Hand in Hand
Papa Roach vs. Kraftklub Lyrics

Der Schlagstock schlägt im Takt der Musik
The police officers use their batons to beat the protestors in rhythm with the music.

Der Asphalt bebt, eine Stadt im Krieg
The ground trembles due to the chaos caused by the demonstration, giving the impression of a city at war.

Monotonie, Massenhysterie
The protestors act in a monotonous and hysterical way without clear direction or purpose.

Ein Funke genügt und der Brandsatz fliegt
The situation is so tense that a single spark is enough to ignite a Molotov cocktail and cause destruction.

Polizisten stehen im Regen
The police officers have to face the disorderly protest in the rain.

Weiß nicht worum es geht, doch bin dagegen
Even though the singer doesn't know the reason behind the protest, they are still against the system.

Gegen das System, nehme ich mal an
Assuming that the protest is against the system, the singer joins it.

Ich bin eigentlich nur einem Mädchen hinterher gerannt
In fact, the only reason why the artist is participating in the protest is that they are chasing after a girl who is in it.

Hand in Hand, Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
The enforcement squad gathers the protestors, who hold hands and stay together.

Hand in Hand, Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
The city's chaos and rebellion ignite a fire inside the artist.

Rauch in meinen Augen, Gas in meiner Nase
The singer is affected by the smoke and gas that fill the air during the protest.

Die Jungs in blau jagen uns, wie Hasen auf der Straße
The police officers chase the protestors relentlessly, like hunters pursuing rabbits.

Die Tage sind schwarz, die Nächte sind hell
During the protest, the days are dark and gloomy, while the nights are illuminated by fires and lights.

Eine schlechte Stadt, eine schlechte Welt
The singer sees the city and the world as bad and corrupt.

Hand in Hand
The protestors hold hands, supporting each other during the heated protest.

Ein Leben lang gemeinsam gegen die Wand
The artist and their loved one will face many challenges ahead, but they will overcome them together.

Sie und ich für immer, Ich steh hinter ihr
The artist and their partner will always be together, and the artist will always support their loved one in whatever they do.

Keinen blassen Schimmer gegen was wir demonstrieren
The singer is not even sure what the protest is about, but they are still participating in it with their partner.

Macht nix, Fakt ist, schon aus Prinzip
Regardless of the protest's cause, the singer still engages in it because of their beliefs and principles.

Sehe ich das alles praktisch, genauso wie sie
The artist shares their partner's pragmatic approach and views on the current situation.

Verkohltes Papier, rauchende Tonnen
The protest has caused destruction and burning objects, such as paper and containers.

Parolen verschmiert auf grauem Beton
Slogans and messages written in paint are smeared on the grey concrete walls due to the protest.

Die ganzen Demonstranten verwüsten den Kiez
The protest results in a rampage that destroys the neighborhood or district's infrastructure.

Geht mich nix an denn ich bin verliebt
The artist's love is the only reason they are a part of the protest, and everything else doesn't bother them.

Hand in Hand, Farbbomben platzen an der Häuserwand
The protestors continue to hold hands, and with paint supplies, they throw bombs on the walls of the buildings.

Hand in Hand, im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
The protestors unite and walk together in a group of six, heading towards the sunset.