Panteón Rococó blend several styles of popular music such as rock, punk, salsa, cumbia, mariachi, reggae, ska, and also mestizo music into a very energetic, groovy sound. As they are very political people and sympathize with the EZLN in Chiapas, some of their lyrics contain political statements, but many others are love songs.
While very popular in Mexico, they are not so known in Europe, hence their contributions and tours there.
Group Members
* Luis Dr. Shenka - vocals
* Dario Espinosa - Bass
* Hiram Paniagua - Drums
* Leonel Rosales - Guitar
* Felipe Bustamante - Keyboard
* Paco Barajas - Trombone
* Gorri - Guitar
* Missael - Saxophone
* Tanis - Percussion
Conflictos
Panteón Rococó Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu manera de ser tan voluble
Y siento que no te conozco no no
Aunque todo el día viva contigo
Hay veces que me desespera
No poder salir de este encierro
Y otras veces me quedo cruzando los dedos
Para quedarme otra vez tan solo un momento
Hay tiempos en que quiero salir huyendo
Y otros tantos en que quiero quedarme adentro
Destrozarnos las ganas a cada momento
Y abrazar nuestra fuerza al hacer el intento
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
Hay veces que siento ganas de llorar
Y me siento tan solo en este lugar
Hay veces que tengo ganas de reír
Y junto a ti mi alegría compartir
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
A llegado el momento de decir adiós
No te preocupes no me pidas perdón
Pues solo se que esto fue un juego para ti
No te preocupes que también lo fue para mi
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
Hay veces que no se si quiera,no se quiera,
No se si quiera, no se siquiera, no se si quiera seguir aquí
Hay veces que me desespera tu manera de ser tan voluble
Aunque todo el día viva
Contigo
The song is about the ups and downs of a relationship, where the singer feels frustrated and confused about the other person's inconsistent behavior. The lyrics express a sense of entrapment and uncertainty, as well as moments of joy and companionship. The singer is torn between wanting to escape and wanting to stay, and is unsure if the other person is truly a friend, or if they are causing conflicts intentionally.
The chorus repeats the line "Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo" which translates to "There are times when I don't even know the conflicts you have with me." This highlights the communication breakdown in the relationship and the lack of clarity on both sides. The ending of the song is somewhat bitter, with the singer saying goodbye and acknowledging that the relationship was just a game.
Line by Line Meaning
Hay veces que me desespera
Sometimes I get frustrated
Tu manera de ser tan voluble
By your unpredictable behavior
Y siento que no te conozco no no
I feel like I don't know you
Aunque todo el día viva contigo
Even though I spend all day with you
No poder salir de este encierro
Not being able to escape this confinement
Y otras veces me quedo cruzando los dedos
Other times, I cross my fingers
Para quedarme otra vez tan solo un momento
To be alone again for just a moment
Hay tiempos en que quiero salir huyendo
Sometimes I want to run away
Y otros tantos en que quiero quedarme adentro
And other times, I want to stay inside
Destrozarnos las ganas a cada momento
Tearing apart our desires at every moment
Y abrazar nuestra fuerza al hacer el intento
And embracing our strength in trying to mend it
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Sometimes I don't even know the conflicts you have with me
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
Sometimes it confuses me not knowing if you're my friend
Hay veces que siento ganas de llorar
Sometimes I feel like crying
Y me siento tan solo en este lugar
And I feel so alone in this place
Hay veces que tengo ganas de reír
Sometimes I feel like laughing
Y junto a ti mi alegría compartir
And sharing my joy with you
A llegado el momento de decir adiós
The time has come to say goodbye
No te preocupes no me pidas perdón
Don't worry, don't apologize
Pues solo se que esto fue un juego para ti
Because I only know this was a game to you
No te preocupes que también lo fue para mi
Don't worry, it was also a game for me
Hay veces que no se si quiera, no se quiera
Sometimes I don't even know, don't even want
No se si quiera, no se siquiera, no se si quiera seguir aquí
Don't even know if I want to be here
Hay veces que me desespera tu manera de ser tan voluble
Sometimes your unpredictable behavior frustrates me
Aunque todo el día viva contigo
Even though I spend all day with you
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: DARIO ALFREDO ESPINOSA LUNA, FRANCISCO JAVIER GONZALEZ BARAJAS, GUILLERMO HIRAM PANIAGUA LUNA, LEON FELIPE BUSTAMANTE BAEZ, LEONEL ANDRES ROSALES GARCIA, LUIS ROMAN IBARRA GARCIA, MARCO ANTONIO HUERTA HEREDIA, OMAR MISSAEL OSEGUERA CORTES, RODRIGO JOEL BO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind