Paris Combo is a musical group based in Paris, France, that has an eclectic… Read Full Bio ↴Paris Combo is a musical group based in Paris, France, that has an eclectic style, blending elements from traditional French Chanson, American Jazz and Swing, Roma and North African music. They named the band after the name of the jazz bands of the '30s (combo) and the French capital. Their first album - Paris Combo - came out the 20th of May 1997.

The group identifies itself as a world music group. They have performed live in Europe, North America and Australia.

In 2009, members Belle du Berry & David Lewis released a side project entitled Quizz.

In 2013, Paris Combo reformed and began touring again. They have since released two new studio albums and an album of remixes.

Homeron
Paris Combo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'attends la panne au tournant
Quand tout va bien, c'est inquiétant
Les catastrophes sont sur mes talons
Je suis un Homeron
Quand, très souvent, je fuis l'incendie
Je mets de la poudre d'escampette
C'est juste un peu de magie
Car, saperlipopette!

Ça me rassure, c'est incroyable
Ce que j'endure, c'est effroyable
De n'avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance

Ce n'est pas que je m'ennuie
C'est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée

Me voilà sur l'Himalaya
C'est pas ma veine, qu'est-ce que j' fous là
J'étais partie pour trouver refuge
Au pire, faire de la luge

C'est pas rien d'être au sommet
Surtout quand on voulait pas y aller
Mais si je descends dans la poudre blanche
J'déclenche une avalanche

Ça me poursuit, c'est incroyable
Ce que j'induis, c'est effroyable
Comme erreur, vraiment pas de chance
A ce point là, depuis ma naissance

Ce n'est pas que je m'ennuie
C'est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
A vant d'être arrivée

{Refrain:}
Au pays où l'on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais
Oui, je sais que c'est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom

Et quand les idées noires sont à mes trousses
Bandit notoire, je les détrousse
Et je fais du cousu-main
Avec mes peaux-de-chagrin

Car je sais bien que mon destin
N'est pas de ceux dont on réclame
La douceur du satin
Alors sans état d'âme

Je perdure, c'est incroyable
Et j'endure, c'est effroyable
De n'avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance

Ce n'est pas que je m'ennuie
C'est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée

{au Refrain}

Overall Meaning

The song "Homeron" by Paris Combo is a commentary on the human condition and the pursuit of happiness. The lyrics speak of the singer's tendency to expect the worst, even when things appear to be going well. She likens herself to Homer's hero Odysseus, who was constantly beset by misfortune even as he sought to return to his homeland. The singer's "magic tricks" and ability to escape from danger symbolize the human desire to overcome adversity, to find ways to survive and thrive even in the face of hardship.

The singer goes on to describe her quest for a country that is always just out of reach. This metaphorical place represents the human need for meaning and purpose in life, something that is always just beyond our grasp. The singer acknowledges that her destiny is not one of ease and luxury, but rather one of struggle and endurance. She is determined to persevere, to hold on to her dreams and ideals, even as they seem to elude her.

Overall, the lyrics of "Homeron" are a poignant reminder of our human frailty and our constant striving for something better. The song captures the essence of the human condition and the courage it takes to face life's challenges with grace and determination.

Line by Line Meaning

J'attends la panne au tournant
I am waiting for the breakdown at the turning point

Quand tout va bien, c'est inquiétant
When everything is going well, it's worrying

Les catastrophes sont sur mes talons
Disasters are on my heels

Je suis un Homeron
I am a Homeron

Quand, très souvent, je fuis l'incendie
When, very often, I flee the fire

Je mets de la poudre d'escampette
I use gunpowder to escape

C'est juste un peu de magie
It's just a little bit of magic

Car, saperlipopette!
Because, darn it all!

Ça me rassure, c'est incroyable
It reassures me, it's incredible

Ce que j'endure, c'est effroyable
What I endure is dreadful

De n'avoir jamais eu de chance
Of never having had any luck

A ce point là, depuis ma naissance
At this point, since my birth

Ce n'est pas que je m'ennuie
It's not that I am bored

C'est là, la quête de toute une vie
It is the quest of a lifetime

De ne pas se démonter
Not to be discouraged

Avant d'être arrivée
Before arriving

Me voilà sur l'Himalaya
Here I am on the Himalayas

C'est pas ma veine, qu'est-ce que j' fous là
It's not my luck, what the hell am I doing here

J'étais partie pour trouver refuge
I had left to find shelter

Au pire, faire de la luge
At worst, to go sledding

C'est pas rien d'être au sommet
It's not nothing to be at the top

Surtout quand on voulait pas y aller
Especially when you didn't want to go there

Mais si je descends dans la poudre blanche
But if I descend into the white powder

J'déclenche une avalanche
I trigger an avalanche

Ça me poursuit, c'est incroyable
It follows me, it's incredible

Ce que j'induis, c'est effroyable
What I induce is dreadful

Comme erreur, vraiment pas de chance
As a mistake, really unlucky

Au pays où l'on arrive jamais
In the country where we never arrive

Ce pays qui est le mien, je sais
This country that is mine, I know

Oui, je sais que c'est là mon alibi
Yes, I know that it's my alibi

Ma quête de petit Homeron
My quest of little Homeron

La recherche de ce foutu pays
The search for this damn country

Dont je trouverai le nom
Of which I will find the name

Et quand les idées noires sont à mes trousses
And when dark thoughts are chasing me

Bandit notoire, je les détrousse
Notorious thief, I rob them

Et je fais du cousu-main
And I make it by hand

Avec mes peaux-de-chagrin
With my shrunken skins

Car je sais bien que mon destin
Because I know well that my destiny

N'est pas de ceux dont on réclame
Is not one that is demanded

La douceur du satin
The softness of satin

Alors sans état d'âme
So without any remorse

Je perdure, c'est incroyable
I persist, it's incredible

Et j'endure, c'est effroyable
And I endure, it's dreadful