Trinches
Pato Machete Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es lo que le da seguridad al poder y al sistema
para mantenernos sin poder hacer nada
sin saber que, juntos podemos transformar
todo más facil de lo que ellos piensan.
miedo cuando en la television
todo el tiempo nos bombardean con guerras
Vamos a hacer una ceremonia
para sacudirnos toda la mala vibra
y la negatividad y todo lo malo
que esta encima de todos
¿Están listos?
Venga, mi compa, que por ahi hay para rato
dejese caer, si todavia anda sensato
si hay para dos, es que habra para cuatro
antes de que se nos requiera en el campo santo
jálese una silla junto a aquella tina
es una cocina y por cuestión, hoy cantina
de todo un poco, chafaldra y anciana
ora, no hay que ser campeón pal desayuno
se fueron formados todos de uno en uno
resto, multiplico, divido y sumo
destilando el chamuco que ahora abrumo.
Trinches para arriba
que el paso siga
rodeada salida
beba y viva...
Por suerte esta tierra es sagrada y milenaria
y nuestros ancestros nos dejaron
con su gran sabiduria, una serie de tecnicas
para trabajar nuestro corazón
y que sea cada vez mas grande.
Venga el fuego que hoy hay la cosa seria
varias versiones de esa llamada feria
tan predeterminado como el ue vendria
tantas las memorias, algunas alegrarian
sigase parejo, si anda tirando pena
larga la libertad y larga es la condena
aunque grande el toro, grande sigue la faena
aunque anciana, sigue siendo escuela buena
ora, no hay que ser, abran paso al caminante
de camino y de tierra el trae bastante
elementos de ese nuestro estandarte
uno pa calmarme y otro pa platicarme.
Trinches para arriba
que el paso siga
rodeada salida
beba y viva...
Por eso dejaron los temazcales
las plantas sagradas, los libros de los sueños
las busquedas de visión
todo lo que hace que nuestro corazón
sea cada vez más grande.
Venga y que siga
venga y que viva
venga la guarida
venga el otro día
venga la alegria
venga la que siga
venga gente mía
venga la posilga.
Venga de nuevo y de nuevo bastante
solo siendo uno mas, siendo una parte
entre de nubes y cumbres el parlante
chiflidos y voces solo para animarme.
Trinches para arriba
que el paso siga
rodeada salida
beba y viva...
Esto es La Maldita, raza
la alegria es la causa
sacamos nuestras manos
y hacemos una conexión con el cielo
y dejamos que todo lo malo se vaya
que todo lo malo se vaya
y lo bueno venga para nosotros
y todos los que amamos.
A la una, a las dos y a las tres.
Como decía mi abuelita:
"El barco de la esperanza ha partido
y en ese, todos somos tripulación".
The song "Trinches" by Pato Machete talks about the current times we are living in where fear is used by the powers that be to maintain control and prevent people from taking action. The lyrics touch on the constant bombardment of war, consumerism, and commercialism on television, which leads people to feel powerless. The song suggests that, together, people can transform everything, and it is easier than what those in power think. The lyrics encourage people to release negative energy and bad vibes through a ceremony, using techniques passed down by their ancestors to work on their hearts and make them stronger.
The second part of the song speaks about a gathering of people where they come together to drink and enjoy each other's company. It talks about a kitchen that has been turned into a cantina, and the people enjoy the company of others, telling stories and sharing their experiences. The lyrics suggest that regardless of the difficulties people may face, they should keep moving forward and keep working hard to achieve their goals.
The song concludes with a call for hope, joy, and unity among the people. The song acknowledges the wisdom of the ancestors, who left behind techniques and practices that people can use to make their hearts bigger and stronger. It suggests that people should let go of negative energy and embrace the good things that come their way. The song reminds listeners that everyone is on the same boat and should work together to create a better world.
Line by Line Meaning
Vivimos en un tiempo, en donde el miedo
We live in a time where fear
es lo que le da seguridad al poder y al sistema
gives security to the power and the system
para mantenernos sin poder hacer nada
to keep us powerless
sin saber que, juntos podemos transformar
without knowing that together we can transform
todo más facil de lo que ellos piensan.
everything, easier than they think.
miedo cuando en la television
Fear when on television
todo el tiempo nos bombardean con guerras
they bombard us all the time with wars
con impotencias, con comercialismo, con consumismo.
with helplessness, commercialism, consumerism.
Vamos a hacer una ceremonia
Let's have a ceremony
para sacudirnos toda la mala vibra
to shake off all the bad vibes
y la negatividad y todo lo malo
and negativity and all that is bad
que esta encima de todos
that is over us all
¿Están listos?
Are you ready?
Venga, mi compa, que por ahi hay para rato
Come on, my friend, because we have a long way to go
dejese caer, si todavia anda sensato
let yourself go, if you are still sensible
si hay para dos, es que habra para cuatro
if there is enough for two, there will be enough for four
antes de que se nos requiera en el campo santo
before we are required in the cemetery
jálese una silla junto a aquella tina
pull up a chair next to that tub
es una cocina y por cuestión, hoy cantina
it is a kitchen and for the time being, a bar
de todo un poco, chafaldra y anciana
a little of everything, jumbled and old
ora, no hay que ser campeón pal desayuno
now, you don't have to be a champion for breakfast
se fueron formados todos de uno en uno
everyone was formed one by one
resto, multiplico, divido y sumo
the rest, I multiply, divide, and add
destilando el chamuco que ahora abrumo.
distilling the devil that now overwhelms.
Trinches para arriba
Raise the Trenches up
que el paso siga
let the step continue
rodeada salida
surrounded exit
beba y viva...
drink and live
Por suerte esta tierra es sagrada y milenaria
Luckily this earth is sacred and ancient
y nuestros ancestros nos dejaron
and our ancestors left us
con su gran sabiduria, una serie de tecnicas
with their great wisdom, a series of techniques
para trabajar nuestro corazón
to work on our heart
y que sea cada vez mas grande.
and make it bigger every time.
Venga el fuego que hoy hay la cosa seria
Come on, the fire now serious business
varias versiones de esa llamada feria
several versions of that so-called fair
tan predeterminado como el ue vendria
as predetermined as what was to come
tantas las memorias, algunas alegrarian
so many memories, some of them would bring joy
sigase parejo, si anda tirando pena
keep going straight, even if you're down
larga la libertad y larga es la condena
freedom is long and so is condemnation
aunque grande el toro, grande sigue la faena
even though the bull is big, the job is still big
aunque anciana, sigue siendo escuela buena
even though it's old, it's still a good school
ora, no hay que ser, abran paso al caminante
now, you don't have to be, make way for the walker
de camino y de tierra el trae bastante
on the road and on the ground, he brings enough
elementos de ese nuestro estandarte
elements of our banner
uno pa calmarme y otro pa platicarme.
one to calm me down and another to talk to me.
Trinches para arriba
Raise the Trenches up
que el paso siga
let the step continue
rodeada salida
surrounded exit
beba y viva...
drink and live
Por eso dejaron los temazcales
That's why they left the sweat lodges
las plantas sagradas, los libros de los sueños
the sacred plants, the books of dreams
las busquedas de visión
the search for vision
todo lo que hace que nuestro corazón
everything that makes our heart
sea cada vez más grande.
bigger every time.
Venga y que siga
Come on and let it continue
venga y que viva
come on and let it live
venga la guarida
come on the refuge
venga el otro día
come tomorrow
venga la alegria
come on happiness
venga la que siga
come on the next one
venga gente mía
come on my people
venga la posilga.
come on the shelter.
Venga de nuevo y de nuevo bastante
Come again and again, plenty of it
solo siendo uno mas, siendo una parte
just being one more, being a part
entre de nubes y cumbres el parlante
between the clouds and the peaks, the artist
chiflidos y voces solo para animarme.
whistles and voices just to encourage me.
Trinches para arriba
Raise the Trenches up
que el paso siga
let the step continue
rodeada salida
surrounded exit
beba y viva...
drink and live
Esto es La Maldita, raza
This is The Cursed, race
la alegria es la causa
joy is the cause
sacamos nuestras manos
we take out our hands
y hacemos una conexión con el cielo
and we make a connection with the sky
y dejamos que todo lo malo se vaya
and we let all the bad things go
que todo lo malo se vaya
that all the bad things go
y lo bueno venga para nosotros
and the good comes for us
y todos los que amamos.
and all that we love.
A la una, a las dos y a las tres.
At one, two, and three.
Como decía mi abuelita:
As my grandmother used to say:
"El barco de la esperanza ha partido
"The ship of hope has sailed
y en ese, todos somos tripulación".
and in that, we are all crew".
Contributed by Daniel V. Suggest a correction in the comments below.