Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
A la Primera Persona
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pienso entregarle mi tiempo, pienso entregarle mi fe,
yo no pido que las cosas me salgan siempre bien,
pero es que ya estoy harto de perderte sin querer (querer).
A la primera persona que me ayude a salir
de este infierno en el que yo mismo decidí vivir
le regalo cualquier tarde pa' los dos,
El oro pa' quien lo quiera pero si hablamos de ayer:
es tanto lo que he bebido y sigo teniendo sed,
al menos tú lo sabías, al menos no te decía
que las cosas no eran como parecían.
Pero es que a la primera persona que me ayude a sentir otra vez
pienso entregarle mi vida, pienso entregarle mi fe,
aunque si no eres la persona que soñaba para qué
(¿qué voy a hacer? nada).
¿Qué voy a hacer de los sueños?
¿qué voy a hacer con aquellos besos?
¿qué puedo hacer con todo aquello que soñamos?
dime dónde lo metemos.
¿Dónde guardo la mirada que me diste alguna vez?
¿dónde guardo las promesas, dónde guardo el ayer?
¿dónde guardo, niña, tu manera de tocarme?
¿dónde guardo mi fe?
Aunque lo diga la gente yo no lo quiero escuchar,
no hay más miedo que el que se siente cuando ya no sientes nada,
niña, tú lo ves tan fácil, ¡ay amor!
pero es que cuanto más sencillo tú lo ves, más difícil se me hace.
A la primera persona que me ayude a caminar
pienso entregarle mi tiempo, pienso entregarle hasta el mar,
yo no digo que sea fácil, pero, niña,
ahora mismo ya no tengo ni siquiera dónde estar.
A la primera persona que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardadas,
yo no pido que las cosas me salgan siempre bien
pero es que ya estoy harto de perderte.
Y a la primera persona que me lleve a la verdad
pienso entregarle mi tiempo, no quiero esperar más,
yo no te entiendo cuando me hablas ¡qué mala suerte!
y tú dices que la vida tiene cosas así de fuertes.
Yo te puedo contar cómo es una llama por dentro,
yo puedo decirte cuánto es que pesa su fuego,
y es que amar en soledad es como un pozo sin fondo
donde no existe ni Dios, donde no existen verdades.
Es todo tan relativo, como que estamos aquí,
no sabemos, pero, amor, dame sangre pa' vivir,
al menos tú lo sabías, al menos no te decía
que las cosas no eran como parecían.
Y es que a la primera persona que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardadas,
niña, tú lo ves tan fácil, ¡ay amor!
pero es que cuanto más sencillo tú lo ves, más difícil se me hace.
A la primera persona que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardadas,
yo no digo que sea fácil, pero, niña,
ahora mismo ya no tengo ni siquiera dónde estar.
ni siquiera dónde estar.
The song "A la Primera Persona" by Pasión Vega tells the tale of a person who is desperately searching for someone to help them understand their own emotions and feelings. The song begins with the singer stating that they will give their time and faith to the first person who can help them comprehend their troubles. They express their frustration at constantly losing their loved one unintentionally and seek help to avoid it in the future.
In the second verse, the singer admits to living in a self-made hell and promises to give away any afternoon to the person who can rescue them from it. They lament the loss of their dreams, their kisses, and their memories with their loved one, and question where they can keep these treasured moments. The chorus repeats the sentiment of offering time and faith to the person who can help them feel again.
The verses that follow explore a desire for someone to walk with them through life, to understand them without judgment, and to help them find their way to the truth. Throughout the song, the singer is searching for a lifeline, someone to help them make sense of the chaos in their heart and mind. The final line of the song reveals that the singer doesn't even have a place to call home, making their need for help even more urgent.
Overall, "A la Primera Persona" is a deep and introspective look at the struggles of love, emotion, and the search for understanding.
Line by Line Meaning
A la primera persona que me ayude a comprender
If someone can help me understand, I will give them my time and faith. I don't expect things to always work out, but I am tired of losing you unintentionally.
A la primera persona que me ayude a salir
If someone can help me get out of the hell that I decided to live in, I will give them any afternoon for us to share. Right now, I don't even have a place to be.
El oro pa' quien lo quiera pero si hablamos de ayer
I don't care about money, but when it comes to the past, I have drunk so much and still feel thirsty. At least you knew, and I didn't have to hide that things weren't as they seemed.
Pero es que a la primera persona que me ayude a sentir otra vez
If someone can help me feel again, I will give them my life and faith. But if you're not the one I dreamed of, then what can I do? Nothing.
¿Qué voy a hacer de los sueños?
What should I do with our dreams?
¿qué voy a hacer con aquellos besos?
What should I do with those kisses?
¿qué puedo hacer con todo aquello que soñamos?
What can I do with everything we dreamed of?
dime dónde lo metemos.
Tell me where to put it all.
¿Dónde guardo la mirada que me diste alguna vez?
Where should I keep the gaze you once gave me?
¿dónde guardo las promesas, dónde guardo el ayer?
Where should I keep the promises and yesterday?
¿dónde guardo, niña, tu manera de tocarme?
Where should I keep your way of touching me, girl?
¿dónde guardo mi fe?
Where should I keep my faith?
A la primera persona que me ayude a caminar
If someone can help me walk, I will give them my time and even the sea. It's not easy, but right now, I don't even have a place to be.
A la primera persona que no me quiera juzgar
If someone doesn't judge me, I will give them the caresses that I had saved. I don't expect things to always work out, but I am tired of losing you.
Y a la primera persona que me lleve a la verdad
If someone leads me to the truth, I will give them my time. I don't understand you when you speak, and it's just my bad luck. You say that life has things this strong.
Yo te puedo contar cómo es una llama por dentro
I can tell you what it feels like inside a flame.
yo puedo decirte cuánto es que pesa su fuego,
I can tell you how heavy its fire is.
y es que amar en soledad es como un pozo sin fondo
To love in solitude is like an bottomless pit,
donde no existe ni Dios, donde no existen verdades.
where there is no God and no truths.
Es todo tan relativo, como que estamos aquí,
It's all so relative, as if we are here,
no sabemos, pero, amor, dame sangre pa' vivir,
We don't know, but love, give me blood to live,
al menos tú lo sabías, al menos no te decía
At least you knew, and I didn't have to say
que las cosas no eran como parecían.
that things weren't as they seemed.
ni siquiera dónde estar.
Not even a place to be.
Contributed by Molly L. Suggest a correction in the comments below.