Passi was born on 21 December 1972, in Brazzaville, Republic of the Congo. In 1979, his family moved to Sarcelles, a suburb of Paris. He graduated from lycée and created the band Ministère AMER with Stomy Bugsy, who he had gone to school with.
Passi's first solo album, Les tentations, was released in 1997, and it sold 450,000 copies. Passi's third album, Odyssée, was released in 2004.
Hipop Crazy
Passi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En salopette, pantalon retroussé jusqu'au genou,
See'est che-lou, j'avoue, ça me prend la tête. Tous testent,
Be-flam tout le temps. Les vrais groupes, la vrai loop.
Allez tous vous faire mettre, suce ma K7, suce mon son,
Mon style, mon beat ou ma bitte, si ça t'excite.
Vos conneries, Kani, Tommy ? Rien à foutre !
La vie d'un nègre dans l'enfer, près de Paris
Tu te prends au sérieux ? "Moi je fais ce que je veux".
Comme FRANCKY VINCENT, je suis le beau-père
D'une tonne de tapettes qui rapent et se la pètent.
97 voici PASSI, zulette baisse ton baggy,
Vas-why, string dans la raie, dans "Baby baby", bouge bien
Ton buste, see'est juste ! Oui, gars ! Tu représentes quoi ? Conio !
Si t'es underground pressé de passer à la télé,
Fais de la techno, tu feras peut-être plus de blé.
Refrain :
1 pour la basse, 2 pour la classe,
3 pour l'audace, le DOUBLE S passe,
Et le 4 pour les rates.
Mon Hip-Hop see'est ça ! Pour le leur, je mets pas de capote.
Où je me situe ? Direct dans son cul ! Curieux,
Les mecs tournent au vent, donneraient même des styles sur WC.
Nouvelle ou vieille école, beaucoup trop be-flam.
Mon Secteur Ä fait le mur, nous sommes l'école buissonnière.
Ah MAMA ! Regarde ce que le rap a fait aux gars,
La guerre, les carrières solo, clip-vidéo,
Même les merdeux sont super-héros, Zorro ou zéro !
Plein de pâles copies, pour pas déplaire aux idéaux,
Aujourd'hui la mode est caille, tous se la jouent caille.
Alors ça met des crocodiles, donne des styles et deale.
Moi je veux un son lourd, une voix de velours,
Vomir sur les vautours.
J'essaye dans un label, j'aime le style sexe-soleil, l'or, les Rolex,
Être relax, prendre des risques sur remix.
Un vivant peut jouer le mort, mais jamais l'inverse.
Alors toi, teste pas ! Rape pas ! Si tu fais pas le poids !
Refrain
Zulu Nation ? Moi je suis hors compétition !
L'éducation pour la masse ? J'envoie les tentations !
"why hata Ya Ooto why hata" ! En ce temps, j'étais là. Et alors,
Aujourd'hui je vais tout me permettre et être
De ceux qui foutent à la chaîne, qui cassent les graines et
Engrènent.
Chienne de vie, je parle à mes amis et mes ennemis,
Je me fous de tous les tu-m'as-vu qui critiqueront dans la rue.
Le but see'est quoi ? T'es dans la merde !
T'en sors, t'ouvres la fenêtre, que les tiens puissent en être,
Guette, see'est le dawa dans le périmètre !
Bouge ton cul, tu crois quoi ?
Que dieu scar-la aide tout le monde ?
Bande de Bidons ! Moi quand je bande,
Je veux me faire lustrer vite fait,
Plus me prendre la tête à tchatcher !
Quand j'ai faim, je veux damer
Mc Do, pizza, calamars, saka-saka si besoin.
Je suis un damné, condamné, ma folie va t'enflammer.
Je brûle vos phases de Zulus tip tip,
Comme je brûle spliffs et clopes.
Passi's song "Hipop Crazy" is a critique of the state of French hip hop in 1997. Passi observes that there is a group of young people who have adopted a hip hop aesthetic, donning overalls and baggy pants, but who are not committed to the music itself. These "zulus" are preoccupied with presenting a certain image and are constantly testing their status while disregarding the music that they are supposed to be passionate about. Passi is frustrated with these individuals and their superficial focus on style over substance.
Passi goes on to call out the various trappings of commercial success and the pitfalls that come with it. He notes that even those who achieve fame in the industry often struggle with the pressures and expectations that accompany success. Despite this, Passi is resolved to remain true to his own vision of hip hop, which he describes as being rooted in authenticity and audacity. He emphasizes the importance of staying grounded and focused on what truly matters, even in the face of temptation and external pressures.
Overall, "Hipop Crazy" is a powerful and incisive commentary on the state of hip hop culture in France at the time. Through his lyrics, Passi demonstrates a deep understanding of the forces that drive the industry and the importance of avoiding superficiality and staying true to oneself and one's passion.
Line by Line Meaning
See'est l'histoire de zulus, sur Paris, qui se la pètent
This is the story of zulus in Paris who act arrogant
En salopette, pantalon retroussé jusqu'au genou,
Wearing overalls with rolled up pants until their knees
See'est che-lou, j'avoue, ça me prend la tête. Tous testent,
It's annoying, they're all testing out their behavior
Be-flam tout le temps. Les vrais groupes, la vrai loop.
Always showing off, but true group dynamics and loops are important
Allez tous vous faire mettre, suce ma K7, suce mon son,
Go screw yourselves, listen to my tape, enjoy my music
Mon style, mon beat ou ma bitte, si ça t'excite.
My style, my beat or my penis, if that excites you
Vos conneries, Kani, Tommy ? Rien à foutre !
Your nonsense, Kani, Tommy? I don't care!
La vie d'un nègre dans l'enfer, près de Paris
The life of a black person in hell near Paris
N'est déjà pas une mince affaire.
Is no small feat
Tu te prends au sérieux ? "Moi je fais ce que je veux".
Do you take yourself seriously? 'I do what I want'
Comme FRANCKY VINCENT, je suis le beau-père
Like Francky Vincent, I'm the stepfather
D'une tonne de tapettes qui rapent et se la pètent.
Of a ton of fakes who rap and act arrogant
97 voici PASSI, zulette baisse ton baggy,
In '97 here comes Passi, zulette pull up your sagging pants
Vas-why, string dans la raie, dans "Baby baby", bouge bien
Go ahead, thong in the crack, dance well to 'Baby baby'
Ton buste, see'est juste ! Oui, gars ! Tu représentes quoi ? Conio !
Your torso, it's just perfect! Yeah man! What do you represent? Idiot!
Si t'es underground pressé de passer à la télé,
If you're underground and in a hurry to be on TV
Fais de la techno, tu feras peut-être plus de blé.
Do techno, maybe you'll make more money.
1 pour la basse, 2 pour la classe,
1 for the bass, 2 for the class
3 pour l'audace, le DOUBLE S passe,
3 for the audacity, DOUBLE S goes
Et le 4 pour les rates.
And 4 for the rats
Mon Hip-Hop see'est ça ! Pour le leur, je mets pas de capote.
This is my hip-hop! For theirs, I won't use protection.
Où je me situe ? Direct dans son cul ! Curieux,
Where do I stand? Directly in their ass! Curious,
Les mecs tournent au vent, donneraient même des styles sur WC.
The guys blow with the wind, they'd even give styles in the bathroom.
Nouvelle ou vieille école, beaucoup trop be-flam.
New or old school, too much showing off.
Mon Secteur Ä fait le mur, nous sommes l'école buissonnière.
My Secteur Ä sneaks out, we're the truant school.
Ah MAMA ! Regarde ce que le rap a fait aux gars,
Oh Mama! Look what rap has done to the guys
La guerre, les carrières solo, clip-vidéo,
The war, solo careers, music videos,
Même les merdeux sont super-héros, Zorro ou zéro !
Even the losers are superheroes, Zorro or zero!
Plein de pâles copies, pour pas déplaire aux idéaux,
Lots of pale copies, just to not go against ideals
Aujourd'hui la mode est caille, tous se la jouent caille.
Today the trend is 'caille', everyone plays cool.
Alors ça met des crocodiles, donne des styles et deale.
Then it robs crocodiles, gives out styles and deals drugs.
Moi je veux un son lourd, une voix de velours,
I want a heavy sound, a velvety voice
Vomir sur les vautours.
Vomit on the vultures.
J'essaye dans un label, j'aime le style sexe-soleil, l'or, les Rolex,
I'm trying out a label, I love the sex-sun style, gold, Rolex,
Être relax, prendre des risques sur remix.
To be relaxed, take risks on remixes.
Un vivant peut jouer le mort, mais jamais l'inverse.
A living person can pretend to be dead, but not the other way around.
Alors toi, teste pas ! Rape pas ! Si tu fais pas le poids !
So don't test me! Don't rap! If you can't handle it!
Zulu Nation ? Moi je suis hors compétition !
Zulu Nation? I'm out of competition!
L'éducation pour la masse ? J'envoie les tentations !
Education for the masses? I'm sending temptations!
"why hata Ya Ooto why hata" ! En ce temps, j'étais là. Et alors,
"Why hate Ya Ooto, why hate"! At that time, I was there. So what?
Aujourd'hui je vais tout me permettre et être
Today I'm going to allow myself anything and be
De ceux qui foutent à la chaîne, qui cassent les graines et
Those who f*** repeatedly, who break the seeds and
Engrènent.
Put them in motion.
Chienne de vie, je parle à mes amis et mes ennemis,
Life's a b***h, I talk to my friends and my enemies,
Je me fous de tous les tu-m'as-vu qui critiqueront dans la rue.
I don't care about all the people who judge in the street.
Le but see'est quoi ? T'es dans la merde !
What's the goal? You're in trouble!
T'en sors, t'ouvres la fenêtre, que les tiens puissent en être,
Get out, open the window, so your people can also benefit,
Guette, see'est le dawa dans le périmètre !
Watch out, there's chaos in the area!
Bouge ton cul, tu crois quoi ?
Move your a**, what do you think?
Que dieu scar-la aide tout le monde ?
That God will help everyone?
Bande de Bidons ! Moi quand je bande,
Bunch of phonies! When I get hard,
Je veux me faire lustrer vite fait,
I want to get polished quick,
Plus me prendre la tête à tchatcher !
Not waste time chatting!
Quand j'ai faim, je veux damer
When I'm hungry, I want to eat
Mc Do, pizza, calamars, saka-saka si besoin.
McDonald's, pizza, calamari, saka-saka if necessary.
Je suis un damné, condamné, ma folie va t'enflammer.
I'm a damned man, condemned, my madness will ignite you.
Je brûle vos phases de Zulus tip tip,
I burn your Zulu phases tip-tip,
Comme je brûle spliffs et clopes.
Like I burn joints and cigarettes.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Olivier
À écouter en boucle...
Même + de 20 ans plus tard,le double S passe !
Emilie Pires
Une de me préfère j'adore 😁👍👍
FIGHT Duch
Magnifique indémodable
Modjo
Toujours au top faut-il encore avoir connu le rap
Mayassi Franck stevy
2020 j'écoute toujour le meilleur rape français
karim Hassan
Même en 2019 indémodable impossible tjrs d actualité
Jo Gl
2021 👌
Mustapha Rahim
2020 tjr à l'écoute!
BaTmAn Protecteur TUNISIA XI
La classe mon passi 👌😊
Dom Isabelle
Magnifique. On travaille là-dessus dans le groupe On s'éclate bien