Lanterna dos Afogados
Paralamas dos Sucessos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar
Há uma luz no túnel
Dos desesperados
Há um cais de porto
Eu estou na Lanterna dos Afogados
Eu estou te esperando
Vê se não vai demorar
Uma noite longa
Pruma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar
Eu tou na Lanterna dos Afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
The lyrics of Paralamas's song Lanterna dos Afogados convey a feeling of hope within a desperate situation. The first stanza talks about being in a dark place where no one hears you and where it is okay to cry. Despite this, there is a light at the end of the tunnel for those who are desperate and a port for those who need to arrive safely. In the second stanza, the singer mentions that life may be short but they don't mind as long as they can help others. They also acknowledge that they have been marked by their journey, but they still know how to survive.
Overall, the song is about helping someone who is going through a difficult time and who might feel like they are drowning in their own problems. The singer acts as a beacon of light, ready to guide them towards safety. The chorus is a reminder that the singer is waiting for the person they want to help and that they should try not to take too long. The metaphor of the lighthouse or 'lanterna dos afogados' is used to represent this idea of being a guiding light to help someone navigate through their problems.
Overall, the song is a powerful message of hope that aims to inspire people in difficult situations to find their way towards safety. Through the lyrics, Paralamas captures the feeling of loss and despair, while also offering a glimmer of hope that enables people to keep going.
Line by Line Meaning
Quando está escuro
When it's dark and you feel invisible
E ninguém te ouve
And no one can hear you
Quando chega a noite
When night falls
E você pode chorar
And you can cry
Há uma luz no túnel
There's a light at the end of the tunnel
Dos desesperados
For those in despair
Há um cais de porto
There's a harbor
Pra quem precisa chegar
For those who need to arrive
Eu estou na Lanterna dos Afogados
I am at the Lighthouse of Drowning People
Eu estou te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
Make sure you don't take too long
Uma noite longa
A long night
Pruma vida curta
In a short life
Mas já não me importa
But I no longer care
Basta poder te ajudar
It's enough to be able to help you
E são tantas marcas
And there are so many scars
Que já fazem parte
That are already a part of me
Do que eu sou agora
Of who I am now
Mas ainda sei me virar
But I still know how to get by
Eu tou na Lanterna dos Afogados
I am at the Lighthouse of Drowning People
Eu tô te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
Make sure you don't take too long
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: HERBERT LEMOS DE SOUZA VIANNA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruna Moreira
Quando tá escuro
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar
Há uma luz no túnel
Dos desesperados
Há um cais de porto
Pra quem precisa chegar
Eu tô na lanterna dos afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
Uma noite longa
Pra uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar
Eu tô na lanterna dos afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
Uma noite longa
Pra uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
Eu tô na lanterna dos afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
marcelohenrique1986
Fico realmente mto feliz qndo vejo uma pessoa digamos, dos 15 aos 21, 22
anos vai, adorando esse tipo de musica, com 30 anos posso dizer que
essa musica não é "da minha epoca" ja que em 89 eu tinha só 3 anos, mas
isso nao me impediu de procurar saber e conhecer sobre o que realmente é
musica, ou melhor, sobre o que FOI musica, como sempre digo, musica é
cultura SIMM, conhecer uma banda dessa como tantas bandas/cantores
extraordinarios dos anos 70, 80 e 90, nacionais e internacionais é fator
cultural sim, e privilegio pra poucos, conhecer isso é como ler um bom
livro. Parabens a vc jovem que está lendo isso, que procura conhecer o
que FOI musica de vdd, musica é a mensagem transmitida, a sonoridade, a letra,
independente se é reggae, samba, pop, rock, não importa, logo concluo, musica BOA é aquela que transmite amor,
respeito, e qlquer bom sentimento ao ser humano, completamente diferente de hoje, onde
a apologia ao sexo, drogas e traição é o que há.
Ronan Lima
A lanterna dos afogados era antigo porto de Salvador, para onde iam as mulheres dos marinheiros esperarem pela volta deles, porque o oceano ali e cheio de recifes e muita neblina, então muitos pescadores e marinheiros se perdiam ou afundavam o barco e não voltavam mais, então na tentativa de ajudar, suas esposas ficavam com lanternas acesas para os pescadores se localizarem e situarem melhor e não perderem ou afundar o barco.
Ali se tratava de um lugar de amor e de tristeza. Amor de verem seus maridos voltarem ou tristeza dos que não voltavam e a angustia da espera.
Musica muito bonita
Leandro Silva
Que linda está história!!
Luiz Fellipe Cortat
Interessante, cara! Vou pesquisar sobre! Obrigado!
Adrian Gendarmeria
Hermosa cancion !!!!! Me encantan os paralamas muy buena banda muy queridos aca en Argentina . Maestros del rock sudamericano!!!!
Adrian Gendarmeria
Muy linda historia!!!!!
Analu17 Augusto
O que torna essa música a mais linda e faz eu chorar 😪 obrigada pela sua informação!! 😍
Marcelo Borges
Década de 80 inigualável em termos de música (rock)!🤙😎🎧
Leandro Ferreira
Melhores músicas de todos os tempos!
william douglas silva
Sempre sinto um arrepio na alma quando ouço essa canção. Me faz sentir 1 misto de tristeza e esperança. Coisas que só músicas feitas com o coração conseguem causar.
Flavio Duarte
São músicas pra passar horas, meses, anos, toda eternidade ouvindo sem enjoar.