López, also known as "El Indio Pastor" (Pastor, The Indian), started out singing the Joropo musical style in a group with his brothers, but didn't gain more widespread notoriety until joining forces with fellow musician Nelson Henríquez. After two years performing in Nelson Henriquez's group (1972-1973) he decided to branch off and form his own: "Pastor López y su Combo." Many of the cumbias he has recorded are interpretations of works associated with "Peruvian cumbia", including "Cariñito sin mi", "Bonita y Mentirosa", and "Traicionera" among others. The success of his more than 30 year musical career has not been limited to his two nations of residence, Venezuela and Colombia, but spans the United States, Canada, Spain, the UK, and other countries with significant Colombian and Latino populations. He was one of the foremost recording stars for the dominantly cumbia record label Discos Fuentes.
The singer died on April 5, 2019, at the age of 74 years, at the North Clinic in the city of Cucuta, Colombia, after having suffered a stroke.
DiscographyPastor López nació en el seno de una familia humilde, pero noble, en la ciudad de Barquisimeto, Venezuela, a principios de la década de los 50. Fué educado bajo los canones de la tradición católica y sufrió, como muchas otras familias, la muerte de su padre a temprana edad.
A la edad de cinco años, incluido por sus hermanos, comenzó a cantar y cuando tenía diez ya conformaba un grupo musical llamado "Los Hermanos López" Después ingresó al Combo de Nelson Henríquez, estableciendo varios éxitos como "Playa Colorá", "La Batea", "La arañita", y otros más.
Después de algún tiempo y a raíz de los grandes éxitos que Pastor tuvo en el Combo de Nelson Henríquez, decidió, en compañía de Tonal Gutiérrez, formar su propio grupo, bajo el sello discográfico "Disco Dark" de Venezuela.
Fué entonces en 1975 cuando Pastor López, Nelson Henríquez y Willie Quintero, armaron un grupo musical con sonido Colombiano, usando como base dos trompetas, piano, timbaleta y bajo. El éxito de este grupo no tardó en llegar y poco a poco lograron ingresar al mercado internacional con el pie derecho. Han sido grandes éxitos que el público no olvida y que han marcado la línea ascendente de este reconocido artista, ídolo principalmente en su tierra y en Colombia.
Es de reconocer que muy pocas agrupaciones se han podido dar el lujo que favorece a Pastor López y su combo de "mandar la parada" en la música bailable colombiana y ser los mayores vendedores de discos por más de 18 años.
lloro mi corazon
Pastor López Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ese día en que me dijiste
Que jamás tú me quisiste
Y aquí me quedé triste
Lloró mi corazón de pena y de dolor
Yo no sé la razón de no encontrar su amor
Lloro mi corazón de pena y de dolor
Largo camino yo recorrí
Pensando encontrarla allí
Y hubo tristeza dentro de mí
Cuando yo la vi partir
Sentí una pena porque te fuiste
Ese día en que me dijiste
Que jamás tú me quisiste
Y aquí me quedé triste
Lloró mi corazón de pena y de dolor
Yo no sé la razón de no encontrar su amor
Lloró mi corazón de pena y de dolor
Yo no sé la razón de no encontrar su amor
Largo camino yo recorrí
Pensando encontrarla allí
Y hubo tristeza dentro de mí
Cuando yo la vi partir
Lloró mi corazón de pena y de dolor
Yo no sé la razón de no encontrar su amor
Lloró mi corazón de pena y de dolor
Yo no sé la razón de no encontrar su amor
Lloró mi corazón de pena y de dolor
Yo no sé la razón de no encontrar su amor
Lloró mi corazón de pena y de dolor
Yo no sé la razón de no encontrar su amor
The lyrics of Pastor López's song "Lloro mi Corazón" express the pain and sadness that the singer feels after a lover has left him. The song starts with the lines "Sentí una pena porque te fuiste / Ese día en que me dijiste / Que jamás tú me quisiste" which mean "I felt pain because you left / That day you told me / That you never loved me." These lines set the tone for the rest of the song, which focuses on the singer's heartache and his difficulty in finding love again.
Throughout the song, the singer laments the loss of his lover and his failure to find someone else. He sings "Lloró mi corazón de pena y de dolor / Yo no sé la razón de no encontrar su amor" which translates to "My heart cries with pain and sorrow / I don't know the reason why I can't find love." The use of the word "lloró" (cried) suggests that the pain is deep and raw, and the repetition of the phrase "no sé la razón" (I don't know the reason) emphasizes the singer's confusion and desperation.
The final verse of the song repeats the same lines as the first verse, which creates a sense of circularity and suggests that the singer is stuck in a cycle of heartbreak and disappointment. The song ends with the lines "Lloró mi corazón de pena y de dolor / Yo no sé la razón de no encontrar su amor" which provide a poignant conclusion to the story of the singer's failed relationship.
Overall, "Lloro mi Corazón" is a powerful and emotional song that captures the anguish of unrequited love and the pain of losing someone you care about.
Line by Line Meaning
Sentí una pena porque te fuiste
I felt sad because you left
Ese día en que me dijiste
The day you told me
Que jamás tú me quisiste
That you never loved me
Y aquí me quedé triste
And here I remained sad
Lloró mi corazón de pena y de dolor
My heart cried with sadness and pain
Yo no sé la razón de no encontrar su amor
I do not know why I cannot find love
Largo camino yo recorrí
I traveled a long road
Pensando encontrarla allí
Thinking I would find her there
Y hubo tristeza dentro de mí
And there was sadness inside me
Cuando yo la vi partir
When I saw her leave
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Oscar Zarate Carbajal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alfredopinacue-fh9uu
Colombia no estaría completa sin este señor ❤ saludos desde neiva Huila Colombia abrazos
@isaaguiar2669
Venezuela y Colombia unida por siempre!!!! Pastor Lopez un ejemplo de que esto es y sera así siempre!!!
@edilsonj.arevalo6465
Saludos a toda esa nación joven que escuchamos estos temas que son parte de la cultura latina! Debemos rescatarla y no permitir que con el tiempo estas canciones se pierdan, se olviden a causa de el crecimiento de la música urbana. Saludos desde ECUADOR!
@impactodaniel
Ese tema es de peruano oscar zarate..casi todos los temas de pastor lopez es de la cumbia peruana
@seba_x3elunico
@DAN PRO amigo la musica es para gozar no para saber contenido que a la mayoria de personas no le importan y solo vienen a escuchar la cancion
@Exitooooooo
Nunca vi un Venezolano cantarle y amar a Colombia como este Gran maestro.Arrrrrrrriba Mi Pastor Lopez.Te adooooro.Gracias por tu bella musica.Que viva Colombia y nuestra hermana Venezuelaaaa!!!
@pietroch605
Otro tema Peruano del grupo Los Zingaros, saludos hermanos colombianos!
@yolandapatinobolivar2449
Aquí surgió y se hizo famoso
@yolandapatinobolivar2449
Si aquí se hizo famoso en Venezuela nada
@user-pk9yl9ns3t
Si!! Y se llama jean carlo centeno nacido en cabimas venezuela