Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Ganz Und Gar
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich wurdvom Hochhaus springen
Ich wurd mich fur dich erschiessen
Mit Benzin mich ubergiessen
Doch Garantien gebich keine
Wenn do mich liebst, dann mich allein
Komm, halt mich fest, ich will dich spuren
Ganz und gar
Wenn sie schwort auf gute Butter
Und glaubst do deinen Vater,
Der sein Leben nur gespart hat
Nein, Garantien gibt dir keiner
Kein lieber Gott, auch der nich leider
Wenn do lebst, bist do allein
Ganz und gar
Refrain:
Mein Liebling komm
Lass uns verschwinden
Und fragmich nich nach einem Sinn
Ich liebe dich ohne zu denken
Ich liebe dich, lass es geschehæ??
Ich glaubte nie an Liebe,
Die Dann immer Liebe bliebe
Und ich glaubte nie an Sehnsucht,
Die mir mein verdammtes Herz bricht
Nein, Garantien gibt mir keiner
Und ein Madchen soll nicht weinen
Doch ich geniesse meine Tranen
Ganz und gar
Refrain
Vielleicht konnwir ja siegen
Und den Himmel jetzt schon kriegen
Ja, vielleicht konnwir ja siegen
Mit æ??em Leben ohne Lugen
Doch Garantien gibt uns keiner
Kein lieber Gott, auch der nicht lieder
Komm, halt mich fest, ich will dich spuren
Ganz uns gar.
The song "Ganz und gar" by Patricia Kaas is a passionate expression of love that borders on obsession. The singer declares their willingness to do anything, even die, for their loved one. The lyrics are poetic and intense, with powerful metaphors of hanging themselves, jumping from a high building, and even self-immolation with gasoline. However, the singer is clear that there are no guarantees, and they urge their loved one to hold them and make them feel "ganz und gar" (completely and utterly) loved.
In the second verse, the singer questions the idea of guarantees in love and whether anyone can truly promise forever. They express their disbelief in love that lasts and the pain of unrequited longing. But they also find solace in their tears and embrace them fully.
The chorus is a plea to escape with their loved one and to not question the sense in their love. They declare their love without overthinking it, without expecting anything in return.
Overall, the song is a beautiful and haunting expression of love that is all-consuming and leaves the lover vulnerable and exposed.
Line by Line Meaning
Ich wurdmich fur dich erhangen
I would hang myself for you
Und ich wurdvom Hochhaus springen
And I would jump from a skyscraper
Ich wurd mich fur dich erschiessen
I would shoot myself for you
Mit Benzin mich ubergiessen
I would douse myself in gasoline
Doch Garantien gebich keine
But I give no guarantees
Wenn do mich liebst, dann mich allein
If you love me, then love me alone
Komm, halt mich fest, ich will dich spuren
Come, hold me tight, I want to feel you
Ganz und gar
Completely and thoroughly
Glaubst do deine Mutter
Do you believe your mother
Wenn sie schwort auf gute Butter
When she swears by good butter
Und glaubst do deinen Vater,
And do you believe your father
Der sein Leben nur gespart hat
Who only saved his life
Nein, Garantien gibt dir keiner
No one gives you guarantees
Kein lieber Gott, auch der nich leider
Not even a dear God, unfortunately
Wenn do lebst, bist do allein
If you live, you are alone
Refrain:
Chorus:
Mein Liebling komm
My darling come
Lass uns verschwinden
Let's disappear
Und fragmich nich nach einem Sinn
And don't ask me for a sense
Ich liebe dich ohne zu denken
I love you without thinking
Ich liebe dich, lass es geschehæ??
I love you, let it happen
Ich glaubte nie an Liebe,
I never believed in love
Die Dann immer Liebe bliebe
That would always remain love
Und ich glaubte nie an Sehnsucht,
And I never believed in longing
Die mir mein verdammtes Herz bricht
That breaks my damn heart
Nein, Garantien gibt mir keiner
No one gives me guarantees
Und ein Madchen soll nicht weinen
And a girl shouldn't cry
Doch ich geniesse meine Tranen
But I enjoy my tears
Refrain
Chorus
Vielleicht konnwir ja siegen
Maybe we can win
Und den Himmel jetzt schon kriegen
And already get the sky
Ja, vielleicht konnwir ja siegen
Yes, maybe we can win
Mit æ??em Leben ohne Lugen
With a life without lies
Doch Garantien gibt uns keiner
But no one gives us guarantees
Kein lieber Gott, auch der nicht lieder
Not even a dear God, unfortunately
Komm, halt mich fest, ich will dich spuren
Come, hold me tight, I want to feel you
Ganz uns gar.
Completely and thoroughly
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind