Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
Gracias a la Vida
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Madre amigo hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro al bueno tan lejos del malo
Cuando miro al fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida
The lyrics to Pasión Vega’s ‘Gracias a la vida’ is a song of thankfulness to life for all the blessings it has bestowed upon the singer. The song opens with the words, “Gracias a la vida que me ha dado tanto,” which translate to, “Thanks to life which has given me so much.” The first verse goes on to thank life for the singer’s ability to distinguish between black and white- both literally and metaphorically. It also thanks life for allowing the singer to see the starry sky above and the person she loves among the crowds below.
The following verses of the song continue to express gratitude for the various gifts of life. The singer thanks life for giving her sound and language- the ability to express herself and communicate with others. She expresses thanks for the people around her- her mother, friend, brother, and the person she loves. The singer thanks life for the opportunity to travel, to explore new places like cities, beaches, and mountains, and for the simple joys of being at home. The song ends with the singer expressing gratitude for both the happy and sad moments of life, for they are both parts of the same song- the song of life that is shared by all.
Overall, ‘Gracias a la vida’ is a beautiful tribute to the blessings of life. It is an acknowledgement of the many different aspects of life that make it both challenging and rewarding. The song celebrates the beauty of the world and the people in it, and reminds us to remain grateful for all that life has given us.
Line by Line Meaning
Gracias a la vida que me ha dado tanto
I am thankful to life for all the wonderful blessings it has given me.
Me dio dos luceros que cuando los abro
I have been gifted with two bright eyes that let me distinguish between black and white, and gaze upon the starry sky above and the people I love on earth.
Perfecto distingo lo negro del blanco
I am able to clearly differentiate between the good and the bad in life.
Y en el alto cielo su fondo estrellado
I have been granted the ability to appreciate the beauty of the starry sky above.
Y en las multitudes el hombre que yo amo
I have been blessed with the opportunity to cherish the love of the man in the midst of the crowd.
Me ha dado el sonido y el abecedario
Life has given me the gift of language, which helps me express my thoughts and feelings through words.
Con él las palabras que pienso y declaro
With language, I am able to articulate my ideas and emotions, and communicate with my family, friends, and loved ones.
Madre amigo hermano y luz alumbrando
Through language, I am able to express gratitude towards important people in my life, including my mother, friends, and siblings who enlighten my path.
La ruta del alma del que estoy amando
Language helps me express the deep-seated emotions I have towards my soulmate and navigate this lifelong journey of love.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Life has given me the ability to walk with my tired feet and explore the cities, ponds, beaches, mountains, and plains around me.
Con ellos anduve ciudades y charcos
With my feet, I have traversed various landscapes and enjoyed the beauty of the world around me.
Playas y desiertos montañas y llanos
I have been given the opportunity to explore various terrains, including beaches, deserts, mountains, and plains.
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
I am grateful for the places that have become my home, including the familiar streets and patios that I frequent.
Me dio el corazón que agita su marco
Life has given me a heart that beats vigorously in my chest, guiding me through the ups and downs of life.
Cuando miro el fruto del cerebro humano
I am grateful for the profound thinking and creativity that have come from humanity.
Cuando miro al bueno tan lejos del malo
Through reflection, I am able to differentiate between people who do good in the world and those who do not.
Cuando miro al fondo de tus ojos claros
When I gaze into the clear eyes of my loved ones, I am able to see deep into their souls and connect with them on a profound level.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
I have been given the ability to express joy and sorrow through laughter and tears.
Así yo distingo dicha de quebranto
Through the range of emotions I am able to express, I am able to differentiate between happiness and sadness.
Los dos materiales que forman mi canto
My song is composed of both joy and sorrow, as these emotions are an integral part of my life's journey.
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
The song of others is the same as my own, as we all experience the joys and struggles in life.
Y el canto de todos que es mi propio canto
The shared experiences of all people have helped shape my song and my life's journey.
Gracias a la vida
I am grateful for life and all the blessings it has bestowed upon me.
Gracias a la vida
I am grateful for life and all the joy and love it has brought me.
Gracias a la vida
I am grateful for the gift of life and the opportunity to cherish all its beauty.
Gracias a la vida
I am thankful for the countless blessings that life has brought my way.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Violeta Parra Sandoval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MariAdela C. LP
Preciosa! ♡ Pd. Letra:
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abedecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre amigo hermano y luz alumbrando,
La ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle… tu patio...
Fuente: Musixmatch
Paz gutierrez
Me encantan sus canciones gracias
MariAdela C. LP
Preciosa! ♡ Pd. Letra:
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abedecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre amigo hermano y luz alumbrando,
La ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle… tu patio...
Fuente: Musixmatch
Milagrosa Rivero Ballester
¡GRACIAS A LA VIDA Y A LAS PERSONAS QUE NOS ALEGRAN EL ALMA Y EL ESPÍRITU!
Adolfo Casanova Lopez
Pasion Vega; Tu belleza y tu voz son el tanden que transmite tu clase, tu estilo, personalidad. Cuando el mundo despierte, se daran cuenta con las manos en la cabeza que la belleza y la musica existe.From Madrid España Eddy Nova
Nelson Castillo
No se puede prescindir del nombre de la autora chilena de esta bella canción, se trata de nuestra gran Violeta Parra.
Poncholo Loo
hermosa Pasión Vega siempre llevándonos a nuevos horizontes con su hermosa voz
migbema2350
¡Qué belleza de voz, video, producción...todo!
pazsensation
Que orgullo siento escuchar casi en boca del mundo entero esta linda canción de mi compatriota, Violeta!
Karinna Rubio
Me fascina escuchar a tantas hermosas voces como esta de Ana Marìa, interpretar con su propia voz y su propio sentimiento una de las canciones mas hermosas del mundo, Eliezer, NanaM. chabuca, Mercedes, Casal, Raphael, Ana Gabriel Joan Baez Juanes, Miri, Lucero, y cientos de voces mas cantando "Gracias a la vida". Pues gracias a todos y a todas vosotras por cantar esa canciòn y hacer revivir nuevamente a mi Violeta grande universal
Horacio Bortoni
Con tan preciosa cancion, y tan hermoza mujer todo es un maximo plaster y Pasion Vega!!
Besos!