Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
Flaca de amor
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siempre en la misma estación
Tu sin saber que existía
Yo esperando el cercanías
destino a tu corazón, para subirme algún día,
Por el andén te buscaba
Y tu mirabas atrás
Dios mío si se cruzaran, mi mirada y tu mirada ya no habría libertad ni tesoro que cambiara
Y es que el destino es amargo, al menos para mi
No quiso presentarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí, flaca de amor
Como un galgo con pulgas que van soñando
De un rail a otro rail
Pero la suerte fue amable al menos por una vez
Y quiso un día sentarme misma hora misma tarde mismo vagón mismo tren mismas ganas de abrazarte.
Mil estaciones pasaron y no quisimos
Bajar aun sabiendo de antemano
Que el trayecto es limitado y el tren
Tiene que parar pues más tarde o más temprano
hay que asumir el final
Por que el destino es amargo al menos para mi,
quiso otra vez separarnos aquella tarde de abril
y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo
con pulgas de amor que añoran tanto
tu amor de ferrocarril.
Aún recorro cada tarde la que fue nuestra estación
Por si acaso al cercanía le da por volver un día a este corazón descarrilado en la vida
Tu billete era de ida
se que no regresarás tu mirada lo advertía
en aquella despedida con en otro tiempo atrás al cruzarse con la mía
que cruel casualidad
Ves que el destino es amargo
al menos para mi no quiso inmortalizarnos aquella tarde de abril
y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo
con pulgas de desengaño hurgando en mi cicatriz.
The lyrics of Pasión Vega's song Flaca de amor tell a story of unrequited love that is bound by fate and circumstance. The singer of the song sees the object of her affection every afternoon at the train station but he is unaware of her existence. She longs to board the same train as him and eventually fate allows her to sit next to him. They continue to ride the train together without getting off, even though they know the journey is limited and will inevitably come to an end. The singer is consumed by her love for him and even though they part ways, she still hopes that one day they will cross paths again.
The lyrics are full of poetic imagery that capture the pain of unrequited love. The singer is described as a "galgo con pulgas" (a dog with fleas) dreaming of jumping from one rail to another in pursuit of love. The lyrics suggest that fate is cruel and unpredictable, and that it doesn't always work in favor of those who are in love. Despite the bitterness of the situation, the singer remains hopeful and persistent in her quest for love.
Overall, Flaca de amor is a powerful and emotional expression of unrequited love that is characterized by its vivid imagery and poetic language.
Line by Line Meaning
Cada tarde te veía
Every afternoon I saw you
Siempre en la misma estación
Always at the same station
Tu sin saber que existía
You not knowing I existed
Yo esperando el cercanías destinar a tu corazón, para subirme algún día
Me waiting for the train that would take me to your heart, to get on someday
Por el andén te buscaba
I looked for you on the platform
Y tu mirabas atrás
And you looked back
Dios mío si se cruzaran, mi mirada y tu mirada ya no habría libertad ni tesoro que cambiara
Oh my God if our gazes met, there would be no freedom or treasure that could change it
Por esa casualidad
By that coincidence
Y es que el destino es amargo, al menos para mi
And it's because fate is bitter, at least for me
No quiso presentarnos aquella tarde de abril
It didn't want to introduce us that April afternoon
Y ahora me tienes aquí, flaca de amor
And now you have me here, skinny from love
Como un galgo con pulgas que van soñando de un rail a otro rail
Like a greyhound with fleas, dreaming from one rail to another
Pero la suerte fue amable al menos por una vez
But luck was friendly at least once
Y quiso un día sentarme misma hora misma tarde mismo vagón mismo tren mismas ganas de abrazarte
And it wanted one day to make me sit in the same hour, same afternoon, same carriage, same train, same desire to hug you
Mil estaciones pasaron y no quisimos bajar aun sabiendo de antemano que el trayecto es limitado y el tren tiene que parar
A thousand stations passed and we didn't want to get off, knowing beforehand that the journey is limited and the train has to stop
Pues más tarde o más temprano hay que asumir el final
Because sooner or later, one has to accept the end
Por que el destino es amargo al menos para mi, quiso otra vez separarnos aquella tarde de abril
Because fate is bitter, at least for me, it wanted to separate us again that April afternoon
Y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo con pulgas de amor que añoran tanto
And now you have me here, skinny from love, like a greyhound with fleas of love that miss you so much
Tu amor de ferrocarril
Your love of the railway
Aún recorro cada tarde la que fue nuestra estación
I still go back every afternoon to the station that was ours
Por si acaso al cercanía le da por volver un día a este corazón descarrilado en la vida
Just in case the train decides to come back to this derailed heart one day in life
Tu billete era de ida
Your ticket was one way
Se que no regresarás tu mirada lo advertía en aquella despedida con en otro tiempo atrás al cruzarse con la mía que cruel casualidad
I know you won't come back, your gaze warned me in that farewell, like another time before when it met mine, what a cruel coincidence
Ves que el destino es amargo al menos para mi no quiso inmortalizarnos aquella tarde de abril
You see that fate is bitter, at least for me, it didn't want to immortalize us that April afternoon
Y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo con pulgas de desengaño hurgando en mi cicatriz
And now you have me here, skinny from love, like a greyhound with fleas of disappointment digging into my scar
Contributed by Nicholas R. Suggest a correction in the comments below.