I Think We're Alone Now
Pascal feat. Karen Parry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eotteon himdeun iredo neul igigi
Neomu himdeul ttaen neomu jichil ttaen
Naega neoui dwieseo naui deungeul naejulge
Eonjerado neoui jimeul naeryeonohado doendago
Honjarago saenggangmalgi himdeuldago ulji malgi
Neowana urineun aljanha
Neon naege meotjin kkumeul jungeoya
Seonggeuphageneun saenggakhajimalgi
Jeongmal jami ol ttaemyeon geu jarie gidaeeo
Neomu jichin ni momeul jamsirado swige haejwo
Honjarago saenggangmalgi himdeuldago ulji malgi
Neowana urineun aljanha
Haessari cham joheunnare geureon nare harurado
Tto dareun uriga doeeobolkka
Oneulgwa dareun naeireul
Gidaehamyeo meomchwo seol suneun eobseo
Honjarago saenggangmalgi himdeuldago ulji malgi
Neowana urineun aljanha
Niga naui deunge gidae sesangeseo beotindamyeon
Neon naui jiji annneun kkumeul jungeoya
Uriraneun geon niga himi deul ttae e
Gachi apahaneun geos
The lyrics of Pascal feat. Karen Parry's "I Think We're Alone Now" signify a sense of loneliness and desperation. The lines "Jichiji anki pogihaji anki Eotteon himdeun iredo neul igigi" mean "I can't sleep, I can't eat, whatever the difficulty, I just keep pacing and fretting." The singer is facing immense problems and is struggling to cope with them. The lyrics "Neomu himdeul ttaen neomu jichil ttaen" means "When it’s too hard, and too lonely, I’ll lean on your back." The singer is seeking the comfort of someone else and hopes to find solace in their presence.
The lines "Honjarago saenggangmalgi himdeuldago ulji malgi Neowana urineun aljanha Niga naui deunge gidae sesangeseo beotindamyeon Neon naege meotjin kkumeul jungeoya" translate to “It's hard to be alone, talk to yourself, cry alone. We know each other. If someone takes your place in the world, then you’ll give me the best dream." These lines show how the singer feels that there is no one else who can understand them better than the person they are seeking comfort from. "Seonggeuphageneun saenggakhajimalgi Jeongmal jami ol ttaemyeon geu jarie gidaeeo Neomu jichin ni momeul jamsirado swige haejwo" means "Don’t think proactively, when you are really tired, just come and sit next to me. Even if you just want to hide your tired body." The singer is trying to comfort the other person, telling them that they don't need to think too much and can take a break.
Overall, the song conveys the deep yearning for companionship and the feeling of being lost and alone in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Jichiji anki pogihaji anki
Feeling anxious and worried that we might be alone and without any company.
Eotteon himdeun iredo neul igigi
No matter what challenges we face, we always find a way to cope and move forward.
Neomu himdeul ttaen neomu jichil ttaen
When things get too difficult or overwhelming, we can feel isolated and alone.
Naega neoui dwieseo naui deungeul naejulge
I will stand by your side and protect you, no matter what.
Eonjerado neoui jimeul naeryeonohado doendago
I will always try to understand your thoughts and feelings, no matter how much time goes by.
Honjarago saenggangmalgi himdeuldago ulji malgi
It's hard to be alone, and sometimes it makes us sad and cry.
Neowana urineun aljanha
You and I both know what it's like to feel alone.
Niga naui deunge gidae sesangeseo beotindamyeon
If the whole world were to turn against me, you would still be there for me.
Neon naege meotjin kkumeul jungeoya
You give me the best dreams anyone could ask for.
Seonggeuphageneun saenggakhajimalgi
We don't need to think too hard or analyze things too deeply.
Jeongmal jami ol ttaemyeon geu jarie gidaeeo
When we are tired and need a break, let's find a place to rest.
Neomu jichin ni momeul jamsirado swige haejwo
Even if you feel too alone and anxious to talk, I will listen and be there for you.
Haessari cham joheunnare geureon nare harurado
Even on days when the sun is shining and everything is good, we can still feel lonely.
Tto dareun uriga doeeobolkka
Maybe we will find others like us someday.
Oneulgwa dareun naeireul
We can't predict what tomorrow will bring.
Gidaehamyeo meomchwo seol suneun eobseo
We can't wait for tomorrow, we have to live in the moment.
Niga naui jiji annneun kkumeul jungeoya
You help me dream of a future where I am never truly alone.
Uriraneun geon niga himi deul ttae e
When things get tough for us, we have each other.
Gachi apahaneun geos
We will face hardships together.
Writer(s): Ritchie Cordell
Contributed by Sophie E. Suggest a correction in the comments below.
@stuart8616
I love this version, I haven't seen this video since 2002, but all of a sudden I am transported back to a time when I had crush on a Polish man who worked at the factory where I used to work, Thanks Pascal and Karen Party, it is so nice to sit back and reflect sometimes 😊
@stuart8616
:) :)
@shaungoane3338
Played full blast it's Absolutely Awesome. My all time favourite. Lifts me high above all the crap.
@Foxxybabe6905
loved the song before, and even with the remix i like it! nice job
@terrafirmament
great song, great version
@terrafirmament
absolutely the best version
@razvanarsenieioan7705
Artiști Orașelor Lumea
@g3x978
Still a banger in 2021
@razvanarsenieioan7705
Respect Muzică
@tonyl1984
Definitely got a flip n fill feeling too this old skool track lol