Caligula
Paperi T & Khid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ei puuros mantelii, jukeboxissa Randelin.
Antenni otsas, apteekin tiskillä asbestii.
Anteeksi, neidit, dokaan viinejä teit vanhempii.
Kävely horjuva, flanu uniformuna.
Ai, sä tuut Kontulast? Kiinnostaa mua ku formulat.
Hyvä jätkä ku Caligula. Räppäreil taas joku halipula.
Mä haluun vittuun täält, työnnä mut marginaaliin.
Piirrä viivaa likasen bussin kylkee ja delaa.
Se on fellaatio-ornamentti, ku vien sen galleriaa.
Ja silmäluomet kaupan päälle, sisusta sielus.
Nää paskaakaan, ku mun kallossa hiatus.
Jumalan trauma pyhän pesuveden luoma.
Ja kusi pysyy pääs, niin kauan ku puhun suoraan.
Hyvä jätkä ku Caligula.
Jos mä en naura, saanko?
Hyvä jätkä ku Caligula.
Jos mä en naura, saanko?
Hyvä jätkä ku Caligula.
Jos mä en naura, saanko?
Hyvä jätkä ku Caligula.
Aika aikapommi pääs -olo.
Sul on Seppo Fräntin swäg, YOLO.
En tiedä lusikoista palaakse ne,
mut täydet avannepussit, lavalla avaan ne.
Ei tarvi tavata,
se on Jumalan teatterii, ku paska lentää lavalta.
Tulevaisuus, tulee vaisu.
Mut mitä vanhemmaksi tuun, sitä ahneemmaksi paisun.
Kolikot sukassa, Hare Krishna daisy,
Kani Raha voodoo, ku steissi on mun teismi.
Kesken jääny keskenmeno, mielentila, avioero.
On aivot jo mustaa, baari murskaa.
Jonotan muiden mukana kokemaan ajanlaskun alkuu,
jos mä en naura saanko kuolla sun laskuun?
Ja jos mä en naura saanko kusta sun taskuun?
Ja jos mä en naura saanko...
The lyrics to Paperi T & Khid's song Caligula depict a sense of disconnection and detachment from society. The lines describe the singer's experiences and observations of the world around them, including a man ironing his tie, a jukebox playing Randelin, and asbestos on the pharmacy counter. The singer's thoughts then turn to drinking wine and questioning a passerby about their background, before reflecting on their own status as an outsider. The song then moves into a commentary on society, with mentions of hair-product thieves and a desire to be pushed to the margins. The lyrics also contain references to various cultural touchpoints, such as the Simpsons character Seppo Fränti, the Hare Krishna movement, and the concept of YOLO.
The song's lyrics can be interpreted as a commentary on the disintegration of community and the hedonistic tendencies of modern society. The singer's detachment from their surroundings perhaps indicates a search for something deeper and more meaningful. The Caligula reference in the chorus may also suggest a connection to the Roman Emperor's excessive and debauched lifestyle, as a way of highlighting the extremes to which humanity can go in its search for pleasure.
Line by Line Meaning
Millasta handelii? Kravatista kii mankeliin.
What kind of business are you in? From ties to washing machines.
Ei puuros mantelii, jukeboxissa Randelin.
No almonds in porridge, Randelin on the jukebox.
Antenni otsas, apteekin tiskillä asbestii.
Antenna on my forehead, asbestos on the pharmacy counter.
Anteeksi, neidit, dokaan viinejä teit vanhempii.
Sorry, ladies, I'm drinking wines of your parents' age.
Kävely horjuva, flanu uniformuna.
Stumbling walk, wearing a tracksuit.
Ai, sä tuut Kontulast? Kiinnostaa mua ku formulat.
Oh, you're from Kontula? As interesting as Formula 1 to me.
Hyvä jätkä ku Caligula. Räppäreil taas joku halipula.
Good fellow like Caligula. Rappers have some hug crisis.
Hiuslakkakleptomaani, stidiaski mun unelmani.
Hair-spray kleptomaniac, my dream is a Stidiaski.
Mä haluun vittuun täält, työnnä mut marginaaliin.
I want to fuck off from here, push me to the margin.
Piirrä viivaa likasen bussin kylkee ja delaa.
Draw a line on the side of a dirty bus and deal.
Se on fellaatio-ornamentti, ku vien sen galleriaa.
It's a fellatio ornament, when I take it to the gallery.
Ja silmäluomet kaupan päälle, sisusta sielus.
And eyelids as a bonus, decorate your soul.
Nää paskaakaan, ku mun kallossa hiatus.
These are nothing, as there's a hiatus in my head.
Jumalan trauma pyhän pesuveden luoma.
God's trauma created by holy water.
Ja kusi pysyy pääs, niin kauan ku puhun suoraan.
And the piss stays in your head, as long as I speak honestly.
Aika aikapommi pääs -olo.
A time ticking-bomb feeling.
Sul on Seppo Fräntin swäg, YOLO.
You have Seppo Fränti's swag, YOLO.
En tiedä lusikoista palaakse ne,
I don't know if they are worth a spoonful.
mut täydet avannepussit, lavalla avaan ne.
But full hoop bags, I open them on stage.
Ei tarvi tavata,
No need to meet,
se on Jumalan teatterii, ku paska lentää lavalta.
it's God's theater when shit flies from the stage.
Tulevaisuus, tulee vaisu.
The future is coming dull.
Mut mitä vanhemmaksi tuun, sitä ahneemmaksi paisun.
But as I get older, the more greedy I become.
Kolikot sukassa, Hare Krishna daisy,
Coins in socks, Hare Krishna daisy,
Kani Raha voodoo, ku steissi on mun teismi.
Rabbit Money voodoo, as the stage is my theism.
Kesken jääny keskenmeno, mielentila, avioero.
Miscarriage, mental state, divorce interrupted.
On aivot jo mustaa, baari murskaa.
The brain is already black, the bar crushes.
Jonotan muiden mukana kokemaan ajanlaskun alkuu,
I wait in line with others to experience the beginning of time,
jos mä en naura saanko kuolla sun laskuun?
if I don't laugh, will I die on your tab?
Ja jos mä en naura saanko kusta sun taskuun?
And if I don't laugh, will I pee in your pocket?
Ja jos mä en naura saanko...
And if I don't laugh, will I get...
Contributed by Henry L. Suggest a correction in the comments below.