Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Il Me Dit Que Je Suis Belle
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De n'être que tué
Plus une seconde ne passe
Dans les vies d'uniformité
Quand de peine en méfiance
De larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance
On apprend à se résigner
Où tout peut enfin s'allumer
Quand les vies ne sont plus qu'ombres
Restent nos rêves à inventer
Il me dit que je suis belle
Qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse
De mots qui n'existent pas
De toujours et de tendresse
Et je n'entends que sa voix
Des mensonges et des bêtises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois
Éviter les regards
Prendre cet air absent
Celui qu'ont les gens sur les boulevards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux
Devant les gens qui s'aiment
Éviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment
Où l'on se dit "c'est plus pour moi"
Tous les mots doux, les coups de sang
Mais dans mes rêves, j'y ai droit
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois
Il me dit que je suis belle
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m'entraînent
C'est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peine
Mon scénario n'en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j'y crois
Pauvre de moi, j'y crois
The lyrics of Patricia Kaas's song Il Me Dit Que Je Suis Belle speaks of the desire for someone to love and appreciate us, especially when life seems dull and monotonous. The song talks about a time when everything seems to be falling apart, and the only thing left is the dream of love. The first verse talks about giving up on life and learning to accept the disappointments that come with it. However, in the midst of darkness, there is the hope of rekindling the fire of love.
The chorus of the song speaks of the singer finally finding someone who tells her how beautiful she is and how much he has been waiting for her. It talks about the feeling of security that comes with knowing someone loves and accepts you just the way you are. The second verse talks about the social distancing we adopt when we are hurt or feel like nobody understands us. However, in the dream world, we can be whoever we want to be, and the sky is the limit when it comes to finding love.
Overall, the song speaks of the universal desire for love and acceptance. We all want someone to tell us that we are beautiful and that they have been waiting for us. We all want to bask in the warmth of love, even if it's just in our dreams.
Line by Line Meaning
Et quand le temps se lasse
And when time gets tired
De n'être que tué
Of being killed every time
Plus une seconde ne passe
Not a second goes by
Dans les vies d'uniformité
In lives of uniformity
Quand de peine en méfiance
When from pain to mistrust
De larmes en plus jamais
From tears to never again
Puis de dépit en défiance
Then from disappointment to defiance
On apprend à se résigner
We learn to resign ourselves
Viennent les heures sombres
Dark hours come
Où tout peut enfin s'allumer
Where everything can finally light up
Quand les vies ne sont plus qu'ombres
When lives are nothing but shadows
Restent nos rêves à inventer
Our dreams are all that's left to invent
Il me dit que je suis belle
He tells me that I am beautiful
Qu'il n'attendait que moi
That he was only waiting for me
Il me dit que je suis celle
He tells me that I am the one
Juste faite pour ses bras
Just made for his arms
Il parle comme on caresse
He speaks like he caresses
De mots qui n'existent pas
With words that don't exist
De toujours et de tendresse
With always and tenderness
Et je n'entends que sa voix
And I only hear his voice
Des mensonges et des bêtises
Lies and foolishness
Qu'un enfant ne croirait pas
That a child wouldn't believe
Mais les nuits sont mes églises
But nights are my churches
Et dans mes rêves j'y crois
And in my dreams, I believe it
Éviter les regards
Avoiding gazes
Prendre cet air absent
Putting on that absent look
Celui qu'ont les gens sur les boulevards
The one that people have on the boulevards
Cet air qui les rend transparents
The one that makes them transparent
Apprendre à tourner les yeux
Learning to avert one's gaze
Devant les gens qui s'aiment
In front of people who love each other
Éviter tous ceux qui marchent à deux
Avoiding all those who walk in pairs
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
Those who kiss until they run out of breath
Y a-t-il un soir, un moment
Is there an evening, a moment
Où l'on se dit "c'est plus pour moi"
Where one says "it's not for me anymore"
Tous les mots doux, les coups de sang
All the sweet words, the outbursts of anger
Mais dans mes rêves, j'y ai droit
But in my dreams, I have the right
Je le vois courir vers moi
I see him running towards me
Ses mains me frôlent et m'entraînent
His hands graze me and take me away
C'est beau comme au cinéma
It's as beautiful as in the movies
Plus de trahison, de peine
No more betrayal, no more pain
Mon scénario n'en veut pas
My script doesn't want it
Il me dit que je suis reine
He tells me that I am a queen
Et pauvre de moi, j'y crois
And poor me, I believe it
Pauvre de moi, j'y crois
Poor me, I believe it
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE
Written by: Eric Benzi, Sam Brewski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@casinoheimdall9328
Et quand le temps se lasse
De n'être que tué
Plus une seconde ne passe
Dans les vies d'uniformités
Quand de peine en méfiance
De larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance
On apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
Où tout peut enfin s'allumer
Où quand les vies ne sont plus qu'ombres
Restent nos rêves à inventer
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse
De mots qui n'existent pas
De toujours et de tendresse
Et je n'entends que sa voix
Des mensonges et des bêtises
qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
dans mes rêves j'y crois
Éviter les regards, prendre cet air absent
Celui qu'ont les gens sur les boulevards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux
Devant les gens qui s'aiment
Éviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment
Où l'on se dit c'est plus pour moi
Tous les mots doux, les coups de sang,
Mais dans mes rêves, j'y ai droit
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois ...
Il me dit que je suis belle
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m'entraînent
C'est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peines
Mon scénario n'en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j'y crois
Pauvre de moi, j'y crois ...
@user-ei3wl9vt4p
Will love this song forever ❤ Patricia's voice is pure magic ✨ From Russia with love 💗
@laurencecolnat9379
Je suis une inconditionnelle de Patricia Kass...toujours autant de plaisir à l'écouter, quelle voix magnifique et elle nous fait rêver. Dommage, on ne la voit plus beaucoup 🥺
@casinoheimdall9328
Et quand le temps se lasse
De n'être que tué
Plus une seconde ne passe
Dans les vies d'uniformités
Quand de peine en méfiance
De larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance
On apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
Où tout peut enfin s'allumer
Où quand les vies ne sont plus qu'ombres
Restent nos rêves à inventer
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse
De mots qui n'existent pas
De toujours et de tendresse
Et je n'entends que sa voix
Des mensonges et des bêtises
qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
dans mes rêves j'y crois
Éviter les regards, prendre cet air absent
Celui qu'ont les gens sur les boulevards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux
Devant les gens qui s'aiment
Éviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment
Où l'on se dit c'est plus pour moi
Tous les mots doux, les coups de sang,
Mais dans mes rêves, j'y ai droit
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois ...
Il me dit que je suis belle
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m'entraînent
C'est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peines
Mon scénario n'en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j'y crois
Pauvre de moi, j'y crois ...
@antoine__3925
le premier couplet n'est pas français, grammaire impossible
@benibeni2013
Merci
@user-ht2gl1od3t
НЕТ СЛОВ.
@twatcherful
Et quand le temps se lasse
De n'être que tué ;-)
@marielindamohobuth8995
0u le clip à été tournée
@juliesylviapayet261
Magnifique texte et magnifique voix. Une artiste à la signature vocale unique. J’adore
@elisabethkulbingerneebobvo7229
Très belle chanson et chantée admirablement ! Quelle voix !