Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Avec le temps
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
In Patricia Kaas's song "Avec le temps," the lyrics explore the concept that time has a way of making everything disappear. The song's title means "with time" in French, and this idea is emphasized repeatedly throughout the lyrics. The first verse discusses how one can forget a person entirely, including their face and voice. The chorus expresses that when the heart stops beating for someone and it's time to move on, it's best to let it happen naturally. In the second verse, the lyrics describe a former love interest who was once sought after and longed for, but is now faded and gone unnoticed. The bridge of the song speaks to the notion that words and vows can be deceiving, and they too can vanish just like everything else with time.
The song touches on the theme of loss, impermanence, and acceptance of change. The first verse shows that even the memories of the people we love will eventually fade away. The second verse addresses how love can be fleeting, and people can disappear out of our lives. The chorus suggests that it's best to let this happen and move on. The bridge explores the idea that sometimes what people promise can be deceiving and, in the end, won't matter much afterall.
Line by Line Meaning
Avec le temps
As time passes
Avec le temps, va, tout s'en va
With time, everything disappears
On oublie le visage et l'on oublie la voix
We forget the face and voice
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
When the heart stops beating, there's no point in searching further. We must let it be, and that's okay
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
The loved one that we searched for in the rain
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
The one we guessed at with a quick glance. Between words, lines and beneath the disguise
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Of a sworn oath that goes off to spend its night
Contributed by Grayson I. Suggest a correction in the comments below.
Lana R
. Avec le temps...
Со временем
Avec le temps,
Со временем,
Avec le temps, va, tout s'en va,
Со времени всё проходит,
On oublie le visage
Забываешь лицо,
Et l'on oublie la voix,
Забываешь голос,
Le coeur quand ça bat plus,
Когда больше не бьётся сердце,
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin.
Нет смысла искать где-то ещё,
Faut laisser faire, c'est très bien.
Пусть всё идёт, как идёт, и это к лучшему.
Avec le temps,
Со временем,
Avec le temps, va, tout s'en va.
Со времени всё проходит,
L'autre qu'on adorait,
Кто-то, кого обожал,
Qu'on cherchait sous la pluie;
Кого искал под дождём,
L'autre qu'on devinait,
Кто-то, кого-то узнавал
Au détour d'un regard
В каждом взгляде
Entre les lignes, entre les mots et sous le fard
Между слов, между строчек и под гримом
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit.
Лживой клятвы, которая больше не тяготит.
Avec le temps, tout s'évanouit...
Со временем - всё прекращается
Avec le temps,
Со временем,
Avec le temps, va, tout s'en va,
Со временем всё проходит,
Meme les plus chouettes souvenirs,
Даже самая дорогая память
Ça t'a une de ces gueules,
Оборачивается одной из своих гримас
A la galerie j'farfouille dans les rayons d'la mort,
В подземелье, где я рою в пространстве смерти
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.
Субботним вечером, когда нежность умирает в одиночестве.
Avec le temps,
Со временем,
Avec le temps, va, tout s'en va
Со временем всё проходит.
L'autre à qui l'on croyait,
Кто-то, в кого верил напрасно,
Pour un rhume, pour un rien
Просто так,
L'autre à qui l'on donnait
Кто-то, кому дарил
Du vent et des bijoux
Ветер и сокровища,
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous,
Ради кого продал свою душу за несколько су,
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Перед кем ползал, как ползают собаки
Avec le temps,
Со временем
Елена Филиппова
Сколько бы лет не прошло, но эта песня в исполнннии бесподобной Патрисии вызывает ту же бурю чувств и поток слез. Великая певица! Браво!!! ❤
Ильдар Нурлыгаянов
Лена она давно ни очем первые да
Елена Филиппова
@Ильдар Нурлыгаянов а я в начале только и смотрела. Но эта песня перевернула мозг и заставила вновь обратить на неё внимание
ihabplanet
Patricia, you're the best!
IRAKLI TURMANAULI
She definitely is!
Leyla yesim Saylan
ihabplanet çocuk şarkıları yabanc
is h
que d'émotion !!
João Nicolau Nunes Sousa
The best interpretation of the song!
Esin Çöğür
No, No... Best singer is DALİDA... ⭐⭐⭐⭐⭐🎤🎵🎤🎵🎤🎵💐
тамара фатахова
Браво, Патрисия !!! 👍👍👍🌹🌹🌹💋💋💋