Paquita la del Barrio is the stage name of Francisca Viveros Barradas, a Me… Read Full Bio ↴Paquita la del Barrio is the stage name of Francisca Viveros Barradas, a Mexican singer of rancheras and other Mexican styles. Barradas was born in Alto Lucero, Veracruz, and started her career in Mexico City in 1970. In her songs she takes a stance against Mexico's sexist male culture, which has made her popular especially with female audiences. Her signature phrase, with which she often teases male spectators in her shows, is "Me estás oyendo, inútil?" ("Are you listening, useless?") Many admirers, particularly outside Mexico, also appreciate her for her camp value.

Amor Barato
Paquita La Del Barrio Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ayer me contaron tus amigos
Que has perdido la verguenza y la razon
Que te vendes, al que pague por tus besos
Incluyendo hasta tu pobre corazon

No me importa lo que cobres por tus besos
Mis caprichos me los eh cumplido yo
Solo voy a saciarme mis deseos

Tu solo finges y yo solo compro amor

Se que presumes que tienes mil amores
Y que te pagan muy caro tu buen trato
Aunque me digas que tenerte cuesta mucho
Para mi resultaras el mas barato

No me importa lo que cobres por tus besos
Mis caprichos me los eh cumplido yo
Solo voy a saciarme mis deseos
Tu solo finges y yo solo compro amor

Se que presumes que tienes mil amores
Y que te pagan muy caro tu buen trato

Aunque me digas que tenerte cuesta mucho
Para mi resultaras el mas barato

Overall Meaning

In Paquita La Del Barrio's song "Amor Barato," the singer confronts a lover who has lost their shame and reason, and now sells themselves to anyone who will pay for their affection, including their own heart. The lyrics express the singer's lack of concern for how much the lover charges for their kisses, stating that they only care about satisfying their own desires. Despite the lover's claims of having many expensive affairs, the singer declares that they will be the cheapest option.

Through this song, Paquita La Del Barrio denounces the commodification of love and highlights the objectification of women that persists in certain cultures. The lyrics expose the harsh realities of the sex trade, where some individuals are forced to sell their bodies as a means of survival. The song encourages listeners to recognize the humanity of those who have been reduced to objects of desire.

Interestingly, this song has become an anthem of empowerment for women in Mexico and beyond. Paquita La Del Barrio confronts cultural norms that suppress women's sexuality and reinforce damaging gender stereotypes. The song encourages women to embrace their sexuality and reject the societal pressures that often leave them feeling ashamed or powerless.

Line by Line Meaning

Ayer me contaron tus amigos
Yesterday, your friends told me

Que has perdido la verguenza y la razon
That you've lost your shame and your sense

Que te vendes, al que pague por tus besos
That you sell yourself to anyone who will pay for your kisses

Incluyendo hasta tu pobre corazon
Even including your poor heart

No me importa lo que cobres por tus besos
I don't care how much you charge for your kisses

Mis caprichos me los eh cumplido yo
I have fulfilled my own whims

Solo voy a saciarme mis deseos
I'm only going to satisfy my desires

Tu solo finges y yo solo compro amor
You only pretend and I only buy love

Se que presumes que tienes mil amores
I know you boast about having a thousand loves

Y que te pagan muy caro tu buen trato
And that they pay you very well for your good treatment

Aunque me digas que tenerte cuesta mucho
Even if you tell me that having you is expensive