Alí Baba
Parchis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Por la arena del desierto, resguardándose del viento
Y montado en un camello va llegando Alí Babá
A partido del oriente con dos sacos de diamantes
Con zafiros y brillantes se dirige a la ciudad

Alí Babá, Alí Babá
Trae consigo un gran tesoro propiedad del marajá
Alí Babá, Alí Babá
Bajo el sol por el desierto, no sé si podrá llegar

Los ladrones del desierto, muy seguros de que es cierto
Que montando en un camello, va llegando Alí Babá
Se han armado hasta los dientes y son casi 120
Escondidos tras las dunas, rodeando a Alí Babá

Alí Babá, Alí Babá
Solitario en el desierto, defenderse no podrá
Qué puede hacer, qué es lo que hará
Si le roban el tesoro propiedad del marajá

Los ladrones han pensado que el tesoro está en sus manos
Pero frente a sus narices se les marcha Alí Babá
Su camello se transforma en una alfombra voladora
Que se eleva hasta los cielos transportando a Alí Babá

Alí Babá, Alí Babá
Pasa sobre a sus cabezas y les hace el maramá
Alí Babá, Alí Babá
Con la alfombra y el tesoro, sano y salvo, llegará

Alí Babá, Alí Babá
Pasa sobre sus cabezas y les hace el maramá
Alí Babá, Alí Babá
Con la alfombra y el tesoro, sano y salvo, llegará





Con la alfombra y el tesoro, sano y salvo, llegará

Overall Meaning

The song "Ali Baba" by Parchis tells the story of Ali Baba, who travels on a camel through the desert while being pursued by a group of thieves. Ali Baba carries with him a great treasure belonging to a marajá, and the thieves are determined to steal it from him. The song highlights the tension between Ali Baba and the thieves as he navigates his way through the desert, unsure if he will successfully defend himself and his treasure.


The lyrics paint a picture of a desperate situation for Ali Baba, who is completely outnumbered and vulnerable on his camel in the middle of the desert. However, the song takes a magical turn when Ali Baba's camel transforms into a flying carpet, allowing him to escape the clutches of the thieves and safely deliver the treasure to its rightful owner. The song ends on a triumphant note as Ali Baba arrives unscathed, much to the chagrin of the thieves who are left empty-handed.


Overall, "Ali Baba" is a fun and adventurous song with a great storyline that captures the imagination of listeners of all ages.


Line by Line Meaning

Por la arena del desierto, resguardándose del viento
Alí Babá viajaba por el desierto en un camello protegiéndose del viento.


Y montado en un camello va llegando Alí Babá
Alí Babá estaba montando en un camello mientras estaba llegando a la ciudad.


A partido del oriente con dos sacos de diamantes
Alí Babá había salido del este con dos sacos llenos de diamantes.


Con zafiros y brillantes se dirige a la ciudad
Alí Babá llevaba consigo zafiros y brillantes mientras viajaba hacia la ciudad.


Trae consigo un gran tesoro propiedad del marajá
Alí Babá tenía en su posesión un valioso tesoro perteneciente al marajá.


Bajo el sol por el desierto, no sé si podrá llegar
Alí Babá estaba preocupado por si podría llegar a su destino debido al sol abrasador del desierto.


Los ladrones del desierto, muy seguros de que es cierto
Los ladrones del desierto estaban convencidos de que Alí Babá tenía un valioso tesoro con él.


Que montando en un camello, va llegando Alí Babá
Los ladrones esperaban a Alí Babá mientras montaba en un camello para llegar a la ciudad.


Se han armado hasta los dientes y son casi 120
Los ladrones estaban armados y eran alrededor de 120 personas.


Escondidos tras las dunas, rodeando a Alí Babá
Los ladrones se ocultaban detrás de las dunas, rodeando a Alí Babá.


Solitario en el desierto, defenderse no podrá
Alí Babá estaba solo en el desierto y no podía defenderse de los ladrones.


Qué puede hacer, qué es lo que hará
Alí Babá no sabía qué hacer o cómo reaccionar ante los ladrones.


Si le roban el tesoro propiedad del marajá
Alí Babá estaba preocupado por si los ladrones lograban robarle el tesoro del marajá.


Los ladrones han pensado que el tesoro está en sus manos
Los ladrones consideraban que habían obtenido el tesoro que buscaban.


Pero frente a sus narices se les marcha Alí Babá
Alí Babá escapa justo delante de los ladrones sin que ellos se den cuenta.


Su camello se transforma en una alfombra voladora
El camello de Alí Babá se transforma en una alfombra que puede volar.


Que se eleva hasta los cielos transportando a Alí Babá
La alfombra voladora eleva a Alí Babá en el aire mientras se aleja de los ladrones.


Pasa sobre a sus cabezas y les hace el maramá
Alí Babá pasa sobre la cabeza de los ladrones y los desconcierta.


Con la alfombra y el tesoro, sano y salvo, llegará
Alí Babá llega a su destino sano y salvo con la alfombra y el tesoro que transportaba.




Contributed by Abigail F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions