Panteón Rococó blend several styles of popular music such as rock, punk, salsa, cumbia, mariachi, reggae, ska, and also mestizo music into a very energetic, groovy sound. As they are very political people and sympathize with the EZLN in Chiapas, some of their lyrics contain political statements, but many others are love songs.
While very popular in Mexico, they are not so known in Europe, hence their contributions and tours there.
Group Members
* Luis Dr. Shenka - vocals
* Dario Espinosa - Bass
* Hiram Paniagua - Drums
* Leonel Rosales - Guitar
* Felipe Bustamante - Keyboard
* Paco Barajas - Trombone
* Gorri - Guitar
* Missael - Saxophone
* Tanis - Percussion
Dejando Atras
Panteón Rococó Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En el recuerdo del abuelo que aun esta
El dia que a mi padre vio nacer
En estas tierras que hoy dejando esta
Mientras tanto yo aun no puedo explicar
Porque esta tarde mi padre no volvió
Porque mi madre llora sin control
De lo que yo creía
Donde a jugar yo aprendí
Hay, de lo que yo creía
Donde a soñar yo aprendí
Voy dejando atrás
Una manera de vivir
Un refugiado soy y nadie dice la verdad
Que entre llantos y sombras yo me vi
Mientras celebraste un mes y otro yo vi
Voy dejando atrás
Una manera de vivir
Un refugiado soy y nadie dice la verdad,
Que entre llantos y bombas yo me vi
Mientras la sangre de otros vi correr
Si la operación exitosa fue
Porque mi pueblo no tiene ni un hogar
Mentiras en los diarios siempre son
Las que presentan como realidad
Hoy el tiempo aquí ya paso
Y mi abuelo cansado ya murió
En la montaña el viento no es mejor
Cuando el hambre llega sin piedad
Voy dejando atrás
Una manera de vivir
Un refugiado soy y nadie dice la verdad
Que entre llantos y sombras yo me vi
Mientras celebraste un mes y otro yo vi
The lyrics of Panteón Rococó's song "Dejando Atras" speak of the pain and struggle of leaving one's homeland and everything familiar, to become a refugee. The singer describes leaving behind memories of his grandfather and father, both connected to the land he is leaving, and witnessing his mother's tears as they depart. He juxtaposes his childhood memories of playing and dreaming in this land with the harsh reality of being forced to flee amidst bombs and bloodshed. The singer questions why his people remain without homes while others celebrate, and points out the lies and distortion presented in the media. The song ends on a somber note, with the singer mourning the loss of his grandfather and the harsh realities of life as a refugee.
Line by Line Meaning
Paso a paso el camino quedo atrás
I leave behind each step of the path
En el recuerdo del abuelo que aun esta
My grandfather's memory remains
El dia que a mi padre vio nacer
The day my father was born
En estas tierras que hoy dejando esta
Leaving behind these lands today
Mientras tanto yo aun no puedo explicar
Meanwhile, I still can't explain
Porque esta tarde mi padre no volvió
Why my father didn't return this afternoon
Porque mi madre llora sin control
Why my mother cries uncontrollably
En esta larga fila que hoy se va
As this long line departs today
De lo que yo creía
Of what I believed
Donde a jugar yo aprendí
Where I learned to play
Hay, de lo que yo creía
Oh, what I believed
Donde a soñar yo aprendí
Where I learned to dream
Voy dejando atrás
I leave behind
Una manera de vivir
A way of life
Un refugiado soy y nadie dice la verdad
I'm a refugee and nobody tells the truth
Que entre llantos y sombras yo me vi
Where I found myself among tears and shadows
Mientras celebraste un mes y otro yo vi
While you celebrated one month after another
Voy dejando atrás
I leave behind
Una manera de vivir
A way of life
Un refugiado soy y nadie dice la verdad,
I'm a refugee and nobody tells the truth,
Que entre llantos y bombas yo me vi
Where I saw myself among tears and bombs
Mientras la sangre de otros vi correr
While I watched the blood of others spill
Si la operación exitosa fue
If the operation was successful,
Porque mi pueblo no tiene ni un hogar
It's because my people have no home
Mentiras en los diarios siempre son
The lies in the newspapers are always
Las que presentan como realidad
Presented as reality
Hoy el tiempo aquí ya paso
Time has passed here today
Y mi abuelo cansado ya murió
And my tired grandfather died
En la montaña el viento no es mejor
In the mountains, the wind is no better
Cuando el hambre llega sin piedad
When hunger arrives mercilessly
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DARIO ALFREDO ESPINOSA LUNA, FRANCISCO JAVIER GONZALEZ BARAJAS, GUILLERMO HIRAM PANIAGUA LUNA, LEON FELIPE BUSTAMANTE BAEZ, LEONEL ANDRES ROSALES GARCIA, LUIS ROMAN IBARRA GARCIA, MARCO ANTONIO HUERTA HEREDIA, OMAR MISSAEL OSEGUERA CORTES, RODRIGO JOEL BO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind