Mamã África
Panetoz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
We're going back to Africa like that
Would you like that, would you like that
We're going back to Africa like that
Yo, yo, yo
Gräset grönt, folket skönt
Låt mig berätta lite om min uppväxtmiljö
Kommer från A.F.R.I.K.A
Höll ihop och hjälpte varandra
Med alla andra, hjälpte alla andra
Jag dör för Sverige men vill utvandra
Till det land jag älskar och saknar
G.A.M.B.I.A
Där kan man bara slippa kyla
Slippa kriga, sleepa och vila
På heta sanden och den heta stranden
E det enda ställe man kan chilla
Och jag driver inte med dig
Var chill och häng med mig
Har en bananbåt så hoppa ombord
Vi paddlar hem med denna låt
Säg vi paddlar hem med denna låt
Med sol och värme
Sprider hon bara glädje
I det här kyliga landet
Fan vad jag saknar henne
Ta mig tillbaks
Till Mama Africa
Ta mig tillbaka till Mama Africa
Lev livet där
De har så lite men vet vad kärlek är
Vem du än är
Värmen får dig känna dig hemma
Folket gör det svårt för dig att lämna
Det är Ethiopia
Rik av kultur och historia med Haile Sellasie
Rastafari inspirerat artister som Bob Marley
Ett land som tar dig från storstad till safari
Grön Gul Röd
Till sol och värme
Grön Gul Röd
Mama Africa
Grön Gul Röd
Ta mig tillbaka till
Grön Gul Röd
Ni får Benachin, Fufu, Kizaka, Injera
Vi öppnar gränserna
Vi får det att fungera
Du hamnar i en sits du inte kan hantera
Det är Africa, allt det här och mycket mera
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Um deli deh, um de lubah
Um deli deh, um de lubah
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Um deli deh, um de lubah
Um deli deh, um de lubah
Panetoz's song Mama Africa is a celebration of the African heritage and a desire to return to it. The opening lines repeat the phrase "would you like that" with a chirpy and infectious rhythm that invites the listener to join in. The subsequent lines explain the band's own background and their desire to go back to Africa. The verses also highlight the close-knit family and communal values of the African culture. The desire to return to Mama Africa is expressed as a longing to escape from the cold and war-torn Europe, where the band currently resides, and return to the warm and welcoming embrace of Africa.
The chorus of Mama Africa begins with the phrase "Take me back" and repeatedly uses the words "Mama Africa" to refer to Africa as a nurturing mother figure, who is kind and loving to all her children. The chorus also highlights the sense of community and love that exists between people, regardless of their race or nationality. The verses use different African countries like Gambia, Ethiopia and Rastafari as examples of the rich and diverse African culture. The song extols the virtues of these countries, their history, and culture.
The repetition of phrases like "Grön Gul Röd" and "Kwasa kwasa" throughout the song is evidence of the influence of African music on the band's style. The lively beat and the catchy melody of the song are typical of the Kwasa Kwasa dance music popular in Africa. The use of African phrases and expressions, such as "Um deli deh, um de lubah" further enhances the African flavor of the song.
Line by Line Meaning
Would you like that, would you like that Would you like that
Are you ready to go back to Africa?
We're going back to Africa like that
We're going back to Africa quickly and easily.
Yo, yo, yo
Hey, listen up!
Gräset grönt, folket skönt
The grass is green and the people are happy.
Låt mig berätta lite om min uppväxtmiljö
Let me tell you about where I grew up.
Kommer från A.F.R.I.K.A
I'm from Africa.
Levde livet och vi var inte rika
We lived our lives, even though we weren't wealthy.
Höll ihop och hjälpte varandra
We stuck together and helped each other out.
Med alla andra, hjälpte alla andra
We helped everyone around us.
Jag dör för Sverige men vill utvandra
I love Sweden but I want to emigrate.
Till det land jag älskar och saknar
To the land I love and miss.
G.A.M.B.I.A
Gambia, a country in Africa.
Där kan man bara slippa kyla
There, you can escape the cold.
Slippa kriga, sleepa och vila
You can avoid fighting and just relax.
På heta sanden och den heta stranden
On the hot sand and the hot beach.
E det enda ställe man kan chilla
It's the only place you can chill.
Och jag driver inte med dig
And I'm not messing with you.
Var chill och häng med mig
Just be cool and hang out with me.
Har en bananbåt så hoppa ombord
I have a banana boat, so hop on board.
Vi paddlar hem med denna låt
We'll paddle home with this song.
Säg vi paddlar hem med denna låt
Let's all say we're paddling home with this song.
Med sol och värme
With sun and warmth.
Sprider hon bara glädje
She spreads only joy.
I det här kyliga landet
In this cold country.
Fan vad jag saknar henne
Damn, I miss her.
Ta mig tillbaks
Take me back.
Till Mama Africa
To Mother Africa.
Lev livet där
Live life there.
De har så lite men vet vad kärlek är
They have so little but know what love is.
Vem du än är
Whoever you are.
Värmen får dig känna dig hemma
The warmth makes you feel at home.
Folket gör det svårt för dig att lämna
The people make it hard for you to leave.
Det är Ethiopia
It's Ethiopia, a country in Africa.
Rik av kultur och historia med Haile Sellasie
Rich in culture and history with Haile Selassie.
Rastafari inspirerat artister som Bob Marley
Rastafari inspired artists like Bob Marley.
Ett land som tar dig från storstad till safari
A country that takes you from the big city to the safari.
Grön Gul Röd
Green Yellow Red, the colors of the Ethiopian flag.
Ni får Benachin, Fufu, Kizaka, Injera
You get Benachin, Fufu, Kizaka, Injera, traditional African foods.
Vi öppnar gränserna
We're opening up the borders.
Vi får det att fungera
We're making it work.
Du hamnar i en sits du inte kan hantera
You'll end up in a situation you can't handle.
Det är Africa, allt det här och mycket mera
That's Africa, all this and much more.
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
The African dance called Kwasa Kwasa.
Um deli deh, um de lubah
Sing along and dance to this song.
Um deli deh, um de lubah
Sing along and dance to this song.
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
The African dance called Kwasa Kwasa.
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
The African dance called Kwasa Kwasa.
Um deli deh, um de lubah
Sing along and dance to this song.
Um deli deh, um de lubah
Sing along and dance to this song.
Contributed by Olivia A. Suggest a correction in the comments below.
Svarifaxx
Jag var i Gambia förra året och det var en av dom bästa resor jag någonsin gjort, och jag har varit på jätte många olika ställen. Men jag kan säga att det finns ingen annan plats på jorden där folk är så trevliga som där. Jag kännde mig hemma direkt! Plus att landet var jätte vackert, kan verkligen rekommendera att åka dit.
TheBrodal
big up till er grabbar, ni har sjuk talang och jag hoppas att ni går riktigt långt! man blir sugen på att åka till afrika bara av att höra låten och då e jag svensk och sloven, iaf BIG UP keep on dropping it
morxiit
Great beat fellas, reminds me of a swift mellow beat beachstyle! Kicking the beats on your own!? Keep up with this shit and y*all go far guys! I understand that the song is about africa but would love to understand more peace out and big up from U.S NY!!
LAMIN MARENA
OMG THIS so many years cant believe IT been 12 year since The song came OUT That crazy brings great memories back to me 🙏🏿🙏🏿🙏🏿
hej pådig
så enormt bra låt !! grabbar fortsätt med musiken ni förtjänar att vara kända !
MrFrammis
Panetoz, rikitigt stolt över denna låten, ni verkligen försöker få den tysta svensken att ställa sig upp och dansa!! :D Hoppas ni alla får ett grymt bra liv! :)
fruddesfy
Man blir så jävla glad, och man mår så jääävla bra när man hör låten! Musikvideon är skön som fan! borde finnas en replay knapp på just det här klippet! thumbs up som fan alltså, love.
Jonathan Marcusson
Den här är grym! Skulle gärna vilja höra lite mer låtar från er, som inte är live alltså ;D fortsätt i samma stil!
Jimmy Engström
Bra jobbat boys! Fortsätt så! // Engström bröderna
espvall
så jävla skön låt! fyfan va dessa gör grym musik! kommer lyssna på detta till sommarn nå så förjävligt! gryyymt!