The band members are:
Oscar Pastorelli a.k.a. Paparazzi: Vocals
Juan David Chacón a.k.a. Onechot: Vocals (Negus Nagast)
Danel Sarmiento a.k.a. Dr. Dub, Dan Lee: Drums (Desorden Público)
Alejandro Turola a.k.a. Chonto: Keyboards (Chonto Music, Circo Vulkano, Shabone Sela)
Raúl Mota a.k.a. Mota, Motabafana: Bass (Jahbafana, Big Landing Orchestra)
William Guzmán a.k.a. Magú, Magueto: Guitar (Desorden Público, Circo Vulkano, KP-9000)
"La capacidad musical de reflexión ante el mundo y el modo de enfrentar las cosas logra hacer del show una experiencia única donde todos participan."
Hymno Shanty
Papashanty SaundSystem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Son papashanty sound system mandando buenos temas a la juventud de Latinoamérica y el mundo entero primero Venezuela (siempre) Yeah! Man...
Colectivo musical caraqueño
Que con empeño y con orgullo representa nuestra escuela (Yea! man)
Y nos pusimos como meta
Alimentar a la juventud del planeta (You!)
Papashanty Sound System (bis x 3)
De una manera vamos pa' lante
Duela a quien le duela
Somos la escuela colectivo conciente que representa a Venezuela
Shanty sound systen llegando
Lírica profunda hipnotizando
Un millón de megaherz esta mandando
Para que la gente siga disfrutando (you)
Traigo swing alocado con dulzura lo que sale de mi boca es la real melaza pura
No confundas energía con locura
Babilón enfermedad papashanty es la cura
Siente el poder que esta llegando el reggae hiphop
Se esta revelando
Ciudadano papashan gerenciando
La movida en Venezuela que le estamos dando
Coro (bis x 2)
Papashanty Sound System (bis x 3)
De una manera vamos pa' lante
Esto es original
único y fundamental
Buscando siempre la armonía con lo celestial
Que se encuentra en tu mundo interior y natural
Men hay que aceptar que el viaje es fenomenal Men!
Acompañado de ti
Amor di amor recibí
Si es así éxtasi sometimes suena así dígalo ahí en español o en ingles si yes
Para mi que se de lo que esta ocurriendo
La vida es un regalo y usted la esta viviendo
Pues nunca ahí que negarla
Siempre levantarla
Juntos alabarla
Galaxia del silencio viene a cantarla
Conciencia difundirla a nuestros días alegrarlos
Buena voluntad despertarla
Gente que se alentara
Y al abismo no le temerá
A comprender algo eterno llegara
Tus yagas se curaran
Cicatriz desaparecerá
Confianza y truismo de verdad
Dejar que vuelva la bondad
Desecha el sufrimiento que vuelva a tus pies aciertos
Coro (bis x 2)
Papashanty Sound System (bis x 3)
De una manera vamos pa' lante
En nombre del talento nacional
Con mucho gusto pues yo me presento
Voy a gritar con mis palabras
Como es que tenemos
Todos y cada uno
Muchísimo talentos
Y diferentes kilos sin ni siquiera saberlo
Herencia espiritual que nos sorprende el tiempo
Las almas que han vivido y han volado mas que el viento
Es algo muy trascendental que pasa mas alládel tiempo
Somos importantes para el desenvolvimiento
Pienso en la muerte
No le temo
A ella si no me voy jamás de donde yo me encuentro
No dudo que la muerte solo sea un comienzo nuevo
Igual como llegamos igual nos esquivaremos
Así es como yo pienso
Nadie cambia eso
Si fuiste mal sujeto pues te toco un retroceso
Paparazzi mandando mensaje hasta los huesos
Coro (bis x 2)
Papashanty Sound System (bis x 3)
De una manera vamos pa' lante
The lyrics to Papashanty Sound System's "Hymno Shanty" are an expression of pride in their collective musical heritage and a declaration of their mission to inspire and educate the youth of Latin America and the world. The song begins with a shout-out to Venezuela, from which the group hails. The chorus repeats the name of the group and the phrase "de una manera vamos pa' lante" (we're moving forward in one way), emphasizing their commitment to progress and positivity.
Line by Line Meaning
Yea! Men
Papashanty Sound System introducing themselves and sending positive messages to the youth of Latinoamerica and the world, starting with Venezuela.
Colectivo musical caraqueño
They are a musical collective from Caracas representing their school with pride and commitment.
Y nos pusimos como meta
Their goal is to nourish the youth of the planet with their music and message.
Alimentar a la juventud del planeta
Their purpose is to feed the minds of the youth worldwide with positive and conscious music.
Duela a quien le duela
Despite resistance and opposition, they are a conscious collective representing Venezuela.
Lírica profunda hipnotizando
Their deep lyrics and hypnotizing beats are captivating people.
Traigo swing alocado con dulzura lo que sale de mi boca es la real melaza pura
Their music is a unique blend of wild and sweet, and the words they speak are honest and pure.
No confundas energía con locura
Their energy and passion for their music should not be mistaken for madness, it's a deliberate expression of their message.
Babilón enfermedad papashanty es la cura
Papashanty is the cure for the Babylonian sickness affecting society.
Siente el poder que esta llegando el reggae hiphop
The power of their blend of reggae and hip-hop music is reaching people and making an impact.
Ciudadano papashan gerenciando
Papashanty is leading and managing the music scene in Venezuela.
Esto es original
Their music is unique and one-of-a-kind.
Buscando siempre la armonía con lo celestial
Their music is aimed at finding harmony with the spiritual and natural world.
Men hay que aceptar que el viaje es fenomenal
We must accept that the journey of life is incredible.
Galaxia del silencio viene a cantarla
Their music is a celebration of life, spreading awareness and good intentions.
Dejar que vuelva la bondad
Papashanty wants to bring back the goodness and positivity in society, letting it thrive.
En nombre del talento nacional
Papashanty introduces themselves as national talent, proud of their roots.
Las almas que han vivido y han volado mas que el viento
Papashanty believes that their spiritual heritage spans beyond physical life, living on forever.
Somos importantes para el desenvolvimiento
As a collective, they believe they play an important role in the development of society.
No dudo que la muerte solo sea un comienzo nuevo
They express their belief that death is only a new beginning.
Así es como yo pienso
These are their beliefs and values, and nobody can change them.
Paparazzi mandando mensaje hasta los huesos
Papashanty is spreading their message deep into the bones of their listeners.
De una manera vamos pa' lante
Their collective is moving forward, with determination and positivity.
Contributed by Adam N. Suggest a correction in the comments below.