Leave
Park Bo Young Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
amureon saenggakdo eopsi
hancham donganeul georeoon jarie
gojang nan garodeung
kkamppagineun bulbicce
moyeodeun beolledeul
iksukhago
ijgo sipeun gieok
gieokhago sipeun sungan
modeun geosi sarajyeo ganeunde
ttaeron ijhyeojimi
joheun georago hane
geureol sudo isseul geot gatjiman
neomunado saranghaessdeon saramdeul
nae sonkkeute namaissneun ongireul
nae maeumsok aryeonhage haejudeon
geu gieokkkaji ilhgo sipjin anheunde
neomunado saranghaessdeon saramdeul
nae sonkkeute namaissneun ongireul
nae maeumsok aryeonhage haejudeon
geu gieokkkaji ilhgo sipjin anheunde
dasi haega tteugo
siganeun tto heulleogago
eojeneun oneurui salme muthigo
nado ijhyeojigo
tto sarajyeogago
geureohge modeun ge
tteonanda
The lyrics of Park Bo Young's song "Leave" describe the feelings of someone who is going through a difficult breakup. The first verse describes the person walking alone, without any thoughts, through a place they used to walk with their ex-partner. The person is trying to walk through the same place again, but everything looks different and unfamiliar now. They feel lonely and small in the midst of the shiny lights and sounds around them, which used to make them feel happy and excited.
The second verse of the song talks about memories the person wants to forget but can't. They wish they could erase everything related to their ex-partner, but some moments are still very vivid in their mind. They think about the joyful times they shared together, but the thought of reliving them makes them feel sad and angry, knowing those moments will never come back.
In the chorus of the song, the person reflects on their past love and the people who meant the most to them. Even though they still miss them, they know it's time to leave their memories and everything that reminds them of their former love. However, even though they want to move on, the memories will never truly disappear, and they'll always have a special place in their heart.
Line by Line Meaning
eodijjeumin geolkka
Do you remember that night?
amureon saenggakdo eopsi
Without any particular thoughts
hancham donganeul georeoon jarie
Walking alone on the same path
gojang nan garodeung
My trembling heart
kkamppagineun bulbicce
Flickering lights
moyeodeun beolledeul
Scattered memories
iksukhago
Fade away
ijgo sipeun gieok
Memories I want to keep
gieokhago sipeun sungan
The moment I want to remember
modeun geosi sarajyeo ganeunde
Everything is fading away
ttaeron ijhyeojimi
Sometimes I try to forget
joheun georago hane
That it was a good thing
geureol sudo isseul geot gatjiman
But it seems impossible
neomunado saranghaessdeon saramdeul
People I loved so much
nae sonkkeute namaissneun ongireul
Left their footsteps in my hands
nae maeumsok aryeonhage haejudeon
Made my heart comfortable
geu gieokkkaji ilhgo sipjin anheunde
I don't want to lose those memories
dasi haega tteugo
The day breaks again
siganeun tto heulleogago
Time keeps flowing
eojeneun oneurui salme muthigo
Yesterday closed its life
nado ijhyeojigo
I also forget sometimes
tto sarajyeogago
Things fade away again
geureohge modeun ge
That's how everything
tteonanda
Disappeared
Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.
@user-pj7tk4dx4e
어디쯤인 걸까
아무런 생각도 없이
한참 동안을 걸어온 자리에
고장 난 가로등
깜빡이는 불빛에
모여든 벌레들
익숙하고
잊고 싶은 기억
기억하고 싶은 순간
모든 것이 사라져 가는데
때론 잊혀짐이
좋은 거라고 하네
그럴 수도 있을 것 같지만
너무나도 사랑했던 사람들
내 손끝에 남아있는 온기를
내 마음속 아련하게 해주던
그 기억까지 잃고 싶진 않은데
너무나도 사랑했던 사람들
내 손끝에 남아있는 온기를
내 마음속 아련하게 해주던
그 기억까지 잃고 싶진 않은데
다시 해가 뜨고
시간은 또 흘러가고
어제는 오늘의 삶에 묻히고
나도 잊혀지고
또 사라져가고
그렇게 모든 게
떠난다
@Leyuwon
ENGLISH TRANSLATION
Where am I?
I’ve been walking for a while
Without any thought
Under the broken street light
With the blinking light
The bugs gather around it familiarly
Memories I want to forget
Moments I want to remember
Everything is disappearing
Sometimes, they say forgetting is good
I think I can but
People I loved so much
The warmth that remains on my fingertips
The memories that fondly remain in my heart
I don’t want to lose them
People I loved so much
The warmth that remains on my fingertips
The memories that fondly remain in my heart
I don’t want to lose them
The sun rises again
Time passes again
Yesterday gets buried with today once again
I’m getting forgotten
I’m disappearing
Likewise, everything is leaving
@15daffodil
Whoever ends up marrying Bo Young in the future wins life.
@malaysiancommenting
+Flower Prods hahaha
@thenextkawhileonard2585
I'm already married to her what are you saying
@shubbiswas4694
+Dylan Navarro hahahahaha true mate
@AllenVarden
+Flower Prods Ur comment made me smile hahaha
@a-theory3421
+Flower Prods definitely....... i wish it is me haha
@jonginc8605
정말 선물같은 배우다 박보영
@user-ft7rk7hl5o
+ㅎㄷㄷ 오 그러네요. ^^
@user-rh5wm9tq9l
인정합니다
@user-fs7ly1xq2q
명언이네