Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
La Gata Bajo La Lluvia
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi suerte estaba hechada ya lo se
Y se que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Amor lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora el mismo boulevar
No temas no hay cuidadado
No te culpo del pasado
Tu te vas y yo me quedo a quí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Amor no se no digas nada de verdad
Si ves alguna lagrima perdón
Ya se que no has querido
Hacer lloradar a un gato herido
Amor si alguna vez nos vemos por ahí
Invitame un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte
Ojalá y tengas suerte
Ya lo vez la vida es así
Tu te vaz
Y yo me quedo a quí
Llovera y ya no sere tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por tí
Ya lo vez la vida es así
Tu te vaz y yo me quedo a quí
Llovera y ya no sere tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Y maullaré por ti
In the song "La Gata Bajo La Lluvia" by Pasión Vega, the singer is speaking to a former lover who she was with only briefly. She tells him that she doesn't plan to bother him anymore, and that she understands that their relationship was just a chance encounter. She also acknowledges that he has a lot on his mind and that she doesn't blame him for anything that may have happened in the past. She then imagines herself as a cat caught in the rain, no longer his but still yearning for him. The song ends with the singer wishing him luck in whatever comes next.
On one level, the song is about the sense of loss that can come from a brief, intense encounter with someone that doesn't last. The singer acknowledges that the relationship was never meant to be long-lasting, yet she is still saddened by its end. She imagines herself as a stray cat, lost and alone in the pouring rain, calling out for the love that has gone. However, there is also a sense of resilience and adaptability in the image of the cat. The singer shows that she is strong enough to weather any storm and keep singing, even if it is just for herself.
Line by Line Meaning
Amor tranquilo no te voy a molestar
I won't bother you, my love, I just want you to know that.
Mi suerte estaba hechada ya lo se
I know my fate was already sealed.
Y se que hay un torrente dando vueltas por tu mente
I know there is a turmoil going on in your head.
Amor lo nuestro solo fue casualidad
Our love was just a coincidence, my love.
La misma hora el mismo boulevar
At the same time, in the same street.
No temas no hay cuidadado
Don't worry, there's no blame.
No te culpo del pasado
I don't blame you for what happened before.
Ya lo vez la vida es así
You see, that's just how life is.
Tu te vas y yo me quedo a quí
You're leaving, and I'm staying here.
Lloverá y ya no seré tuya
It will rain, and I won't be yours anymore.
Seré la gata bajo la lluvia
I'll be the cat under the rain.
Y maullaré por ti
And I'll meow for you.
Amor no se no digas nada de verdad
Please, my love, don't say anything, you don't have to.
Si ves alguna lagrima perdón
If you see me shed a tear, forgive me.
Ya se que no has querido
I know you didn't mean to.
Hacer lloradar a un gato herido
Make a wounded cat cry.
Amor si alguna vez nos vemos por ahí
My love, if we ever cross paths again,
Invitame un café y hazme el amor
Invite me for coffee and make love to me.
Y si ya no vuelvo a verte
And if I never see you again,
Ojalá y tengas suerte
I hope you have a good life.
Tu te vaz
You're leaving.
Y yo me quedo a quí
And I'm staying here.
Llovera y ya no sere tuya
It will rain, and I won't be yours anymore.
Seré la gata bajo la lluvia
I'll be the cat under the rain.
Y maullaré por tí
And I'll meow for you.
Ya lo vez la vida es así
You see, that's just how life is.
Tu te vaz y yo me quedo a quí
You're leaving, and I'm staying here.
Llovera y ya no sere tuya
It will rain, and I won't be yours anymore.
Seré la gata bajo la lluvia
I'll be the cat under the rain.
Y maullaré por ti
And I'll meow for you.
Writer(s): RAFAEL PEREZ BOTIJA
Contributed by Gabriella V. Suggest a correction in the comments below.
@josegonzalezperez8179
Pasión Vega ❤❤- 16 - Febrero - 2024...
@gatitajazz2045
De verdad que no había encontrado una cantante femenina contemporánea que lograra transmitir como esta mujer lo hace. Mis respetos y admiración para ella. Me declaro fan.
@alexisromero7772
La descubrí hace una semana, increíble interpretación. Viva España
@marylenmallet44
Genia!!! Que bonita que estas!!!
BENDICIONES
@jorgeaguilarcaballero556
Dios se inspiró en crear a la sra Pasión Vega , tiene belleza, talento y una gran personalidad. Y yo le doy gracias a Dios por tener la fortuna de estar vivo y disfrutar de esa hermosa creación. Bendita sea usted señora Pasión Vega.
@lolaizajazzmin
Concuerdo. Esta cancion la escuche. Con Rocio Durcal Soy Mexicana. Oero me fasina esta version. La escucho vez. Tras ves. Y no me canso de escucharla
@luisalanis2024
Desde que la vi la primera vez... Por Dios, esque su cuerpo, su voz....de verdad es una gata herida!!!!! Qué pedazo de artista!!!
@normaamor7096
Que mujer...hermosa,canta con todo su ser.hermoda la canción....que ....sient0?,. pues .todas las emociones juntas.... Niña.. que te falta.....señorysdss pa ella. Y pa nosotras que??.ja te felicito bonita.
@lamuerta3172
Lindo homenaje de Pasión Vega a la inolvidable Rocío Dúrcal 👏👏
@reinaldo1sarabia864
A mí en lo personal, cuando la escuché por primera vez, me sentí subyugado, me encanta esta mujer, la verdad, pocas como ella