Overall, "Warda" is a passionate declaration of love and devotion, with the singer expressing their willingness to sacrifice and dedicate their entire existence to their beloved.


Line by Line Meaning

ورده ورده للحلوين
A flower, a flower for the sweet ones


ومية لإلك
And water for you


أنا فكرك عايش لمين
Who do I think you're living for?


عايش لإلك
You're living for yourself


بحلف بنور عيوني
I swear by the light in my eyes


وغرام ليلي وجنوني
And the love of my nights and craziness


صارت حياتي مرهونه بأمرك يا ملك
My life has become dependent on your command, oh king


يا ملك لا تقسي علينا قلبك مش هيك الغرام
Oh king, don't be cruel to us, this is not how love should be


ياملك قلت لك إني بحبك تعذبني حرام
Oh king, I told you I love you, it's forbidden to torture me


قلبي إلك وعمري إلك
My heart is for you and my life is for you


شو بدك أكثر مني قول بأمرك يا ملك
What more do you want from me? Just say your command, oh king


أحلى ورود قطفتها وجيت
I picked the most beautiful flowers and came to you


شوكن جرح إيدي
Thorns hurt my hand


لكل الحلوين عطيت
I gave to all the sweet ones


ورده وهديتك مية
A flower and a hundred presents for you




Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP
Written by: Michel Aouinati, Nizar Francis

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@yamansakaamini7830

3:00 Lyrics :
I enjoy your company
When you are with me
I enjoy your company
And I find my world in your closeness
When you get close
I enjoy your company
And when you are far
I enjoy your company
And your shade is [still] with me, with me

And if your voice comes,
I enjoy its company
And your love protects me when you are far away
And the passion inside of me calls upon you
And I, and I, I, I, I ...
I enjoy your company
When you are with me

Hours pass after us meeting
And my soul still thirsts for your presence
I miss your eyes
And I find that the world has become empty
Although people are coming and going
I am dreaming of you

I always call upon you in my imagination
And say:
Either you come to me or I will go to you
without set dates
And immediately in the same second
I find you standing before me, my darling
And our hands are together

And sometimes I wish to see you
Or to even catch a glimpse of your shade
in a beautiful dream
And between a moment and a second
I hear your voice filling up the world
in the middle of the night

You are the one who fills my time with joy
And affects my who life,
The most beautiful effect
Please don't leave me alone
And even if you are away for just a bit,
Talk to me a lot



All comments from YouTube:

@abonoah310

هذه الأغنية تحفة في تاريخ العرب عامة والجزائر خاصة عشقي الأبدي هذه الأغنية كم انتي عظيمة ياوردة تحياتي من العراق 🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶 لاخوانا الجزائريين

@rachidamina3008

شكرا 🇩🇿

@halimben2726

شكرا خويا 🙏

@elijah0127

Came here after Episode 3. Egyptian music never fails to mesmerize the mind and soul with its uniqueness of rhythm and beauty. 😎

@arif2336

Do you know the song at the ending of episode 3 when he turn back the night sky?

@arif2336

@@diamom_ ohhh, I been trying to find it everywhere dang

@stargirl8946

@@AMOUNE780 Nope, Algerian singer yes. But the song is Egyptian ( Egyptian music and Egyptian Arabic dialect )

@superzcoolz9680

same

@uncoverlight8605

Enta - DJ Kaboo

131 More Replies...

@user-hy4dg9kw9l

صوت وأخلاق و كاريزما أسطورة يا اميرة الطرب ربي يرحمك وردة🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

More Comments

More Versions