López, also known as "El Indio Pastor" (Pastor, The Indian), started out singing the Joropo musical style in a group with his brothers, but didn't gain more widespread notoriety until joining forces with fellow musician Nelson Henríquez. After two years performing in Nelson Henriquez's group (1972-1973) he decided to branch off and form his own: "Pastor López y su Combo." Many of the cumbias he has recorded are interpretations of works associated with "Peruvian cumbia", including "Cariñito sin mi", "Bonita y Mentirosa", and "Traicionera" among others. The success of his more than 30 year musical career has not been limited to his two nations of residence, Venezuela and Colombia, but spans the United States, Canada, Spain, the UK, and other countries with significant Colombian and Latino populations. He was one of the foremost recording stars for the dominantly cumbia record label Discos Fuentes.
The singer died on April 5, 2019, at the age of 74 years, at the North Clinic in the city of Cucuta, Colombia, after having suffered a stroke.
DiscographyPastor López nació en el seno de una familia humilde, pero noble, en la ciudad de Barquisimeto, Venezuela, a principios de la década de los 50. Fué educado bajo los canones de la tradición católica y sufrió, como muchas otras familias, la muerte de su padre a temprana edad.
A la edad de cinco años, incluido por sus hermanos, comenzó a cantar y cuando tenía diez ya conformaba un grupo musical llamado "Los Hermanos López" Después ingresó al Combo de Nelson Henríquez, estableciendo varios éxitos como "Playa Colorá", "La Batea", "La arañita", y otros más.
Después de algún tiempo y a raíz de los grandes éxitos que Pastor tuvo en el Combo de Nelson Henríquez, decidió, en compañía de Tonal Gutiérrez, formar su propio grupo, bajo el sello discográfico "Disco Dark" de Venezuela.
Fué entonces en 1975 cuando Pastor López, Nelson Henríquez y Willie Quintero, armaron un grupo musical con sonido Colombiano, usando como base dos trompetas, piano, timbaleta y bajo. El éxito de este grupo no tardó en llegar y poco a poco lograron ingresar al mercado internacional con el pie derecho. Han sido grandes éxitos que el público no olvida y que han marcado la línea ascendente de este reconocido artista, ídolo principalmente en su tierra y en Colombia.
Es de reconocer que muy pocas agrupaciones se han podido dar el lujo que favorece a Pastor López y su combo de "mandar la parada" en la música bailable colombiana y ser los mayores vendedores de discos por más de 18 años.
El HIjo Ausente
Pastor López Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Otra navidad sin ver mi gente
Madre yo te pido humildemente
Que en el año nuevo me recuerdes
Que en la mesa pongas un lugar
Para el hijo que no ha de llegar
Si aunque yo no este para brindar
Y al llegar la media noche
Cuando risa y llanto se confunden en la gente
Mándame un abrazo fuerte
Y pídele a todos los presentes
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Otro año que pasa y yo tan lejos
Otra navidad sin ver mi gente
Madre yo te pido humildemente
Que en el año nuevo me recuerdes
Que en la mesa pongas un lugar
Para el hijo que no ha de llegar
Si aunque yo no este para brindar
Mi copete siempre a rebosar
Y al llegar la media noche
Cuando risa y llanto se confunden en la gente
Mándame un abrazo fuerte
Y pídele a todos los presentes
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Pedro Muriel
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
The song "El hijo ausente" by Pastor Lopez Y Su Combo is a heartfelt tribute to the struggle of being far away from one's family during the holiday season. The lyrics express the pain of being absent during Christmas and New Year celebrations and the longing to be reunited with loved ones. The singer of the song is asking his mother to remember him during the festive season and to set a place at the table for him, even if he cannot physically be there. He also requests her to send him a strong hug at midnight and to ask everyone present to raise a glass and toast to the absent one, wishing him well and praying that God will keep him safe from harm.
The chorus of the song is a call to celebrate the absent loved ones and to hold onto hope for their return the following year. It speaks to the universal experience of missing people who are far away, whether it's due to work, distance, or other circumstances. The song's lyrics evoke feelings of nostalgia, longing, love, and hope, creating a bittersweet yet beautiful tribute to the human experience of missing those closest to us.
Overall, "El hijo ausente" is a touching and relatable song that serves as a reminder to appreciate the people in our lives and to hold onto the hope of being reunited with those we miss.
Line by Line Meaning
Otro año que pasa y yo tan lejos
Another year passes and I'm still far away
Otra navidad sin ver mi gente
Another Christmas without seeing my family
Madre yo te pido humildemente
Mother, I humbly ask you
Que en el año nuevo me recuerdes
To remember me in the new year
Que en la mesa pongas un lugar
To set a place at the table
Para el hijo que no ha de llegar
For the son who can't be here
Si aunque yo no este para brindar
Even if I'm not there to toast
Mi copete siempre a rebosar
My drink always overflowing
Y al llegar la media noche
And when midnight arrives
Cuando risa y llanto se confunden en la gente
When laughter and tears blend in with the people
Mándame un abrazo fuerte
Send me a strong hug
Y pídele a todos los presentes
And ask everyone present
Vamos a brindar por el ausente
Let's toast to the absent one
Que el año que viene este presente
May they be present next year
Vamos a desearle buena suerte
Let's wish them good luck
Y que Dios lo guarde de la muerte
And may God protect them from death
Pedro Muriel
Pedro Muriel
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Haidi Del Carmen Gonzalez Cardona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@catherinemartinez2425
con esta canción lloro en Diciembre de no estar en COLOMBIA
@mariajoseorozcoalvarez6846
Te amo juanda
@m4rioo___650
Sii
@juanda.4228
entonces ven a colombia y no llores te quiero catherine te esperamos tengo un taller jaja
@mariajoseorozcoalvarez6846
@JuanDa. te amooo jajaja
@m4rioo___650
@JuanDa. SUMERCE LO AMOOO
@oneidaflores6929
Segunda navidad sin mi familia, somos venezolanos, pero Pastor López y Diomedes era nuestra música en navidad, esa música con la que amanecíamos.
@haroldandresalvareznaranjo6425
La música no tiene fronteras bb🤗feliz navidad ,que viva Venezuela y Colombia
@aezb7879
Pastor era venezolano
@macdonalburgerquin8121
XD