Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
Bolero Con Ron
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Duele mucho... mucho...mucho... menos
El me quería tanto a su manera
Pero que extraña manera tenia de querer
Le contentaba verme por las aceras
Borracha de pena y sedienta de piel
De su piel.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que si no bebo me muero
Hay... pero si bebo es peor.
Y aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Que seas tú, camarero
El que heche los trocitos
De mi corazón al cenicero.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho...mucho...
Mucho... menos...
Ni un ataque de celos
Ni una llamada
Ni fulminante mirada
Peor maldición.
Hubiera preferido una puñalada
A su risa indolente cuando se marcho
Cuando se marcho.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Llena esa copa de nuevo
Que ahogue mi resignación
Que aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Qué seas tú
Camarero
El que heche los trocitos
De mi corazón al cenicero
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme a mi otro bolero con ron
Camarero
Que mezclado con mi voz
Aunque sufra el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho...menos...
Yo la seguía y ella me huía
Yo le buscaba Y se escondió
Yo la besaba ella me mordía
Y se reía de mi amor.
Le veneraba y me maldecías
Por santiguaarme me comulgo
Y me decía que me quería
Pero me daba solo dolor.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho...mucho...
Mucho... mucho menos...
In this song, Pasion Vega asks the bartender to serve her a bolero con ron (a ballad with rum), as it makes the painful memories of lost love feel less intense. She acknowledges that even though the rum can hurt, it hurts less than the pain of heartbreak. The lyrics describe a dysfunctional and one-sided relationship in which the singer's partner loved her in their own strange way, but it was not what she wanted or needed. She reminisces about the pain of his jester-like ways and the longing she felt for his attention, even though it ultimately caused her too much anguish. The song ends by repeating the theme of the bolero with rum being a temporary escape from the pain of heartbreak.
Line by Line Meaning
Ponme un bolero con ron
I want a bolero song with rum in it
Camarero
Waiter
Que los boleros con ron
Because bolero songs with rum in them
Parecen menos bolero...
Seem less like bolero music...
Que mezclado con licor
When mixed with liquor
Aunque estruje el corazón
Even if it crushes my heart
Duele mucho... mucho...mucho... menos
It hurts much less
El me quería tanto a su manera
He loved me in his own way
Pero que extraña manera tenia de querer
But he had a strange way of loving
Le contentaba verme por las aceras
He was satisfied to see me on the streets
Borracha de pena y sedienta de piel
Drunk with sorrow and thirsty for skin
De su piel.
For his skin.
Que si no bebo me muero
If I don't drink, I'll die
Hay... pero si bebo es peor.
But if I do drink, it's worse.
Y aunque no seas mi amigo
And even though you're not my friend
El destino ha querido
Fate has wanted
Que seas tú, camarero
That you, waiter, be the one
El que heche los trocitos
To throw the little pieces
De mi corazón al cenicero.
Of my heart into the ashtray.
Ni un ataque de celos
No jealous outburst
Ni una llamada
No phone call
Ni fulminante mirada
No striking glance
Peor maldición.
Worse curse.
Hubiera preferido una puñalada
I would have preferred a stab wound
A su risa indolente cuando se marcho
To his indifferent laughter when he left
Llena esa copa de nuevo
Fill that glass again
Que ahogue mi resignación
To drown out my resignation
Que aunque no seas mi amigo
Even though you're not my friend
El destino ha querido
Fate has wanted
Qué seas tú
That you be the one
El que heche los trocitos
To throw the little pieces
De mi corazón al cenicero
Of my heart into the ashtray
Que mezclado con mi voz
When mixed with my voice
Yo la seguía y ella me huía
I followed her and she ran from me
Yo le buscaba Y se escondió
I looked for her and she hid
Yo la besaba ella me mordía
I kissed her and she bit me
Y se reía de mi amor.
And laughed at my love.
Le veneraba y me maldecías
I worshipped her and she cursed me
Por santiguaarme me comulgo
For trying to sanctify myself, I took Communion
Y me decía que me quería
And she told me she loved me
Pero me daba solo dolor.
But she only gave me pain.
Contributed by Evelyn I. Suggest a correction in the comments below.
Quin Sí
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho... menos
El me quería tanto a su manera
Pero que extraña manera tenia de querer
Le contentaba verme por las aceras
Borracha de pena y sedienta de piel
De su piel.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que si no bebo me muero
Ay... pero si bebo es peor.
Y aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Que seas tú, camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con limón
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho... menos...
Ni un ataque de celos
Ni una llamada
Ni fulminante mirada
Peor maldición.
Hubiera preferido una puñalada
A su risa indolente cuando se marcho
Cuando se marcho.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Llena esa copa de nuevo
Que ahogue mi resignación
Que aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Qué seas tú
Camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero.
Ponme a mi otro bolero con ron
Camarero
Que mezclado con mi voz
Aunque sufra el corazón
Duele mucho, mucho, mucho
Mucho, menos.
Yo la seguía y ella me huía
Yo le buscaba y se escondió
Yo la besaba ella me mordía
Y se reía de mi amor.
Le veneraba y me maldecías
Por santiguarme me comulgo
Y me decía que me quería
Pero me daba solo dolor.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho, mucho menos.
Quin Sí
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho... menos
El me quería tanto a su manera
Pero que extraña manera tenia de querer
Le contentaba verme por las aceras
Borracha de pena y sedienta de piel
De su piel.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que si no bebo me muero
Ay... pero si bebo es peor.
Y aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Que seas tú, camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con limón
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho... menos...
Ni un ataque de celos
Ni una llamada
Ni fulminante mirada
Peor maldición.
Hubiera preferido una puñalada
A su risa indolente cuando se marcho
Cuando se marcho.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Llena esa copa de nuevo
Que ahogue mi resignación
Que aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Qué seas tú
Camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero.
Ponme a mi otro bolero con ron
Camarero
Que mezclado con mi voz
Aunque sufra el corazón
Duele mucho, mucho, mucho
Mucho, menos.
Yo la seguía y ella me huía
Yo le buscaba y se escondió
Yo la besaba ella me mordía
Y se reía de mi amor.
Le veneraba y me maldecías
Por santiguarme me comulgo
Y me decía que me quería
Pero me daba solo dolor.
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...
Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho, mucho menos.
Zeidy Canetti
No lo puedo creer... como ha pasado tanto tiempo para poder encontrar este bolero tan y tan bello!!! Pasión y Raul Paz.. tremendo swing!!!!
Maria Mirabal
Precioso!!!! Que maravilla de cancion!!!! Un duo de lujo!!!!
Carmenza
Me encantan los dos , mis respetos para Raúl Paz, desde Colombia.
Lourdes Reyes
Que rico bolero. Es un deleite escuchar esas oces y los arreglos musicales. Gracias por alegrarme el dia.
Ada Blue
Ay, no dejo de escuchar esta canción que me apasiona y gusta tanto. El ritmo wow..!! OWESOME!!
Cipriano Augusto Alves
Adoro este ritmo! Excelente interpretação! Muito bem Pasion & Raul Paz!
engracia Infante
Sabrosura de musica
Cuba bella siempre tu cultura en la palestra
Viva cuba su gente y musica !!!!
J Rivero
Pasión te acaricia con su voz y te emboracha, no con el ron, sino con la agradable melodia. Raul Paz canta de un modo entrañable, cercano. Muy buena esta interpretación, me gusta mucho.
Raul Jorge Morin Arredondo
TU VOZ ARREBATA, SE METE EN EL ALMA. TE ME ESTÁS HACIENDO ADICCIÓN.