Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
Olvidarte
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tengo a penas que dejar de ver el mar
Y cegarme ante la luz de las estrellas
No ver llegar la luna detrás del cristal
Olvidarte será fácil, ya lo sé
Tengo a penas que arrancarte de mi piel
Y cerrar a tiempo puertas y ventanas
Olvidarte será fácil
Tengo a penas que taparme los oídos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los ríos
Olvidarte será fácil, te lo digo
Es cuestión de no escuchar a mis latidos
Olvidarte será fácil, ya lo sé
Tengo a penas que matar un sentimiento
Y tapar el sol entero con un velo
Y cambiar mi corazón por uno de papel
Olvidarte será fácil
Tengo apenas que taparme los oídos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los ríos
Olvidarte será fácil, te lo digo
Es cuestión de olvidar...
Que he nacido
The lyrics of Pasión Vega's Olvidarte describe the challenge of trying to forget someone who has deeply affected the singer. She acknowledges that it will be easy to forget this person, but only if she ignores the beauty and wonder of the world around her. She must avoid looking at the sea, the stars, and the moon, as well as shutting out the sound of birds singing and rivers flowing. This person has become a part of her, embedded in her skin and her heart, and she must find a way to extract them from every part of herself. She even suggests that she must kill a feeling in order to move on.
The theme of the song is one of bitter sweet resignation. The words melancholically capture the sadness and pain of letting go of someone that the singer has deeply loved. The lyrics suggest the challenge of trying to forget someone who has become a part of you, and the reality that in order to do so, you must shut yourself off from the beauty of the world. The tone of the song is one of sadness, but also one of determination, as the singer recognizes that in order to move on she must make a painful sacrifice.
Line by Line Meaning
Olvidarte será fácil, ya lo sé
I know forgetting you will be easy
Tengo a penas que dejar de ver el mar
I only have to stop seeing the sea
Y cegarme ante la luz de las estrellas
And blind myself to the light of the stars
No ver llegar la luna detrás del cristal
To not see the moon arrive behind the glass
Tengo a penas que arrancarte de mi piel
I only have to rip you out of my skin
Y cerrar a tiempo puertas y ventanas
And close doors and windows in time
No ver llegar la noche ni el amanecer
To not see the arrival of night or dawn
Olvidarte será fácil
Forgetting you will be easy
Tengo a penas que taparme los oídos
I only have to cover my ears
A los cantos de las aves
To the bird songs
Y al murmullo penetrante de los ríos
And to the penetrating murmur of the rivers
Olvidarte será fácil, te lo digo
I'm telling you, forgetting you will be easy
Es cuestión de no escuchar a mis latidos
It's just a matter of not listening to my heartbeats
Tengo a penas que matar un sentimiento
I only have to kill a feeling
Y tapar el sol entero con un velo
And cover the entire sun with a veil
Y cambiar mi corazón por uno de papel
And change my heart for one made of paper
Es cuestión de olvidar...Que he nacido
It's a matter of forgetting...that I was born
Writer(s): Olga Denise Kalaf Sahd
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
Helena388
.♫ ılılllllılıı..ılılllllılı... ♫...ıılllllılı..ıılllııll ♫
Olvidarte sera facil, ya lo se
Tengo a penas que dejar de ver el mar,
Y cegarme ante la luz de las estrellas,
No ver llegar la luna detras de el cristal.
Olvidarte sera facil, ya lo se
Tengo a penas que arrancarte de mi piel,
Y cerrar a tiempo puertas y ventanas,
No ver llegar la noche ni el amanecer.
Olvidarte sera facil,
Tengo a penas que taparme los oidos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los rios,
Olvidarte sera facil, te lo digo,
Es cuestion de no escuchar a mis latidos.
Olvidarte sera facil, ya lo se
Tengo a penas que matar un sentimiento,
Y tapar el sol entero con un velo,
Y cambiar mi corazon por uno de papel.
Olvidarte sera facil,
Tengo a penas que taparme los oidos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los rios,
Olvidarte sera facil, te lo digo,
Es cuestion de olvidar que he nacido.
Pasion Veja - Olvidarte
.♫ ılılllllılıı..ılılllllılı... ♫...ıılllllılı..ıılllııll ♫
A. Elisa Lattke Valencia
Olvidarte
...
Difícil olvidarte..., mi mar de eterna duda...
Mi limbo de la entraña de un sólo pensamiento,
hundida por tus aguas me cubre el desaliento,
urdiendo lo imposible, fenezco y sigues muda.
La franja al horizonte de ocasos me desnuda,
en luces de las sombras que soplan con el viento;
y hay noches de tinieblas con rosa sentimiento
vagando por los sueños de penas y ella anuda.
¡Me quieres no te quiero!... Un pétalo sentencia,
-¿nos mienten las estrellas callando por su cielo?
hay nudos infalibles de eterna permanencia.
Mas quiero de mi pulso la fuerza y no el deshielo
en mares de silencios revueltos con urgencia;
sentirme y no ignorarse, receta de albarelo.
Me quieres de consuelo
la quilla de tu lecho, dichosa en temporal
y en el mastil ferviente, cuidando el salobral.
A. Elisa lattke en: "Don Anselmo"
Ruben Villanueva
This woman has an angelic voice. A wonderful, passionate, electrofying sound. One of Gods angels singing to mortals
Julio Flores
Me Gusta mucho esta versión, También la Pancho Cespedes. Ambas son magistrales. Un saludo desde mi querido país Costa Rica
Emy Mellado
Es impresionante ❤❤
Mai Moreno
Pasión es mucha pasion.....y Cadiz es mucho Cadiz...que mas se puede pedir? Fantástico, genial combinación, muchísiiiiiiiiiiiiiiiimas gracias, me has traido mi tierra a Mallorca y con el mejor acompañamiento...
A. Elisa Lattke Valencia
¡Que preciosa canción!
cadizcuba
Muy hermosa canción y en tu voz maravillosa.
Julio Flores
Esta versión es buenisima, también me gusta la de Pancho Zeledon. Ambas son magistrales un saludo desde Costa Rica
laura gonzalez
gran artista """ una voz angelical !!
Roberto Marroquin Estudillo
bellisima cancion tan romantica y desamor que interprete amor sentimientos tan grandes se estremesen con esta bella cancion muchisimas gracias por darnosla a conocer saludos de su amigo BOB. de Mexico.
Rui Abreu
Soy portugués, pero no creo que es fácil olvidar una ciudad maravillosa como esta