Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
La Vie En Rose
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Don't je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
Et des que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Don't je connais la cause
C'est toi pour moi
Moi pour toi
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
Et des que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
The song "La vie en rose" by Patricia Kaas talks about the pure and divine love between two people. The lyrics describe a man who possesses such captivating and enchanting features that everything around him becomes rosy and beautiful. The description of the man's eyes and the smile that disappears on his lips is so vivid that it creates a palpable image in the listener's mind. The singer of the song claims that this man is the one to whom she belongs.
The song then continues to describe the immense feeling of happiness and contentment that the singer experiences when she is held by the man. His words of love and affection are so touching that they make her see the world through a rosy lens. The singer knows that the man has entered her life to bring her happiness and contentment, and he has become an integral part of her being. The lyrics then continue to highlight the depth of their love, how they are made for each other, and how they both can feel each other's heartbeat.
The song is a beautiful piece about the power of true love, which is pure and divine, and it makes everything in life beautiful. No wonder this song has managed to touch so many people's hearts since its release in 1945. It is such a timeless piece that it still manages to evoke strong emotions in people, even after years of its release.
Line by Line Meaning
Des yeux qui font baiser les miens
His eyes that make me feel intense emotions, like a kiss
Un rire qui se perd sur sa bouche
A smile that disappears on his lips
Voila le portrait sans retouche
This is a perfect representation of the man I belong to
De l'homme auquel j'appartiens
The man to whom I belong
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life through rose-colored glasses
Il me dit des mots d'amour
He says words of love to me
Des mots de tous les jours
Everyday words that mean so much to me
Et ça me fait quelque chose
And it makes me feel something special
Il est entre dans mon coeur
He has entered my heart
Une part de bonheur
A part of happiness
Dont je connais la cause
Whose cause I know
C'est lui pour moi
It's him for me
Moi pour lui
Me for him
Dans la vie
In life
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
He told me, swore to me, for life
Et des que je l'aperçois
And as soon as I catch sight of him
Alors je sens en moi
I feel something in me
Mon coeur qui bat
My heart beating
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Nights of love without end
Un grand bonheur qui prend sa place
A great happiness that takes its place
Des ennuis des chagrins, des phases
Troubles, pains, and phases
Heureux, heureux a en mourir
Happy, so happy it could kill
C'est toi pour moi
It's you for me
Moi pour toi
Me for you
Dans la vie
In life
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
He told me, swore to me, for life
Et des que je l'aperçois
And as soon as I catch sight of him
Alors je sens en moi
I feel something in me
Mon coeur qui bat
My heart beating
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Written by: Edith Piaf, Louis Guglielmi Louiguy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
T mariy
Des yeux qui font baisser les miens,
un rire qui se perd sur sa bouche,
voilà le portrait sans retouche
de l’homme auquel j’appartiens.
Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
il me l’a dit, l’a juré pour la vie.
Et dès que je l’aperçois,
alors je sens en moi
mon cœur qui bat.
Des nuits d’amour à plus finir,
un grand bonheur qui prend sa place,
des ennuis, des chagrins s’effacent,
heureux, heureux à en mourir.
Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C’est toi pour moi, moi pour toi dans la vie.
Tu me l’as dit, l’as juré pour la vie.
Et dès que je t’aperçois,
alors je sens en moi
mon cœur qui bat.
Dr. Amara Vincent
Going to sing this song this week. Excited! I like the positive twist on this masterpiece. Merci, Patricia💕😘
Elena Roxana Del. Carmen Labra Fuentes
Sin imitación,con su interpretación sale maravillosa
Elena Roxana Del. Carmen Labra Fuentes
Emblematica , canción, interpretada maravillosamente
Doyle Perkins
Yes, this song is a wonderfully mysterious interpretation.
Garcia Pi†ΞГ
Aquí un Méxicano 🇲🇽 Enamorado de Este Gran Tema #Masterpiece 👌🏼 , Me Encanta Patricia Kaas 😍
Wanda Green
This is the best version!
Moix Neuma
Sublime.......Trop beau.......J'adore!!!
T mariy
Des yeux qui font baisser les miens,
un rire qui se perd sur sa bouche,
voilà le portrait sans retouche
de l’homme auquel j’appartiens.
Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
il me l’a dit, l’a juré pour la vie.
Et dès que je l’aperçois,
alors je sens en moi
mon cœur qui bat.
Des nuits d’amour à plus finir,
un grand bonheur qui prend sa place,
des ennuis, des chagrins s’effacent,
heureux, heureux à en mourir.
Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C’est toi pour moi, moi pour toi dans la vie.
Tu me l’as dit, l’as juré pour la vie.
Et dès que je t’aperçois,
alors je sens en moi
mon cœur qui bat.
Sebastian Pereyra
Душевно
Christophe
this version c'est manifique