Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
Lunares
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y se adentro una selva de flores desérticas.
Le guiñó a una niña de perfil.
De pechos dulces y de rojo carmín.
Y al fondo la lluvía del mes de Abril.
Planetas oscuros poblaban su maquina.
Su mejor receta era pasar la página.
"ya estoy aquí, yo soy Lunares"
y él no supó que decir.
Y al fondo la lluvía del mes de Abril.
Quitame el fuego del alma, quitamelo.
Abre tu puerta Lunares y guardaló.
Dejame comprarte tu cariño.
Deja que me salgan sin permiso.
[CORO]
Por mi boca tus lunares.
Por mi boca... aya ya yai
Por mi boca aaaa
Por mi boca tus lunares.
Por mi boca tus lunares, por mi boca tus lunares.
Por mi boca...
Él quería quererla a la forma clásica.
Y ella había sudado su vida entre sábanas.
Él vio mil noches sus lágrimas y ella encontró un corazón que compartir.
Y al fondo la lluvía del mes de Abril.
Olvida mis hombre, mi vida, mi tránsito.
Tu eres mi clientela, mi sombra, mi pálpito.
Si tu me quieres busca un cielo para mí, y llevaté estos lunares junto a tí...
Lejos de la lluvía del mes de Abril.
Quitame el fuego del alma, quitamelo.
Abre tu puerta Lunares y guardaló.
Dejame comprarte tu cariño.
Deja que me salgan sin permiso.
[CORO]
Por mi boca tus lunares.
Por mi boca... aya ya yai
Por mi boca aaaa
Por mi boca tus lunares.
Por mi boca tus lunares, por mi boca tus lunares.
Por mi boca...
(Quitame el fuego del alma, quitamelo.)
(Abre tu puerta Lunares y guardalo)
Quitame el fuego del alma, quitamelo...
(Quitame el fuego del alma, quitamelo.)
(Abre tu puerta Lunares y guardalo)
Por mi boca tus lunares...
Por mi boca... ai ai
The song "Lunares" by Pasión Vega is a story about a man who takes a journey to explore exotic fruits and ends up lost in a desert full of flowers. In his travels, he meets a young girl who catches his attention with her sweet breasts and crimson lips. As the rain falls in the background, the man is introduced to a woman named Lunares who offers to take away the fire in his soul. Confused and unsure of what to say, the man is captivated by the mystery of Lunares.
The man tries to love Lunares in a traditional way, but she has experienced more in life than he has. She has seen a thousand nights of tears and has a heart to share with someone who truly understands her. Despite their differences, they are brought together by the rain in April. Lunares asks the man to take away the fire in her soul and remove her from the rain of April.
The chorus talks about the man wanting to kiss the girl's freckles, but she tells him that if he wants to take something from her, he has to take it all. "Por mi boca tus lunares" translates to "Your freckles through my mouth."
Overall, the song is about two lost souls who find each other in a mysterious place and are drawn together by the rain of April. Lunares is a woman with a haunting presence who offers to take away the man's pain, while the man is captivated by her uniqueness and is unsure of what to do.
Line by Line Meaning
Él quiso probar las frutas éxoticas.
He wanted to try exotic fruits.
Y se adentro una selva de flores desérticas.
He ventured into a desert of flowers.
Le guiñó a una niña de perfil.
He winked at a girl in profile.
De pechos dulces y de rojo carmín.
With sweet breasts and crimson lips.
Y al fondo la lluvía del mes de Abril.
And in the background the rain of April.
Planetas oscuros poblaban su maquina.
Dark planets inhabited his machine.
Su mejor receta era pasar la página.
His best recipe was to turn the page.
Se fue hacía él le dijo:
She went towards him and said:
"ya estoy aquí, yo soy Lunares"
"I'm here now, I am Lunares."
y él no supó que decir.
And he didn't know what to say.
Quitame el fuego del alma, quitamelo.
Take away the fire from my soul, take it away.
Abre tu puerta Lunares y guardaló.
Open your door, Lunares, and keep it.
Dejame comprarte tu cariño.
Let me buy your affection.
Deja que me salgan sin permiso.
Let me show them without permission.
[CORO]
[CHORUS]
Por mi boca tus lunares.
Your freckles on my mouth.
Por mi boca... aya ya yai
On my mouth... aya ya yai.
Por mi boca aaaa
On my mouth, ahhh.
Por mi boca tus lunares.
Your freckles on my mouth.
Por mi boca tus lunares, por mi boca tus lunares.
Your freckles on my mouth, your freckles on my mouth.
Él quería quererla a la forma clásica.
He wanted to love her in a classical way.
Y ella había sudado su vida entre sábanas.
And she had sweated her life between sheets.
Él vio mil noches sus lágrimas y ella encontró un corazón que compartir.
He saw a thousand nights of her tears and she found a heart to share.
Y al fondo la lluvía del mes de Abril.
And in the background the rain of April.
Olvida mis hombre, mi vida, mi tránsito.
Forget my man, my life, my transit.
Tu eres mi clientela, mi sombra, mi pálpito.
You are my clientele, my shadow, my palpitation.
Si tu me quieres busca un cielo para mí, y llevaté estos lunares junto a tí...
If you love me, find a sky for me, and take these freckles with you...
Lejos de la lluvía del mes de Abril.
Far from the rain of April.
(Quitame el fuego del alma, quitamelo.)
(Take away the fire from my soul, take it away.)
(Abre tu puerta Lunares y guardalo)
(Open your door, Lunares, and keep it.)
Por mi boca tus lunares...
Your freckles on my mouth...
Por mi boca... ai ai
On my mouth... ai ai.
Contributed by Ryan B. Suggest a correction in the comments below.