Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
La canción del pirata
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los años se fueron volando,
Y aunque ya todo naufragó yo sigo siendo el capitán de mi barco.
Tus rutas de navegación
Eran mis ojos y mis labios.
Mi padre nos vió en el mar y dijo:
Mari que se va con un corsario.
Yo era el pirata que se escondía
Y buscaba en tu ventana
La bandera que le faltaba a la fragata de mi vida.
Buscó una isla para mi
Con sus palmeras y su silencio
Y yo le dije:
Robin son afeitate que no me va tu desierto.
Te fuiste en un catamarán
Vestida como las sirenas,
Yo sigo yendo a altamar
Para que empuje el temporal mis botellas.
Yo era pirata que se escondía
En los cañones del medio día
Y buscaba en tu ventana
La bandera que le faltaba a la fragata de mi vida.
...haciendo barcos de papel,
Los años se fueron volando...
In Pasión Vega's song La canción del pirata, the lyrics speak about a person who has grown older, but still feels like the captain of their own ship, even though everything else seems to have sunk. The singer reminisces about a time when they were in love and compares their lover to their navigator. The singer's father disapproves of the relationship and refers to their loved one as a corsair. The singer feels like a pirate who is hiding in the shadows and peering out from the cannons at noon, yearning for the missing flag on their life's frigate.
The singer describes a time when their loved one sailed away on a catamaran wearing a mermaid's outfit. In contrast, the singer continues to set sail despite the storms that come their way. The singer then remembers a moment when their loved one tried to find an island for them, with palm trees and peace. However, the singer rejects the offer, saying that the desert-like landscape is not for them. The song ends with the line "making paper boats, the years flew by," pointing out how quickly time goes by but how the memories never truly fade away.
Line by Line Meaning
Haciendo barcos de papel
As a child, I made paper boats
Los años se fueron volando
The years passed us by
Y aunque ya todo naufragó yo sigo siendo el capitán de mi barco
Despite everything falling apart, I still feel in control of my life
Tus rutas de navegación eran mis ojos y mis labios
Your guidance was everything to me
Mi padre nos vió en el mar y dijo: Mari que se va con un corsario
My father saw us on the sea and jokingly remarked that you were being taken away by a pirate
Yo era el pirata que se escondía en los cañones del medio día y buscaba en tu ventana la bandera que le faltaba a la fragata de mi vida
I saw myself as a pirate, fighting for love and wishing for a symbol of that love
Buscó una isla para mi con sus palmeras y su silencio y yo le dije: Robin son afeitate que no me va tu desierto
He searched for an island for me, but I refused his desert paradise
Te fuiste en un catamarán vestida como las sirenas, yo sigo yendo a altamar para que empuje el temporal mis botellas
You left on a catamaran, dressed like a mermaid, and I continue to sail the sea, letting the waves carry my messages
...haciendo barcos de papel, Los años se fueron volando...
I continue to make paper boats, even as time flies by
Writer(s): Antonio Martinez Arez
Contributed by Henry D. Suggest a correction in the comments below.
@juanignacioserrano1140
Que artista, canción, letra voz, saber estar. Pasión Vega un regalo.
@gumer384
maravilloso tema,que decir del señor ares,un bestia de la cpla gaditana y esta gran voz.maravillas de la musica