Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Kabaret
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans un monde décadent
Tout un jeu de séduction
De sourires, de passions
Des histoires peu banales
Qui mettent les hommes à genoux
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
Dans mon Kabaret
Sur des airs bien canailles
Je revis chaque soir
Les peines de cœur, les désespoirs
D'un rimeur de comptoir
Un pianiste esseulé
Un rien dévergondé
Un violon sur la piste
Et s'élance mon Kabaret
Vous m'avez manqué
Du premier rang au dernier
Toutes ces années sont passées
Aussi vite qu'un succès
Androgyne j'apparais
Mon cœur à nu sur la scène
Je me donne à vous
Dans mon Kabaret
Et quand vont frapper les trois coups
Sentez mon cœur qui secoue
Sous mes yeux d'un trait noir
J'ai écris mon Kabaret
Saluez les musiciens
Et les jongleurs de mots
Je vous tire mon chapeau
Dans la nuit m'accompagne
Cette mélodie oubliée.
The lyrics of Patricia Kaas's song "Kabaret" capture the essence of a world that is in decline. The song takes us on a journey to a seductive world of passions, smiles, and unique stories, which can bring a man to his knees. The singer invites us to participate in her life's drama, played out in the cabaret. Each night, on a stage set with cancan music, the singer re-lives the heartaches and desperations of a pub rhyme maker, a talented pianist, and a casual violinist. The singer's life is an enticing mixture of glamour and danger, the thrill of the stage and the uncertainty of love.
The chorus of the song, "Dans mon Kabaret," emphasizes the allure and danger of life in the cabaret. The character is aware of the decadence of the world she is operating in, but still feels right at home. It is a world of relentless seduction, with emotions running high and little concern for morality. The song presents the cabaret as a refuge for the brokenhearted and the despairing, where music and performance serve as a form of therapy for the audience.
Line by Line Meaning
Wilkommen, bienvenue
Welcome, welcome
Dans un monde décadent
In a decadent world
Tout un jeu de séduction
A game of seduction
De sourires, de passions
Of smiles, of passions
Des histoires peu banales
Uncommon stories
Qui mettent les hommes à genoux
That bring men to their knees
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
My life is captivating and fatal
Dans mon Kabaret
In my cabaret
Sur des airs bien canailles
To the sound of naughty tunes
Je revis chaque soir
I relive every night
Les peines de cœur, les désespoirs
The heartaches and the despair
D'un rimeur de comptoir
Of a barroom poet
Un pianiste esseulé
A lonely pianist
Un rien dévergondé
A bit unbridled
Un violon sur la piste
A violin on the stage
Et s'élance mon Kabaret
And my cabaret springs to life
Vous m'avez manqué
I missed you
Du premier rang au dernier
From the front row to the back
Toutes ces années sont passées
All these years have gone by
Aussi vite qu'un succès
As quickly as a success
Androgyne j'apparais
I appear androgynous
Mon cœur à nu sur la scène
My heart on display on stage
Je me donne à vous
I give myself to you
Dans mon Kabaret
In my cabaret
Et quand vont frapper les trois coups
And when the three knocks come
Sentez mon cœur qui secoue
Feel my heart shaking
Sous mes yeux d'un trait noir
Before my eyes, with a black line
J'ai écris mon Kabaret
I wrote my cabaret
Saluez les musiciens
Salute the musicians
Et les jongleurs de mots
And the word jugglers
Je vous tire mon chapeau
I tip my hat to you
Dans la nuit m'accompagne
In the night, I am accompanied
Cette mélodie oubliée.
By this forgotten melody.
Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.
B.A. Octavian
Wilkommen, bienvenue
Dans un monde décadent
Tout un jeu de séduction
De sourires, de passions
Des histoires peu banales
Qui mettent les hommes à genoux
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
Dans mon Kabaret
Sur des airs bien canailles
Je revis chaque soir
Les peines de cœur, les désespoirs
D'un rimeur de comptoir
Un pianiste esseulé
Un rien dévergondé
Un violon sur la piste
Et s'élance mon Kabaret
Vous m'avez manqué
Du premier rang au dernier
Toutes ces années sont passées
Aussi vite qu'un succès
Androgyne j'apparais
Mon cœur à nu sur la scène
Je me donne à vous
Dans mon Kabaret
Et quand vont frapper les trois coups
Sentez mon cœur qui secoue
Sous mes yeux d'un trait noir
J'ai écris mon Kabaret
Saluez les musiciens
Et les jongleurs de mots
Je vous tire mon chapeau
Dans la nuit m'accompagne
Cette mélodie oubliée.
Jorge Bravo
Excelente. Hermosa voz!
Джей Мо
Обожаю Патриссию Каасс.12,03,2016года - я планирую спеть песню Mon Mec A Moi из ее репертуара на 1-туре одного местного проекта.А пока остается только пожелать самой себе огромной удачи!
helen semich
Прямо мои слова! Не добавить, не убавить. Я уже спела Mon Mec, и даже на концерте! Теперь пытаюсь Pour ceux qui n'ont rien. Обязательно послушайте. Это фантастическая музыка и, конечно, голос Патрисии
B.A. Octavian
Wilkommen, bienvenue
Dans un monde décadent
Tout un jeu de séduction
De sourires, de passions
Des histoires peu banales
Qui mettent les hommes à genoux
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
Dans mon Kabaret
Sur des airs bien canailles
Je revis chaque soir
Les peines de cœur, les désespoirs
D'un rimeur de comptoir
Un pianiste esseulé
Un rien dévergondé
Un violon sur la piste
Et s'élance mon Kabaret
Vous m'avez manqué
Du premier rang au dernier
Toutes ces années sont passées
Aussi vite qu'un succès
Androgyne j'apparais
Mon cœur à nu sur la scène
Je me donne à vous
Dans mon Kabaret
Et quand vont frapper les trois coups
Sentez mon cœur qui secoue
Sous mes yeux d'un trait noir
J'ai écris mon Kabaret
Saluez les musiciens
Et les jongleurs de mots
Je vous tire mon chapeau
Dans la nuit m'accompagne
Cette mélodie oubliée.
miqueldewolff
Octavian Burloi merci
Maryanna
Magnifique..très belles images...costumes comme j'aime !! Une chanson que j'adore tout simplement !!
Victoria Rose
Miss Kaas never disappoints!!
Nikolas SoDiant
Amazing track , great vibes <3
Love Kabaret , the album <3
caroline aires
Muito bom!
Omar Ben
formidables interprétations !