Pankaj Udhas was born on 17 April 1951 in Savarkundla in the Gujarat State in India. His older brother Manhar Udhas achieved some success as a Hindi playback singer in Bollywood movies.He had sudied in Sir BPTI Bhavanagar. His family moved to Bombay and Pankaj attended St. Xavier's College in Bombay, Pankaj was first noticed as a professional singer in the film Naam (1986 film), in which his song Chitthi Aayee Hai became an instant hit. He recorded several albums since then and toured the world as an accomplished Ghazal singer. He has also composed music for many films and performed as a playback singer for others.
He received the Padma Shri, a Government of India civilian award in 2006.
Pankaj Udhas died of a prolonged illness on 26 February 2024 at Breach Candy Hospital in Mumbai. The time of death was around 11:00am. The news of his death was confirmed by his daughter on Instagram. India's Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences and paid tribute to the celebrated musician.
Deewaron Se Milkar Rona
Pankaj Udhas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से मिलकर रोना अच्छा लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से
दुनिया भर की यादें हमसे मिलने आती हैं
दुनिया भर की यादें हमसे मिलने आती हैं
शाम ढले इस सूने घर में मेला लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से
कितने दिनों के प्यासे होंगे यारों सोचो तो
कितने दिनों के प्यासे होंगे यारों सोचो तो
शबनम का कतरा भी जिनको दरिया लगता है
शबनम का कतरा भी जिनको दरिया लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से
किसको कैसर पत्थर मारूं कौन पराया है
किसको कैसर पत्थर मारूं कौन पराया है
शीश-महल में एक एक चेहरा अपना लगता है
शीश-महल में एक एक चेहरा अपना लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से मिलकर रोना अच्छा लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से
The lyrics of Pankaj Udhas's song "Deewaron Se Milkar Rona" express a sense of comfort in crying while being alone or surrounded by walls. The opening lines express that crying while leaning on walls feels good and could even make one crazy. The following lines describe how memories from all around the world come to meet the singer, and the lonely house feels like a carnival. The next verse speaks about how thirsty one can become after many days and how even a drop of dew can feel like a river. The final verse portrays the feeling of recognizing oneself in the palace, and every face feels like their own. The song expresses a deep sense of sorrow, loneliness, and alienation, yet the singer finds solace in tears and walls.
Furthermore, the song is one of the most popular ghazals by Pankaj Udhas and has been widely celebrated in India and Pakistan. The ghazal genre which originated in Iran and was later assimilated into North Indian classical music, has been an important genre in the Indian subcontinent. However, this song contains a contemporary twist, as the lyrics explore the emotions of the modern human being rather than highlighting the love theme, which is a common metaphor in classic ghazals. The song's tune and Udas's voice delivery have earned rave reviews, making it an iconic song within Indian subcontinent music culture.
Line by Line Meaning
दीवारों से मिलकर रोना अच्छा लगता है
Crying while leaning on walls feels good
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
We'll also go crazy, it feels like
दुनिया भर की यादें हमसे मिलने आती हैं
Memories from all over the world come to meet us
शाम ढले इस सूने घर में मेला लगता है
As the evening darkens, this empty house feels like a fair
कितने दिनों के प्यासे होंगे यारों सोचो तो
How many days have we been thirsty, friends, just think
शबनम का कतरा भी जिनको दरिया लगता है
Those who consider a drop of dew as an ocean
किसको कैसर पत्थर मारूं कौन पराया है
Who should I throw the Caesar's stone at, who is a stranger
शीश-महल में एक एक चेहरा अपना लगता है
In the palace of mirrors, every face looks like mine
दीवारों से मिलकर रोना अच्छा लगता है
Crying while leaning on walls feels good
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
We'll also go crazy, it feels like
दीवारों से
Leaning on walls
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: QAISAR UL JAFRI, PANKAJ UDHAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Stranger
subhanAllah
@nazarazhiyur3540
दीवारों से मिलकर रोना अच्छा लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से मिलकर रोना अच्छा लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से
दुनिया भर की यादें हमसे मिलने आती हैं
दुनिया भर की यादें हमसे मिलने आती हैं
शाम ढले इस सूने घर में मेला लगता है
शाम ढले इस सूने घर में मेला लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से
कितने दिनों के प्यासे होंगे यारों सोचो तो
कितने दिनों के प्यासे होंगे यारों सोचो तो
शबनम का कतरा भी जिनको दरिया लगता है
शबनम का कतरा भी जिनको दरिया लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से
किसको कैसर पत्थर मारूं कौन पराया है
किसको कैसर पत्थर मारूं कौन पराया है
शीश-महल में एक एक चेहरा अपना लगता है
शीश-महल में एक एक चेहरा अपना लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से मिलकर रोना अच्छा लगता है
हम भी पागल हो जायेंगे, ऐसा लगता है
दीवारों से
@atulsharma-kx4bf
करीब 36 साल पहले इस ग़ज़ल को मैंने सुना था और उसके बाद लगातार सुनता रहा हूं लेकिन आज भी मुझे एक नया एहसास होता है पंकज भाई आप ग्रेट हो
@HelpingHandsWelfareSociety
कैसर जाफरी को थोडा तो नाम डो गझल उनके है
@akhileshsuryavansi8766
@@HelpingHandsWelfareSociety raght
@akhileshsuryavansi8766
@@HelpingHandsWelfareSociety right
@shayar_shayad-nahi
Sir peenay Kay baad suntay hai ya phelay 👏👏
@surinderjalandharblog1976
1988 में कैसेट ली थी आज फिर सुन रहा हूं
@raviagrawal3550
आज पंकज जी के हमेशा के लिए छोड़ कर जाने पर इसे सुनकर दिल को समझाना चाह कर भी नहीं समझा सका😢😢
@mohdamin2298
पंकज जी मोहब्बत की आवाज बनकर हमेशा लोगोंं के दिलों में जिंदा रहेंगें । अल्लाह तबारक तआला उनकी रुह को सुकून और अहले खाना को सब्र अता करे। तहे दिल से उन्हेंं खिराजेे अकीदत ।
@thefolkuk-1469
इस गाने को कॉलेज के समय गाया था पहला स्थान प्राप्त किया था आज फिर वही पुरानी यादें ताज़ा हो गयी 🙂