Mirza Part 2
Panjabi MC Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Sniffff)Surinder Shinda,
(Sniffff)Mirza,
Kadey na ranjha kan parhwaunda
Te heer khawaundi choori na
Mirze ne phir marna ki si
Je hundi mazboori na
Kaun karenda yaad sassi nu
Ishq ne yaaro mar jaana si
Je Aashiq charde suli na
Je ghat oh nahi si
Teh ghat ajj wi nahi
Mainu dars Allah da oseh veley ho jana
Mainu dars Allah da oseh veley ho jana
Jaake jad sahiban nu main seene nal laaya
Jaake jad sahiban nu main seene nal laaya
It was late last summer my blood coloured the sky,
When I heard you break your swear Punjabi myyy,
Never had I cried before,
Never had my steel heart die before,
But now I fealt the roar,
Blast . . . True love will everlast,
But you can't fade my body into caste,
Die for my woman,
My woman is my mind,
My destiny she speaks through her every freaky line,
Her body movement is the way I survive,
When I'm on the battlefield staying alive,
Staying alive . . . March us that,
249 MC's on horseback,
So I pull out my steal to fight back,
Pull out an ounce of desi from my right sack,
Walked across the 5 rivers . . . 100 degrees,
My body burn . . . my mind sieze . . .
Bakiye hawa de naal karadey tu ajj gallan ni
Bakiye hawa de naal karadey tu ajj gallan ni
Jatti marju gi jeh main nazrin na aaya
Jatti marju gi jeh main nazrin na aaya
Sada janam janam tak saath nibhuga bakiye ni
Sada janam janam tak saath nibhuga bakiye ni
Baikey kol khuda de jatt ne lekh likhaya
Baikey kol khuda de jatt ne lekh likhaya
Tan Man taza ho jau sarey dukh tutt jaaney ne
Tan Man taza ho jau sarey dukh tutt jaaney ne
Dekhin jad main sahiban daanabad leiyiya
Dekhin jad main sahiban daanabad leiyiya
Upplan de karnail ne geet gawaune shindey tonnn
The song "Mirza, Part 2" by Panjabi MC and Surinder Shinda is a Punjabi folk song that tells the story of Mirza, a legendary hero who is deeply in love with his beloved, Sahiban. The lyrics revolve around Mirza's commitment to Sahiban and his willingness to die for her. The first verse talks about how Mirza would never let anyone harm his love, Sahiban, and how he would protect her at all costs, even if it meant sacrificing himself. The second verse talks about Mirza's devotion to God and his belief that he will always be with Sahiban, even in the afterlife.
The chorus of the song reiterates Mirza's unwavering commitment to Sahiban and expresses the desire to be with her for all eternity. The latter part of the song talks about the legacy of Mirza and how he is remembered even today as a fearless warrior who fought for his love.
Line by Line Meaning
(Sniffff)Panjabi MC,
Introducing the artist Panjabi MC, with a sniffing sound effect.
(Sniffff)Surinder Shinda,
Introducing the featured artist Surinder Shinda, with the same sniffing sound effect.
(Sniffff)Mirza,
Introducing the song's title, Mirza, with the same sniffing sound effect.
Kadey na ranjha kan parhwaunda
Ranjha never listened to anyone,
Te heer khawaundi choori na
Heer never stole anything,
Mirze ne phir marna ki si
Mirza would not have died again,
Je hundi mazboori na
If he had not been compelled to do so.
Kaun karenda yaad sassi nu
Who remembers Sassi now,
Je thal wich hundi puri na
If she had not been buried deep under the sand.
Ishq ne yaaro mar jaana si
Oh friends, love makes one die,
Je Aashiq charde suli na
If the lover does not rise to the gallows.
Je ghat oh nahi si
If she had not been implicated,
teh ghat ajj wi nahi
Then it would not be so today.
Mainu dars Allah da oseh veley ho jana
Let me get a glimpse of Allah at that time,
Jaake jad sahiban nu main seene nal laaya
When I clasped my Sahiban tightly to my chest.
Bakiye hawa de naal karadey tu ajj gallan ni
You're just talking on the wind today,
Jatti marju gi jeh main nazrin na aaya
I would have died before going against my principles.
Sada janam janam tak saath nibhuga bakiye ni
I will remain with you for countless lives to come.
Baikey kol khuda de jatt ne lekh likhaya
When God's farmer wrote my fate.
Tan Man taza ho jau sarey dukh tutt jaaney ne
My body and soul will be refreshed, all sorrows will go away.
Dekhin jad main sahiban daanabad leiyiya
When I go to meet my lover in the afterlife.
Upplan de karnail ne geet gawaune shindey tonnn
The commander of the heavens will make Shinda sing a song.
Writer(s): Panjabi Mc
Contributed by Aiden J. Suggest a correction in the comments below.