Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
Soñando contigo
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con islas del tesoro y calaveras
con barcos de piratas.
Tenia entonces un sable de madera
y un equipo de primera
formado con tapones de hojalata.
Soñe despues con ser un marinero
y por banda diez cañones.
Tenia en mi mente de Alberti un texto entero
una playa y un cielo
y a medias el Cantueso de Quiñones.
Soñe ser cantaor de celestiales
enamorar a la Cibeles
como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenia una guitarra soñadora
dormida en una alcoba
de la Pension Triana.
El tesoro que buscaba
yo sabia que estaba
en uno de esos versos escondido
y cuando te tuve a mi lado
comprendi que habia pasado
la vida entera soñando contigo.
Mi mundo se tornaba blanco y negro
cuando con un bombin, frente al espejo
imitaba a Candilejas.
Recuerdo aquel azul mediterraneo
un verdial en mis labios
la devocion de cada privamera.
De pronto improvisaba un escenario
donde volvia loco al vecindario
cantando noche y dia.
Ansiaba deshojando el calendario
los milagros de Mayo
y los veranos de la fantasia.
Soñe ser cantaor de celestiales
enamorar a la Cibeles
como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenia una guitarra soñadora
dormida en una alcoba
de la Pension Triana.
El tesoro que buscaba
yo sabia que estaba
en uno de esos versos escondido
y cuando te tuve a mi lado
comprendi que habia pasado
la vida entera soñando contigo.
Contigo,
contigo,
la vida entera contigo...
y cuando te tuve a mi lado
cmprendi que habia pasado
la vida entera soñando contigo.
La vida entera contigo.
The song "Soñando contigo" by Pasión Vega is a nostalgic and romantic journey through the dreams and fantasies of the singer's past. The lyrics describe several different dreams that she had throughout her life, starting with dreams of pirates and treasure as a child, and moving on to dreams of sailing the seas and becoming a cantaor (flamenco singer) as she got older. The lyrics are full of vivid imagery and a sense of longing for something that never quite materialized.
In the second verse, the singer references the poet Rafael Alberti and his poem "Marinero en tierra" ("Sailor on Land"), suggesting that her dreams of sailing the seas were inspired by his work. She also mentions a guitar that she had in her youth, describing it as a "dreaming guitar" that was asleep in her room at the Pension Triana, a nod to the famous flamenco district in Seville.
The final verse reveals that the treasure the singer was searching for in all of her dreams was love, and that she finally found it when the person she was dreaming of was by her side. The repetition of "contigo" (with you) at the end emphasizes the importance of this love in the singer's life and the fulfillment of her dreams.
Line by Line Meaning
Soñe con Robinsones y palmeras
I dreamed of Robinson Crusoe and palm trees
con islas del tesoro y calaveras
with treasure islands and skulls
con barcos de piratas.
with pirate ships.
Tenia entonces un sable de madera
I had a wooden sword at that time.
y un equipo de primera
and a first-rate team made of tin caps.
formado con tapones de hojalata.
made with tin bottle caps.
Soñe despues con ser un marinero
Later, I dreamed of being a sailor
cortar en dos el mar con mi velero
splitting the sea with my sailboat.
y por banda diez cañones.
And having ten cannons on board.
Tenia en mi mente de Alberti un texto entero
I had a full text of Rafael Alberti in my mind.
una playa y un cielo
a beach and a sky.
y a medias el Cantueso de Quiñones.
and a partial memory of Cantueso de Quiñones.
Soñe ser cantaor de celestiales
I dreamed of being a heavenly singer
enamorar a la Cibeles
making Cibeles (a symbol of Madrid) fall in love with me.
como sabe hacer el Cantamañanas.
like Cantamañanas does (a famous street singer).
Tenia una guitarra soñadora
I had a dreamy guitar.
dormida en una alcoba
asleep in a bedroom
de la Pension Triana.
of Pension Triana.
El tesoro que buscaba
The treasure I was looking for
yo sabia que estaba
I knew it was
en uno de esos versos escondido
hidden in one of those verses.
y cuando te tuve a mi lado
And when I had you by my side
comprendi que habia pasado
I realized that I had spent
la vida entera soñando contigo.
my entire life dreaming about you.
Mi mundo se tornaba blanco y negro
My world turned black and white
cuando con un bombin, frente al espejo
when, with a bowler hat in front of the mirror
imitaba a Candilejas.
I imitated Charlie Chaplin.
Recuerdo aquel azul mediterraneo
I remember that Mediterranean blue
un verdial en mis labios
an olive green on my lips
la devocion de cada privamera.
the devotion of every spring.
De pronto improvisaba un escenario
I suddenly improvised a stage
donde volvia loco al vecindario
where I drove the neighborhood crazy
cantando noche y dia.
singing night and day.
Ansiaba deshojando el calendario
I longed, turning the calendar pages
los milagros de Mayo
for the miracles of May.
y los veranos de la fantasia.
and the summers of fantasy.
Contigo,
With you,
contigo,
with you,
la vida entera contigo...
my whole life with you...
y cuando te tuve a mi lado
And when I had you by my side
cmprendi que habia pasado
I understood that I had spent
la vida entera soñando contigo.
my entire life dreaming about you.
La vida entera contigo.
My whole life with you.
Contributed by Scarlett N. Suggest a correction in the comments below.
Jenny Rendon
Hermosa canción, excelentemente interpretada por Pasion y Antonio, simplemente magnifico, gracias por subirla.
Maria Alice Moreira Bampi
LIndos! Adoro os dois cantando juntos!
Angie Ardon
Admiro mucho a Pasión Vega , soy su fans y hace tremendo duo con Antonio Banderas , me deleito a lo grande .
ANTONIO GIOCOLI
SIEMPRE MARAVILLOSA PASION VEGA, UN ANGEL !!!
Cesar Ramón Zapponi
Yo siempre escucho por la vos de Pasión Vega, tan rica en matices, en sentimientos y una dulzura encantadora
Pedro Antonio Alarcon
Gracias por esta canción. Me alegra la vida cada mañana!!
Gaspar Mendez
La pasión de pasión es sublime
Rosa Martin
Precioso !!
Maria Teresa Martinez Martinez
Dos grandes malagueños
Loretto Lanzetta
Genial!