De Temps En Temps
Patrice & Mario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y'a un air qui traîne au fond d'un tiroir
Des doigts qui dansent sur un manche de guitare
Et des mots doux ...fous
Qu'on peut chanter sans relâche
En se moquant surtout du temps qui se passe
En se moquant du temps
Y'a un trottoir d'ébène et d'ivoire
Que mes mains parcourent souvent le soir
Avec des mots doux ...fous
Qui vous dansent dans la tête
Et du coup vous mettent le coeur en fête
En se moquant du temps
Elle brûle et monte du fond moi
Cette voix qui s'embrase dans ma gorge
Où je sens des mélodies qui se forgent
Sur des mots
Tout chauds
Qui montent dans la nuit
Comme un feu de joie qui soûle un pays
En se moquant du temps
Et la musique lance
Ses rumeurs de nuit blanche
On s'essouffle à coup
De mélodies qui parcourent
La mémoire à rebours
En se moquant du temps
The song "De Temps En Temps" by Patrice and Mario is a romantic ballad that speaks about the power of memories and the ability of music to transport you back to the past. The song starts by describing a memory that lingers in the back of one's mind, an air that is buried in a drawer, and fingertips that dance on a guitar neck. The lyrics evoke a sense of nostalgia and longing, as if the memory is something that the singer wants to hold onto forever.
Furthermore, the song speaks to the universal experience of being transported back in time by music. The second verse mentions a sidewalk made of ebony and ivory, that the singer's hands often walk down in the evening. With the right words and melody, music has the power to bring back vivid memories and emotions, as if the past were alive again. The final verse emphasizes this feeling, as the singer's voice rises and melodies forge on warm words that rise up in the night like a bonfire intoxicating a whole country.
Overall, "De Temps En Temps" is a beautiful ode to the magic and power of music, particularly in bringing back cherished memories and emotions when it is played. The song's warm lyrics and melodies serve as a reminder that, despite the passage of time, music has the ability to make us feel as if we are back in the past with the people and the places we love.
Line by Line Meaning
Dans un coin de ma mémoire
There's a place in my memory
Y'a un air qui traîne au fond d'un tiroir
Where a melody lingers at the bottom of a drawer
Des doigts qui dansent sur un manche de guitare
Fingers dancing on a guitar's neck
Et des mots doux ...fous
And sweet...crazy words
Qu'on peut chanter sans relâche
That we can sing relentlessly
En se moquant surtout du temps qui se passe
Making fun, most of all, of the passing time
En se moquant du temps
Making fun of time
Y'a un trottoir d'ébène et d'ivoire
There's a sidewalk of ebony and ivory
Que mes mains parcourent souvent le soir
That my hands often roam at night
Avec des mots doux ...fous
With sweet...crazy words
Qui vous dansent dans la tête
That dance in your head
Et du coup vous mettent le coeur en fête
And suddenly put your heart in celebration
En se moquant du temps
Making fun of time
Elle brûle et monte du fond moi
It burns and rises from within me
Cette voix qui s'embrase dans ma gorge
This voice that blazes in my throat
Où je sens des mélodies qui se forgent
Where I feel melodies taking shape
Sur des mots
On some words
Tout chauds
All warm
Qui montent dans la nuit
That rise in the night
Comme un feu de joie qui soûle un pays
Like a bonfire that intoxicates a country
En se moquant du temps
Making fun of time
Et la musique lance
And the music throws
Ses rumeurs de nuit blanche
Its rumors of a sleepless night
On s'essouffle à coup
We get breathless with
De mélodies qui parcourent
Melodies that roam
La mémoire à rebours
Memory backwards
En se moquant du temps
Making fun of time
Lyrics © DistroKid
Written by: Mario Chenart
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind