Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
L'heure du jazz
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une plombe, l'heure du jazz
Les saxos pavoisent
T'as joué la bonne cave
Charlie Parker bave
Ton âme dans l'extase
Une plombe, l'heure du jazz
La nuit, heure du jazz
Rex Stewart et l'reste
Ont dans la trompette
Le bonheur du jour
Le disc jockey fou
Repasse Kind Of Blue
Bill Evans et tout
La nuit, heure du jazz
Deux plombes, heure du jazz
Les gigolos toisent
Les vioques un peu nazes
Aux diams, aux topazes
Sapées en bourgeoises
Deux plombes, heure du jazz
Faut saisir l'occase
Trois plombes, heure du jazz
Un peu vides les phrases
Les mégots s'écrasent
Dernier champ' framboise
On oublie son blaze
Trois plombes heure du jazz
Attention l'ardoise
La nuit, heure du jazz
Les saxos pavoisent
T'as joué la bonne cave
Charlie Parker bave
Ton ami dans l'extase
Une plombe, l'heure du jazz
O.K. man, ça gaze.
Heure du jazz
The song "L'heure du jazz" by Patricia Kaas paints a vivid picture of nightlife in a jazz bar. The lyrics describe different hours of the night, with each hour bringing its own unique feeling and atmosphere. The first verse speaks of "une plombe," or one hour, of jazz. The saxophones are highlighted and the listener is transported to a scene where the music is so good that it causes Charlie Parker to drool. The line "ton âme dans l'extase," or "your soul in ecstasy," suggests that the music is so moving that it takes the listener to another place entirely.
The second verse brings us to "la nuit," or night, and Rex Stewart and his trumpet are introduced, along with the crazy disc jockey who replays "Kind of Blue" by Bill Evans. The night hour is upbeat and happy, with the music bringing joy to everyone in the bar. The final verse takes us to "deux plombes," or two hours, of jazz. The atmosphere is different here, with gigolos and older folks with diamonds and topazes making an appearance. The music is still great, however, and those present are urged to "saisir l'occase," or seize the opportunity to enjoy themselves.
Overall, "L'heure du jazz" is a heartfelt tribute to the power of music to bring people together and create unique, memorable experiences. The song transports the listener to a different time and place, where the only thing that matters is the music.
Line by Line Meaning
Une plombe, l'heure du jazz
It's been an hour, it's time for jazz
Les saxos pavoisent
The saxophones are showing off
T'as joué la bonne cave
You played at the right club
Charlie Parker bave
Charlie Parker is drooling
Ton âme dans l'extase
Your soul is ecstatic
O.K. man ça gaze
It's all good, man
La nuit, heure du jazz
Nighttime, time for jazz
Rex Stewart et l'reste
Rex Stewart and others
Ont dans la trompette
Have in their trumpet
Le bonheur du jour
The happiness of the day
Le disc jockey fou
The crazy disc jockey
Repasse Kind Of Blue
Plays Kind Of Blue again
Bill Evans et tout
Bill Evans and everything
Deux plombes, heure du jazz
Two hours, time for jazz
Les gigolos toisent
The gigolos are eyeing up
Les vioques un peu nazes
The old folks a little drunk
Aux diams, aux topazes
In diamonds, in topaz
Sapées en bourgeoises
Dressed up as bourgeois
Faut saisir l'occase
Gotta seize the opportunity
Trois plombes, heure du jazz
Three hours, time for jazz
Un peu vides les phrases
The phrases a little empty
Les mégots s'écrasent
The cigarette butts are being crushed
Dernier champ' framboise
Last raspberry champagne
On oublie son blaze
You forget your name
Attention l'ardoise
Watch the bill
Ton ami dans l'extase
Your friend is ecstatic
La nuit, heure du jazz
Nighttime, time for jazz
O.K. man, ça gaze.
It's all good, man.
Contributed by Mason F. Suggest a correction in the comments below.