With an uncommon instrumental variety (accordion, bandoneon, cavaquinho, banjo, cornet, alto horn, guitar, vibraphone, marimba, contrabass, drums and voice), Paté de Fuá is an unconventional proposal offering extreme change because the musicians play more than one instrument.
Giving priority to the personal concept of their interpretation, making original compositions and arrangements, and keeping careful selection of the repertoire, Paté de Fuá has become one of the most distinguished groups within the Mexican musical scene.
The original compositions are from Guillermo Perata and Yayo Gonzalez. These compositions have a strong influence from old musical styles, which are widely enriched with the talent of the musicians of the band.
The repertoire includes dixieland jazz, mussete waltz, fox-trot, tango, tarantella, paso doble, and distinctive elements of the traditional world music, explored and composed by these outstanding musicians; with their creativity they offer us a rather unique style that leads to a modern attitude that has not been previously known.
The nature of the band is mainly acoustic, warm, and enormously versatile. They have great artistic, creative, and interpretative backgrounds. They all come to Paté de Fuá from different musical pathways such as Jazz, Tango and Classical music leading to the merging of their styles and personalities which in itself creates the identity that characterizes the project.
Considering that in today’s musical horizon it is much easier to fall into repetitive formulae, that express abstract languages with nonlegible speeches, to force avant-garde expressions, Paté de Fuá proposals, not diminishing the others, searches exactly the opposite. Paté de Fuá proposes without forcing, invites by the work itself, from the own musicality and essence of its content. The complexity of such material is not in the language, but in the careful selection through the search and development of musical material. Which rescues the basic spirit of the music that is, was and will be, born to be listened.
Guillermo Perata:
Cornet, Banjo, Cavaquinho, Alto Horn, Composition & Musical Arrangements.
Yayo Gonzalez:
Guitars, Voice, Composition & Lyric Writing.
Víctor Madariaga:
Accordion & Bandoneon.
Alexis Ruiz:
Vibraphone & Marimba.
Jorge Luri Molina:
Contrabass.
Gabriel Puentes:
Drums.
Guillermo Perata:
Cornet, Banjo, Cavaquinho, Alto Horn, Composition & Musical Arrangements.
He was born in Buenos Aires the 31 of January 1973. He studied classical trumpet with Pascual Mazzitelli (Teatro Colón Orchestra).
He developed remarkable features in improvisation in an autodidact form, integrating since 1992 musical groups with different styles.
Since 1998 he is a leading instrumentist and arranger “Los Rolling Stompers”, With this group he has performed in the most important stages
of Buenos Aires. In 1999 he formed the "2-Trumpet Quartet” and in the same year he takes part in the Argentinian Jazz Orchestra. In July of the 2000 he traveled to the “34th Montreaux Jazz Festival” with the “Buenos Aires Jazz Orchestra”, as one of the main soloists.
Since 2003 he is living in Mexico city and has participated in diverse projects such as “Tijuana Trash”, "Arte 01 Big Band" and "La Tricota del Ritmo". In 2004 he forms the group "Los Rolling Stompers" again with some of the most remarkable mexican jazz players and in 2005 Paté de Fuá.
Yayo Gonzalez:
Guitars, Voice, Composition & Song Writing.
He was born in Buenos Aires Argentina the 14 of may of 1977. He is a composer, singer and guitar player. He studied at the “Escuela Popular de Música del Sindicato Argentino de Músicos” (1997-2002) and in the “Conservatorio Nacional Juan Manuel de Falla” (1998-2003) and is currently living in Mexico City where he has founded Paté de Fuá.
He has taken courses with Eduardo Kacheli, Juan Benítez, Armando De la Vega and Gustavo Mozzi among others.
He has taken part in different musical groups: Plaque Trío: A Tango guitar trio, where as a founding member and arreglista has developed or pefomed (se ha desarrollado) during the period of 1998 to 2002 and participated in Tango festivals in Argentina such as the fetival of music from the “el festival de la música del sindicato argentino de músicos “ sharing scene with artists such as Rodolfo Mederos and León Gieco. Yayo y los Gonzalez: Southamerican popular music quintet, were he has worked as a composer, arreglista, guitar player and Singer during the period of 1999 to 2003. With this group he traveled to Mexico for the first time and participated in the historical center Festival in Mexico city. He is also a founding member of the quartet Cuatro de Copas and de Duo Los Mareados.Now a days with Paté de Fuá he has performed in great scenaries and festivals of Mexico such as Festival del Zócalo, Festival del Desierto San Luís Potosí, Universidad del Claustro de Sor Juana, Zinco Jazz Club, Papa Beto Jazz, Centro Cultural Juan José Areola Casa del Lago, Lunario del Auditorio Nacional, Colegio de México, Pata Negra, among others.
Víctor Madariaga:
Accordion & Bandoneon.
He was born in Mexico City and studied accordion at the . Escuela Nacional de Música de la UNAM. During two years he studied accordion at the Gniesin Institut in Moscow Russia and became the first latinamerican student with a scholarship in that institution, one of the most prestigious world institution in the accordion cathedra
He took magistral classes with Aldo Rizzardi and Claudio Jacomucci italian accordionists and with the argentinian bandoneonist and composer Cesar Olguín.
As a soloist he has performed in different recitals in mexico city and in other places of the country as well as in radio and T.V.
He represented Mexico at the international accordion contest held in Caracas Venezuela.
He has also performed with different theater and dance agrupations in Uruguay, Argentina, Venezuela, Italy, France and all over the Mexican country.
Alexis Ruiz:
Vibraphone & Marimba.
Drummer and Vibraphonist born in Mexico City.
He studied musical theory and piano at the at the “Centro de Investigación y Estudios Musicales”.
He also studies Harmony with Margarita Vega. He also studied a six month long course in recording techniques in Canada.
As a drummer he performs with rock bands: Jessy Bulbo and Titán.
As a Vibraphonist he has colaborated in groups such as “Los Chamberlains”, “los Shajatos” and "Paté de Fuá".
Jorge Luri Molina:
Contrabass.
He was born in México city. At the age of sixteen he began studying classical contrabass and jazz at the “Escuela Superior de Música” with Nikola Popov.
He has performed in Jazz festivals in Germany, France, United States and Mexico.
He has recorded more than 15 discographic materials with the most remarkable mexican Jazz musicians. He has played with musicians such as Fernando de la Mora, Eugenia León, Francisco Céspedes among others.
Recently he plays with the jazz Big Band Zinco group, la tricota del ritmo, Ricardo Benítez Jazz Quartet , Perata-Molina-Kaut trio, Magos Herrera, Gonzalo Romeo and is a founding member of Paté de Fuá as the contrabass player and Dancer.
Gabriel Puentes:
Drums.
Muñeca
Paté de Fuá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Descubre sin prisa tu encanto de pecas
Hoy sos la muñeca que inspira canciones
Rompe corazones dejas alma hueca
Sabes con certeza que el mundo te mira
Pasa mientras gira a tu alrededor
Todas las miradas te sueñan hermosa
Pero cuidado muñeca
Que después de tanta histeria
No se vuelva cosa seria
Tu rebelde vacilar, las hojas se secan
Y algún día en el espejo
Tu reflejo será viejo
Y eso no se va a evitar
Será la indiferencia
La flor que te perfuma
Liviano como pluma tendrás el corazón
No va con mi elocuencia
Seguirte con el juego
A nadie yo le ruego
Por eso digo adiós
Será la mirada de tu piel el vicio
Como es de artificio la luz de tu sol
No sirve de nada tu encanto princesa
Si aquella belleza no está en tu interior
Experta en el arte del maniqueísmo
Vos fuiste el abismo de mi perdición
No voy a negarte que muerdo mi labio
Pensando en los besos que tu boca dió
Pero cuidado muñeca
Que después de tanta histeria
No se vuelva cosa seria
Tu rebelde vacilar,las hojas se secan
Y algún dia en el espejo
Tu reflejo será viejo
Y eso no se va a evitar
Será la indiferencia
La flor que te perfuma
Liviano como pluma tendrás el corazón
No va con mi elocuencia
Seguirte con el juego
A nadie yo le ruego
Por eso digo adiós
In Paté de Fuá's song Muñeca, the singer is adressing someone, whom he calls "muñeca" (doll), and warns her of the consequences of being too absorbed in her own beauty and popularity. The first stanza talks about how beautiful the muñeca is, with her freckles and contagious laughter. She is the inspiration for songs and can break hearts, but she is also leaving empty souls behind. The second stanza warns her about the transience of beauty and fame, and how it can lead to indifference and a shallow heart. The singer admits to being drawn to her, but he refuses to play her game and begs her not to take herself too seriously.
Line by Line Meaning
Se asoma la mueca feliz de tu risa
The joyful expression of your laughter appears
Descubre sin prisa tu encanto de pecas
Slowly uncover your charm of freckles
Hoy sos la muñeca que inspira canciones
Today you are the doll that inspires songs
Rompe corazones dejas alma hueca
Breaking hearts leave empty souls
Sabes con certeza que el mundo te mira
You know for certain that the world is watching you
Pasa mientras gira a tu alrededor
It passes while spinning around you
Todas las miradas te sueñan hermosa
All glances dream of you beautiful
Y vos silenciosa igual que una flor
And you silent like a flower
Pero cuidado muñeca
But be careful doll
Que después de tanta histeria
That after so much hysteria
No se vuelva cosa seria
It doesn't become a serious matter
Tu rebelde vacilar, las hojas se secan
Your rebellious hesitation, the leaves dry up
Y algún día en el espejo
And someday in the mirror
Tu reflejo será viejo
Your reflection will be old
Y eso no se va a evitar
And that cannot be avoided
Será la indiferencia
It will be the indifference
La flor que te perfuma
The flower that perfumes you
Liviano como pluma tendrás el corazón
Light as a feather, you'll have a heart
No va con mi elocuencia
It doesn't go with my eloquence
Seguirte con el juego
To follow your game
A nadie yo le ruego
I don't beg anyone
Por eso digo adiós
That's why I say goodbye
Será la mirada de tu piel el vicio
The look of your skin will be the addiction
Como es de artificio la luz de tu sol
Just as artificial as the light of your sun
No sirve de nada tu encanto princesa
Your charm, princess, is useless
Si aquella belleza no está en tu interior
If that beauty isn't within you
Experta en el arte del maniqueísmo
Expert in the art of Manichaeism
Vos fuiste el abismo de mi perdición
You were the abyss of my perdition
No voy a negarte que muerdo mi labio
I won't deny that I bite my lip
Pensando en los besos que tu boca dió
Thinking of the kisses your mouth gave
Contributed by Tyler R. Suggest a correction in the comments below.
Alejandro Romero
LETRAS
Se asoma la mueca feliz de tu risa
descubre sin prisa tu encanto de pecas
hoy sos la muñeca que inspira canciones
rompe corazones dejas alma hueca
sabes con certeza que el mundo te mira
pasa mientras gira a tu alrededor
todas las miradas te sueñan hermosa
y vos silenciosa igual que una flor
pero cuidado muñeca
que después de tanta histeria
no se vuelva cosa seria
tu rebelde vacilar, las hojas se secan
y algún día en el espejo
tu reflejo será viejo
y eso no se va a evitar
será la indiferencia
la flor que te perfuma
liviano como pluma tendrás el corazón
no va con mi elocuencia
seguirte con el juego
a nadie yo le ruego
por eso digo adiós
Será la mirada de tu piel el vicio
como es de artificio la luz de tu sol
no sirve de nada tu encanto princesa
si aquella belleza no está en tu interior
experta en el arte del maniqueísmo
vos fuiste el abismo de mi perdición
no voy a negarte que muerdo mi labio
pensando en los besos que tu boca dió
pero cuidado muñeca
que después de tanta histeria
no se vuelva cosa seria
tu rebelde vacilar, las hojas se secan
y algún dia en el espejo
tu reflejo será viejo
y eso no se va a evitar
será la indiferencia
la flor que te perfuma
liviano como pluma tendrás el corazón
no va con mi elocuencia
seguirte con el juego
a nadie yo le ruego
por eso digo adiós
Pedro Antonio Vega
La letra más elegante que he escuchado, aquí se ve el desprecio a una mujer de una manera bonita y hermosa, además de la música que no se queda atrás. Excelente tema, Grande Pate de Fuá !
Noam García
El ritmo tipo tango, la letra y la música es maravillosa.
Creo que hay un punto en la vida de las personas (géneros indistintos) en que nos sentimos la octava maravilla del mundo (por juventud, belleza o seguridad) y hasta cierto punto que te dediquen esta canción sería un halago, por otro lado, quien la dedica es de tener un gran ego, complejo de superioridad o de sensatez para admirarlo y dejarlo ir.
Dependiendo en donde te encuentres será tu posición en la canción.
PERSONALMENTE LA ACEPTO COMO DEDICATORIA Y TENGO A QUIEN DEDICARLA.
foxyodiosi
La mejor cancion de pate de fua no hay duda, es simplemente hermosa y el grupo es brutal no he dejado de oir su album en meses si meses oyendo las mismas canciones y no me aburro
Damiaian Velazquez
Siempre pensé que está banda era argentina recién me vengo a enterar que es mexicana, me hizo feliz así que no me importa de dónde sean espero que les vaya bien.
Alejandro Romero
LETRAS
Se asoma la mueca feliz de tu risa
descubre sin prisa tu encanto de pecas
hoy sos la muñeca que inspira canciones
rompe corazones dejas alma hueca
sabes con certeza que el mundo te mira
pasa mientras gira a tu alrededor
todas las miradas te sueñan hermosa
y vos silenciosa igual que una flor
pero cuidado muñeca
que después de tanta histeria
no se vuelva cosa seria
tu rebelde vacilar, las hojas se secan
y algún día en el espejo
tu reflejo será viejo
y eso no se va a evitar
será la indiferencia
la flor que te perfuma
liviano como pluma tendrás el corazón
no va con mi elocuencia
seguirte con el juego
a nadie yo le ruego
por eso digo adiós
Será la mirada de tu piel el vicio
como es de artificio la luz de tu sol
no sirve de nada tu encanto princesa
si aquella belleza no está en tu interior
experta en el arte del maniqueísmo
vos fuiste el abismo de mi perdición
no voy a negarte que muerdo mi labio
pensando en los besos que tu boca dió
pero cuidado muñeca
que después de tanta histeria
no se vuelva cosa seria
tu rebelde vacilar, las hojas se secan
y algún dia en el espejo
tu reflejo será viejo
y eso no se va a evitar
será la indiferencia
la flor que te perfuma
liviano como pluma tendrás el corazón
no va con mi elocuencia
seguirte con el juego
a nadie yo le ruego
por eso digo adiós
reyson14
Fuuuck!!! Yo no los conocía, hasta que hace poco vi una entrevista que les hicieron, QUE BARBAAAROOOS.. QUE BUENOS MUSICOS. En definitiva, este grupo me atrapó.... Conseguiré musica de Paté de Fua. Saludos a todos
oscar nieves
apenas conocí a este grupo y ya soy fan. pate de fua excelente música. hay algo en sus compocisiones que me hace recordar mi infancia cosas que ya había olvidado. es como sí ya les hubiera escuchado hace mucho tiempo atrás, es algo extraño de verdad
David Dom
esta es definitivamente la cancion que mas me gusta de este grupo es GENIAL, todos unidos por la musica¡¡¡
Eduardo Betancourt
a todos los que les gusta ésta banda, les aviso que se presentan en el lunario del auditorio éste 4 de marzo .... y para ofrecerles las playeras estampadas....
SAM BOGARD
que barbaro que sentimiento que letra que cancion felicidades esta estupenda nunca habia escuchado a este ARTISTA pero que grata sorpresa saludos desde MEXICO