María se bebe las calles
Pasión Vega Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

María pensó que el amor
Era un mandamiento de dos
Y esperando el primer beso
Se hace vieja ante el espejo
Y limpia su llanto
Maquilla sus heridas
Y se le va la vida
Recuerda la primera vez
Que él le juró que fue sin querer
Y en los hijos que vivieron
Prisioneros de su miedo
María soñaba con ser la princesa
De los cabellos de oro
Y la boca de fresa

María se fue una mañana
María sin decir nada
María ya no tiene miedo
María empieza de nuevo
María yo te necesito
María escapó de su grito
Se bebe las calles María

Ella nunca dice que no
Es la esclava de su señor
Ella siempre lo perdona
A sus pies sobre la lona
Su patria es su casa
Su mundo la cocina
Y se le viene encima

Un día dejó el corazón
Abandonado en su colchón
Solo piensa en ver su cuerpo
¡ay! del quinto mandamiento
María no tiene color en la sangre
María se apaga y no lo sabe nadie

María se fue una mañana
María sin decir nada
María ya no tiene miedo
María empieza de nuevo
María yo te necesito
María escapó de sus gritos
Se bebe las calles María

María se fue una mañana
María sin decir nada
María ya no tiene miedo
María empieza de nuevo
María yo te necesito
María escapó de sus gritos
Se bebe las calles María





María pensó que el amor
Era un mandamiento de dos

Overall Meaning

The song "Maria se Bebe las calles" by Pasión Vega tells the story of a woman named Maria who had once believed that love was something that required the participation of two people. She had hoped for her fairytale ending, dreaming of a life as a princess with golden hair and a mouth of strawberries. But life did not go as she had hoped, and she found herself growing old and tired as she waited for the love that never came. Instead, she found herself trapped in a loveless marriage, feeling like a slave to her husband's desires.


Maria had hoped for a happily ever after, but she was instead stuck in a life that made her feel like a prisoner. She longed for freedom, and one day, she found the strength to leave without warning. She escaped the life that had kept her down, and she started anew, drinking in the streets and finding herself again. This song is a tribute to the strength and resilience of women who refuse to be held down by the expectations of others, choosing their own destinies and making their own way in life.


Line by Line Meaning

María pensó que el amor
María creyó que el amor era una responsabilidad compartida entre dos personas


Era un mandamiento de dos
Y que ambos deberían cumplir con ese mandato del amor


Y esperando el primer beso
Al haber esperado el primer beso, María ha envejecido mirándose en el espejo


Se hace vieja ante el espejo
Y ahora, al envejecer, María ha sufrido muchos contratiempos y dolor, pero siempre ha tratado de ocultar sus lágrimas y sus heridas maquillándose


Y limpia su llanto
María ha vivido con el recuerdo de su primer encuentro con el hombre que afirmó que no quería herirla; pero sus hijos vivieron como prisioneros de su miedo


Maquilla sus heridas
María soñaba con ser una princesa con cabello dorado y una boca de fresa y ahora ha empezado una nueva vida sin miedo


Y se le va la vida
María necesita ayuda de alguien y ahora se enfrenta sola a la vida dura en la calle


Recuerda la primera vez
María recuerda el momento en que su amado afirmó haberla lastimado sin querer


Que él le juró que fue sin querer
Y cómo sus hijos vivieron sus vidas como rehenes de su miedo


Y en los hijos que vivieron
María soñaba con ser la princesa de los cabellos de oro y la boca de fresa


Prisioneros de su miedo
Pero ahora María ha salido de su situación y se enfrenta a la vida de nuevo sin miedo


María soñaba con ser la princesa
Ella necesita ayuda y ha escapado de su situación


De los cabellos de oro
Y ahora se bebe las calles, sola y sin la ayuda de nadie


Y la boca de fresa
María se enfrenta con su situación sin tener el apoyo de nadie y sin importarle el futuro


María se fue una mañana
María partió en una mañana sin decir nada y ahora no tiene miedo a empezar de nuevo


María sin decir nada
Nadie sabía que ella partiría en la mañana pero ahora María enfrenta su vida sin tener miedo


María ya no tiene miedo
Ella necesita ayuda y ha salido de su situación


María empieza de nuevo
Ahora, María tiene la posibilidad de comenzar de nuevo, pero necesita ayuda


María yo te necesito
Así que María ha huido de los gritos de su opresor y se enfrenta a la vida en las calles


María escapó de su grito
Incluso cuando su corazón ha sido abandonado, ella sigue soñando con ver a su amado, pero su vida se apaga y nadie lo sabe


Se bebe las calles María
Ella consume las calles y esta nueva vida en soledad ya que no tiene a nadie que la ayude, excepto ella misma


Ella nunca dice que no
María se ha convertido en la esclava de su dueño y nunca se niega a nada de lo que él pide


Es la esclava de su señor
María siempre perdona todas las ofensas de su dueño y nunca se enfrenta a él


Ella siempre lo perdona
Y aunque su mundo solo sea su casa y su cocina, está a punto de desmoronarse


A sus pies sobre la lona
Un día, abandonó su corazón en su almohada y ahora solo vive para ver el cuerpo de su amado aun cuando éste representa una amenaza para ella


Su patria es su casa
María ha perdido todo color rojo en su sangre y su vida se está desvaneciendo, pero nadie lo sabe


Su mundo la cocina
Ahora, ella ha escapado de la situación y está tomando las calles como una nueva oportunidad para empezar de nuevo


Y se le viene encima
María necesita la ayuda de alguien para poder continuar


Un día dejó el corazón
María abandonó su vida anterior y su corazón en su almohada, y ahora está sola en la calle


Abandonado en su colchón
Ella sigue soñando con su amado y aunque su vida se apague, aún nadie lo sabe




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Martinez Ares

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@albatroserrante3492

@Marc Colomar Yo también pienso lo mismo. Intenta no recrearse en ello en la letra para no causar rechazo por ser un tema muy duro, pero creo que en la 5ª estrofa lo deja caer:

"Un día dejó el corazón
Abandonado en su colchón
Solo piensa en ver su cuerpo
¡ay! del quinto mandamiento
María no tiene color en la sangre
María se apaga y no lo sabe nadie"

Aquí mi sensación es que el autor, lo que pretende decir es que María ha sido asesinada en la cama por su marido y mientras ocurría ella sólo deseaba que acabase cuanto antes y poder abandonar su cuerpo. Hace mención al 5º mandamiento que es "No matarás" y dice "María no tiene color en la sangre" que hace referencia a que, al morir, su sangre deja de fluir dejándole una tonalidad más blanca. Y remata con que "María se apaga y no lo sabe nadie" dando a entender que la han asesinado y nadie se enterará de ello por lo anulada que estaba.

Es una interpretación mía y puedo estar equivocado, pero a mí me encaja bastante.



@juanvazquezramos3900

María pensó que el amor 
era un mandamiento de dos 
y esperando el primer beso 
se hace vieja ante el espejo 
y limpia su llanto 
maquilla sus heridas 
y se le va la vida. 

Recuerda la primera vez 
que él le juró que fue sin querer 
y en los hijos que vivieron 
prisioneros de su miedo, 
María soñaba con ser la princesa 
de los cabellos de oro 
y la boca de fresa. 

María se fue una mañana 
María sin decir nada 
María ya no tiene miedo 
María empieza de nuevo 
María yo te necesito 
María escapó de su grito 
se bebe las calles María
Ella nunca dice que no, 
es la esclava de su señor 
ella siempre lo perdona 
a sus pies sobre la lona, 
su patria es su casa 
su mundo la cocina 
y se le viene encima. 

Un día dejó el corazón 
abandonado en su colchón 
solo piensa en ver su cuerpo 
¡ay! del quinto mandamiento 
María no tiene color en la sangre 
María se apaga y no lo sabe nadie. 

María se fue una mañana 
María sin decir nada 
María ya no tiene miedo 
María empieza de nuevo 
María yo te necesito 
María escapó de sus gritos 
se bebe las calles María... 

María se fue una mañana 
María sin decir nada 
María ya no tiene miedo 
María empieza de nuevo 
María yo te necesito 
María escapó de sus gritos 
se bebe las calles María... 

María pensó que el amor 
era un mandamiento de dos..



All comments from YouTube:

@uchihatobi2453

A los 16 años, soy un joven que escucha de todo. Se apreciar esta bella canción y la gran voz de esta mujer, una de mis interpretes favoritas!

@adrianroblesruzafa4220

Gracias a Don Antonio Martínez Ares por esta composición y perfectamente interpretada por Pasión Vega🙌🏼

@LuisGarcia-cr3pr

A todas las Marías.. No estáis solas! Belleza de canción!

@helenaaraque6339

Con está canción me siento identificada tal y como dice la letra. Que grande eres Pasión Vega...👏🏻👏🏻👏🏻

@ManuelRodriguez-wu7bw

La pantoja

@angelapesadorey338

te gustará El perdón de Diana Navarro si la desconoces no te la pierdas

@MrJrueda01

Una canción preciosa, expresando un tema muy actual y cruel que no tendría que suceder, pero sucede. Espero que quien escuche esta canción, recapacite

@rosariogarciahidalgo7793

Preciosa canción llena de sentimientos. Bravo por esas mujeres valientes que se encuentran en una situación muy difícil de superar. Un saludo para todos.

@ingoschmull129

Que voz, que historia, que música, que verdad muchas veces tapada, que talento, que valentía Gracias Pasión Vega por este tema. Fuerza y Éxitos a todas las Marías de este mundo (SI SE PUEDE, ES CUESTION DE DAR EL PRIMER PASO MARIASSS).

@cantantefeliz35

admiro profundamente esta mujer ,que voz que sentimiento ,dios la bendigaaaa

More Comments

More Versions