Reared on classical and jazz, turned young hip hop rebels, turned teen club crawlers, and then university machine tinkerers, Simon Mény & Pierre Rousseau grew out of genre jumping while young enough to stay ahead and settle into music making centred around melody and emotion.
Recto Verso
Paradis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La face cachée recto verso
Dis-moi les choses, fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments
Tu sais c'est pas si compliqué
C'est si simple en réalité
Foutu superficialité
Précisément pour te donner un peu plus de classe
T'es paralysé, quelle angoisse
C'est troublant évidemment d'avoir à s'éviter dans la glace
En face
Recto
Verso
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Parles-moi de tous tes idéaux
La face cachée recto verso
Dis-moi les choses, et en même temps
Faut pas rougir des sentiments
Même si c'est pas d'actualité
Plus tout sors de l'austérité
Avec un peu d'intimité
C'est sophistiqué en surface, calibré
Précisément pour se donner un peu plus de place
Fallait pas rester dans l'impasse
C'est troublant, évidemment d'avoir à s'éviter face à face
Dans la glace
Recto
Verso
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
The song "Recto Verso" by the French band Paradis is an introspective piece that revolves around the idea of showing one's true self to others. The lyrics urge the listener to speak about their innermost ideals and not be ashamed of their emotions. The title "Recto Verso" refers to the front and back of a page, symbolizing the contrast between what is visible on the surface and what lies underneath.
The first verse alludes to the complex nature of human interactions, where people often put on a facade to conform to societal norms. The singer encourages the listener to break free from this superficiality and reveal their true feelings. In the second verse, the mood shifts to a more optimistic tone, hinting at the possibility of finding intimacy and connection when one is true to oneself.
The chorus repeatedly asks to show the other side of things, to reveal the hidden aspects of oneself and society. The repetition of the phrase "Montres-moi l'envers du décor" (show me the other side of the decor) emphasizes the importance of honesty and authenticity in human relationships.
Overall, the song is a call to embrace vulnerability and to be more transparent in one's interactions with others.
Line by Line Meaning
Parles-moi de tous tes idéaux
Tell me about all of your ideals
La face cachée recto verso
The hidden side, front and back
Dis-moi les choses, fais pas semblant
Tell me things, don't pretend
Faut pas rougir des sentiments
Don't be ashamed of your feelings
Tu sais c'est pas si compliqué
You know it's not that complicated
C'est si simple en réalité
It's really so simple
Foutu superficialité
Damn superficiality
C'est sophistiqué en surface, calibré
Sophisticated on the surface, calibrated
Précisément pour te donner un peu plus de classe
Precisely to give you a little more class
T'es paralysé, quelle angoisse
You're paralyzed, what angst
C'est troublant évidemment d'avoir à s'éviter dans la glace
It's obviously disturbing to have to avoid yourself in the mirror
En face
In front
Recto
Front
Verso
Back
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Show me the reverse of what's hidden
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Show me the other side of what's being hidden
Dis-moi les choses, et en même temps
Tell me things, and at the same time
Même si c'est pas d'actualité
Even if it's not current
Plus tout sors de l'austérité
More is coming out of austerity
Avec un peu d'intimité
With a little intimacy
C'est sophistiqué en surface, calibré
Sophisticated on the surface, calibrated
Précisément pour se donner un peu plus de place
Precisely to give yourself a little more room
Fallait pas rester dans l'impasse
You shouldn't have stayed stuck
C'est troublant, évidemment d'avoir à s'éviter face à face
It's obviously disturbing to have to avoid each other face to face
Dans la glace
In the mirror
Recto
Front
Verso
Back
Recto
Front
Verso
Back
Recto
Front
Verso
Back
Recto
Front
Verso
Back
Recto
Front
Verso
Back
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: PIERRE-EDOUARD ROUSSEAU, SIMON MENY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@emirakal1111
Recto Verso
Parles moi de tous tes idéaux
La face cachée recto verso
Dis moi les choses, fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments
Tu sais c'est pas si compliqué
C'est si simple en réalité
Foutu superficialité
C'est sophistiqué en surface, calibré
Précisément pour te donner un peu plus de classe
T'es paralysé, quelle angoisse
c'est troublant évidemment d'avoir à s'éviter dans la glace
En face
Recto
Verso
Montres moi l'envers du décor à l'endroit
Montres moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montres moi l'envers du décor à l'endroit
Montres moi le revers de ce que cache tout ça
Parles moi de tous tes idéaux
La face cachée recto verso
Dis moi les choses, et en même temps
Faut pas rougir des sentiments
Même si c'est pas d'actualité
Plus tout sors de l'austérité
Avec un peu d'intimité
C'est sophistiqué en surface, calibré
Précisément pour se donner un peu plus de place
Fallait pas rester dans l'impasse
C'est troublant, évidemment d'avoir à s'éviter face à face
Dans la glace
Recto
Verso
Montres moi l'envers du décor à l'endroit
Montres moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montres moi l'envers du décor à l'endroit
Montres moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montres moi l'envers du décor à l'endroit
Montres moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montres moi l'envers du décor à l'endroit
Montres moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Songwriters
PIERRE-EDOUARD ROUSSEAU, SIMON MENY
Published By
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941. Other patents pending.
Terms of Use
Read more: Paradis -
@dizzielids8925
Parle-moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis-moi les choses
Fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments
Tu sais c'est pas si compliqué
C'est si simple en réalité
Foutue superficialité
Si sophistiqué
En surface
Calibré
Précisément pour te donner un peu plus de classe
T'es paralysé
Quelle angoisse
C'est troublant
Évidemment
D'avoir ? dans la glace
En face
Recto
Verso
Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers de ce que cache tout ça
Parle-moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis-moi les choses
Et en même temps
Faut pas rougir des sentiments
Même si c'est pas d'actualité
Que tout ça va à l'austérité
Avec un peu d'intimité
Si sophistiqué
En surface
Calibré
Précisément pour se donner un peu plus de place
Va falloir pas rester dans l'impasse
C'est troublant
Évidemment
D'avoir ? face à face
Dans la glace
Recto
Verso
Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso
@simonparant9945
Bonjour Ale ! Tengo un regalo para ti :)
Si se necesita ayuda para practicar el francès o traducir la cancion, puedo ayudarles
Parle moi de tout tes idéaux,
La face cachée recto verso,
Dis moi les choses, fais pas semblant,
Faut pas rougir des sentiments,
Tu sais c'est pas si compliqué,
C'est si simple en réalité,
Foutu superficialité,
C'est sophistiqué en surface,
Calibré précisément pour te donner un peu plus de classe,
T'es paralysé quelle angoisse c'est troublant,
évidemment, d'avoir à; s'éviter dans la glace, en face,
Recto Verso,
Montre moi l'envers du décor à l'endroit,
Montre moi le revers de ce que cache tout ça,
Recto Verso,
Montre moi l'envers du décor à l'endroit,
Montre moi le revers de ce que cache tout ça,
Parle moi de tout tes idéaux,
La face cachée recto verso,
Dis moi les choses et en même temps,
Faut pas rougir des sentiments,
Même si c'est pas d'actualité,
Plus tout sera l'austérité,
Avec un peu d'intimité,
C'est sophistiqué en surface
Calibré précisément pour se donner un peu plus de place
Fallait pas rester dans l'impasse c'est troublant,
évidemment d'avoir à s'éviter face à face, dans la glace,
Recto Verso,
Montre moi l'envers du décor à l'endroit,
Montre moi le revers de ce que cache tout ça,
Recto Verso,
Montre moi l'envers du décor à l'endroit,
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Recto Verso.
@prateeksinghrajput7349
Tell me about all your ideals,
The double-sided face down
Tell me things, do not pretend
Do not blush feelings
You know it's not so complicated
It's so simple in reality
Damned Superficiality
It is sophisticated on the surface, calibrated
Precisely to give you a little more class
You're paralyzed, what anguish, it's troubling, obviously, have to avoid the ice, opposite
Front, Back. Show me the back of the scenery at the place. Show me the reverse of what hides it all.
Front, Back. Show me the back of the scenery at the place. Show me the reverse of what hides it all.
Tell me about all your ideals,
The double-sided face down
Tell me things, and at the same time
Do not blush feelings
Even if it's not current,
More all out of austerity. With a little privacy.
It is sophisticated on the surface, calibrated
Precisely to give a little more space. Do not stay deadlocked. It is troubling, obviously to have to avoid face to face. In ice.
Front, Back. Show me the back of the scenery at the place. Show me the reverse of what hides it all.
Front, Back. Show me the back of the scenery at the place. Show me the reverse of what hides it all.
Front, Back. Show me the back of the scenery at the place. Show me the reverse of what hides it all.
Front, Back. Show me the back of the scenery at the place. Show me the reverse of what hides it all.
Front, Back.
@juhiazha9600
it's such a shame that they broke up and their discography is so small. they're one of the best synth pop bands i've come across.
@alybe1801
and why did they have to break up? 😕
@laureanamorard
Alibe guess not your business
@ellem8117
Hi listen to this song https://youtu.be/hGff0siaaaI
@gingham5611
@@alybe1801 94921 9 oo de vous faire parvenir 9
@irinapapuc8264
So true :(
@dfg1999
French synth-pop is truly the best
@lecaseur12
this is more likely French Deep House man
@moritzw42
Its more like french lofi house man
@chintangohil9392
@@moritzw42 more like french toast bruh